已看生白发，当为乏黄金。是什么意思

吴洲见芳草，楚客动归心。

屈宋乡山古，荆衡烟雨深。

艰难十载别，羁旅四愁侵。

澧月通沅水，湘云入桂林。

已看生白发，当为乏黄金。

江海时相见，唯闻梁甫吟。

原文展示

酬张二仲彝
作者：皇甫冉 〔唐代〕

吴洲见芳草，
楚客动归心。
屈宋乡山古，
荆衡烟雨深。
艰难十载别，
羁旅四愁侵。
澧月通沅水，
湘云入桂林。
已看生白发，
当为乏黄金。
江海时相见，
唯闻梁甫吟。

白话文翻译

在吴洲看见了芳草，
楚地的游子心中开始向往归乡。
我屈居在宋国，望着那古老的山川，
荆州和衡山间，烟雨迷蒙又深沉。
经历了艰难的十年离别，
漂泊的生活使我心中充满忧愁。
澧水的月光通向沅水，
湘江的云雾飘入桂林。
如今已见白发苍苍，
却因为缺乏黄金而感到无奈。
在江海中偶尔相见，
只听到梁甫吟的歌声。

注释

• 吴洲：指的是吴地，古代的地名，今江苏一带。
• 芳草：春天的草木，象征生机和希望。
• 楚客：来自楚地的人，代表游子。
• 屈宋：屈身于宋国。
• 荆衡：荆州和衡山，是地名。
• 羁旅：指在外漂泊的生活。
• 澧月、沅水：澧水和沅水都是中国的水名，诗中提到的月光象征着思念和情感的寄托。
• 梁甫吟：指的是《梁甫吟》，是古代的一首诗，表达了对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍
皇甫冉，唐代诗人，生平不详，但其诗作多描写游子思乡之情，情感真挚，语言优美。其作品常反映社会动荡和个人遭遇，具有深厚的文化底蕴。

创作背景
此诗创作于唐代，正值社会动荡之时，诗人经历了长期的离别与漂泊，情感深邃，表达了对家乡的思念和对过往岁月的感慨。

诗歌鉴赏

《酬张二仲彝》是一首充满思乡情怀的古诗，诗人在描绘自然景色的同时，流露出对故乡和亲人的深切思念。开头两句“吴洲见芳草，楚客动归心”，用“芳草”象征春天的生机，也引发了游子心中归乡的渴望。接下来的“屈宋乡山古，荆衡烟雨深”，则通过对自然景色的细腻描写，表现出诗人对故乡的深刻怀念。诗中“艰难十载别，羁旅四愁侵”，展示了长时间的离别带来的孤独与愁苦，情感真挚而深沉。

在诗的后半部分，诗人通过“澧月通沅水，湘云入桂林”进一步描绘了自然之美，同时也隐喻了自己对家乡的思念。最后两句“已看生白发，当为乏黄金”则展现了时光的流逝和人生的无奈，诗人已然白发苍苍，却依然渴望物质上的富足与精神上的慰藉。整首诗情感层次分明，意象丰富，展示了诗人内心的挣扎与渴望。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 吴洲见芳草：在吴洲看到春天的芳草，象征着生机和希望。
  • 楚客动归心：来自楚地的游子心中开始向往归乡，表现游子的思乡情。
  • 屈宋乡山古：身在宋国，望着古老的家乡山川，表达对故土的眷恋。
  • 荆衡烟雨深：荆州和衡山的烟雨，渲染出一种朦胧而深沉的思念。
  • 艰难十载别：经历了十年的艰难离别，感慨万千。
  • 羁旅四愁侵：在外漂泊的生活使心中充满忧愁。
  • 澧月通沅水：澧水的月光映照着沅水，象征着思念的延续。
  • 湘云入桂林：湘江的云雾飘入桂林，描绘了自然景色之美。
  • 已看生白发：已然白发苍苍，时间的无情流逝。
  • 当为乏黄金：因缺乏财富而感到无奈。
  • 江海时相见：在江海中偶尔相见，表现了人与人之间的缘分。
  • 唯闻梁甫吟：只听到《梁甫吟》的歌声，表达了对故乡的深切思念。

• 修辞手法：
  该诗运用了比喻、对仗等修辞手法。比如“江海时相见，唯闻梁甫吟”中的对仗，使得整首诗在音韵和节奏上更具美感。

• 主题思想：
  整首诗通过描写自然景色和表达对故乡的思念，反映了游子心中的孤独与渴望，以及对时光流逝的感慨，传递出浓厚的乡愁情感。

意象分析

• 芳草：象征春天的生机与希望，代表着对未来的渴望。
• 烟雨：象征思乡的愁苦与迷茫，营造出一种淡淡的忧伤气氛。
• 白发：象征时间的流逝与人生的无奈，提醒人们珍惜时间。
• 梁甫吟：象征对故乡文化和情感的深切怀念。

互动学习

诗词测试：

1. “吴洲见芳草”中“芳草”象征什么？ A. 生命的无奈
   B. 春天的生机
   C. 诗人的孤独
   D. 对财富的渴望

2. 诗中提到的“艰难十载别”意指什么？ A. 离别的时间很短
   B. 离别的时间很长
   C. 没有离别
   D. 诗人不在乎离别

3. “已看生白发”表达了诗人对什么的感慨？ A. 财富的追求
   B. 时间的流逝
   C. 诗歌的创作
   D. 自然的变化

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：同样表达了对故乡的思念与遗憾。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：探讨了游子思乡的情感。

诗词对比：

• 对比皇甫冉的《酬张二仲彝》和白居易的《赋得古原草送别》，两者都表达了对故乡的思念，但前者更偏向于个人情感，后者则更具普遍性和社会性。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》

通过以上内容，读者可以更好地理解《酬张二仲彝》的深刻内涵和艺术魅力。