这段话出自宋代黄庭坚《戏书秦少游壁》
丁令威，化作辽东白鹤归，朱颜未改故人非。
微服过宋风退飞，宋父拥篲待来归，谁馈百牢鸜鹆妃。
秦氏乌生八九子，鸦乌之兄毕逋尾。
忆炊门牡烹伏雌，未肯增巢令汝棲。
莫愁野雉疏家鸡，但愿主人印累累。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:45:01戏书秦少游壁
原文展示
丁令威，化作辽东白鹤归，
朱颜未改故人非。
微服过宋风退飞，
宋父拥篲待来归，
谁馈百牢鸜鹆妃。
秦氏乌生八九子，
鸦乌之兄毕逋尾。
忆炊门牡烹伏雌，
未肯增巢令汝棲。
莫愁野雉疏家鸡，
但愿主人印累累。
白话文翻译
丁令威化作辽东的白鹤回归，
面容依旧而故人已非。
他微服潜行，经过宋代的风景却已退隐，
宋父在家中静待着他回来。
谁来赠送百锅美味的鸜鹆给妃子？
秦氏一族生了八九个儿子，
乌鸦和他兄弟毕逋尾。
回忆起灶门前烹饪的雌鸡，
却不肯再添巢让你栖息。
不要忧愁野雉和家鸡疏离，
只希望主人能多多印章。
注释
- 丁令威：历史上著名的隐士。
- 辽东：今中国东北一带，古代指辽东半岛。
- 白鹤：象征着高洁、自由的鸟类。
- 微服：指隐姓埋名，低调行事。
- 宋父：指诗人对父辈的怀念。
- 鸜鹆妃：古代文人笔下的美食，象征奢华与享受。
- 秦氏：指秦家，古代家族。
- 乌鸦、毕逋尾：象征兄弟情谊或亲情。
诗词背景
作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，宋代著名诗人、书法家，代表性人物之一。他的诗风清新自然，富有哲理，常表现出对历史人物的怀念和对生活的感悟。
创作背景：此诗写于黄庭坚晚年，反映了他对过往友人的怀念以及对世事变迁的感慨。诗中用白鹤象征归隐的理想，表达了对自由和闲适生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗通过丁令威化作白鹤的意象，反映了诗人对友人的怀念和对过往生活的回忆。首句以丁令威的化身为起，表现出他对辽东的归属感。接下来的几句则通过对故人、家族的描写，展现了人际关系的疏离与变化。诗中多次提到的食物（如鸜鹆）不仅体现了生活的富足和奢华，也隐喻了诗人对美好生活的追求与向往。最后两句则带有一丝无奈与希望，表达了对未来的期待，尽管现实不如意，仍愿主人能够多多印章，保持联系。整首诗在情感上层层递进，令人感受到时间的流逝和人事的变迁，既有怀旧之情又有对美好生活的向往，表现了黄庭坚深刻的人生哲学。
诗词解析
逐句解析：
- 丁令威，化作辽东白鹤归：开篇点出人物，创造一种高洁的形象。
- 朱颜未改故人非：强调时间的流逝带来的变化。
- 微服过宋风退飞：隐喻低调行事，也反映出对过去的怀念。
- 宋父拥篲待来归：描写家庭情感的温暖与期待。
- 谁馈百牢鸜鹆妃：质疑人际关系的疏远，表现对奢华生活的渴望。
- 秦氏乌生八九子：暗示家族的繁衍与延续。
- 鸦乌之兄毕逋尾：提到兄弟情，增添亲情的温暖。
- 忆炊门牡烹伏雌：回忆过去的生活细节，增添生活气息。
- 未肯增巢令汝棲：表达不肯让人停留的无奈与失落。
- 莫愁野雉疏家鸡：安慰自己，反映对生活的调适。
- 但愿主人印累累：希望未来的联系，表达对友情的期待。
修辞手法：
- 比喻：将丁令威比作白鹤，象征高洁。
- 拟人：赋予自然界的鸟类以人的情感。
- 对仗：如“朱颜未改故人非”，在音韵和结构上形成整齐感。
主题思想：全诗通过怀旧与现实时空的对比，表现了黄庭坚对逝去时光的惋惜与对美好生活的追求。同时，诗中不断提及的人与人之间的疏离，折射出人际关系的复杂与脆弱。
意象分析
意象词汇：
- 白鹤：象征自由与隐逸生活。
- 食物（鸜鹆）：象征奢华和享受。
- 灶门：代表家庭与温暖的生活环境。
- 野雉与家鸡：象征自然与家庭生活的对比。
互动学习
诗词测试：
-
丁令威化作什么动物？
- A. 朱鹮
- B. 白鹤
- C. 鸦雀
- D. 仙鹤
-
诗中提到的“宋父”指的是？
- A. 诗人的父亲
- B. 宋代的风景
- C. 一个历史人物
- D. 诗人的朋友
-
“莫愁野雉疏家鸡”一句表达的情感是什么？
- A. 失落
- B. 希望
- C. 怀旧
- D. 无奈
答案：
- B
- A
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 黄庭坚与李白的作品常常表现出对自由与生活的向往，李白强调豪放与奔放，而黄庭坚则更关注于人际关系和生活细节。两者风格迥异，但都表现出对美好生活的追求。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《黄庭坚诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》