向此际、色映棠阴，香传梅影，寒力更欺尊酒。是什么意思

雨脚报晴，云容呈瑞，夜雪萦盈连昼。

千岩曳缟，万瓦堆琼，稍稍冷侵怀袖。

鹤氅神仙，兔园宾客，高会坐移清漏。

想灞陵桥畔，苦吟缓辔，耸肩寒瘦。

向此际、色映棠阴，香传梅影，寒力更欺尊酒。

左符词伯，蛮笺巧思，不道起风飞柳。

舞态弓弯，一声低唱，蛾笑绿分烟岫。

任杯行潋滟，为公沈醉，莫教停手。

原文展示

选冠子
作者：洪适 〔宋代〕

雨脚报晴，云容呈瑞，夜雪萦盈连昼。
千岩曳缟，万瓦堆琼，稍稍冷侵怀袖。
鹤氅神仙，兔园宾客，高会坐移清漏。
想灞陵桥畔，苦吟缓辔，耸肩寒瘦。
向此际色映棠阴，香传梅影，寒力更欺尊酒。
左符词伯，蛮笺巧思，不道起风飞柳。
舞态弓弯，一声低唱，蛾笑绿分烟岫。
任杯行潋滟，为公沈醉，莫教停手。

白话文翻译

这首词描绘了春雨过后的晴天，云彩显得美丽而祥和。夜晚的雪花似乎延续到了白天，景色如诗如画。山岩如同白纱飘动，屋顶上的积雪犹如美玉，微微的寒意透入了衣袖。
词中提到仙人穿着鹤氅，兔园的宾客们聚会，大家在高雅的氛围中享受着清幽的时光。想起在灞陵桥边，自己曾经苦吟，驾马缓行，感受到寒冷的瘦弱身影。
此时此刻，桃花影映在树荫下，梅花的香气传来，寒冷更让酒杯感到沉重。左边的词伯吟诵着华丽的词句，手中拿着精美的纸笺，不知不觉间春风吹起柳枝。
舞姿如弓般优美，一声低吟，蛾子在烟岫之间翩翩起舞。任凭杯中酒水荡漾，为了大家的快乐，千万不要停下。

注释

• 雨脚报晴：雨滴落下预示着天气将要转晴。
• 千岩曳缟：千山万水如同飘动的白纱。
• 鹤氅：古代文人风雅的服装，象征着高洁。
• 兔园：传说中的神仙居住地。
• 灞陵桥：古时著名的游览胜地。
• 棠阴：指桃树的阴影。
• 寒力更欺尊酒：寒意使得酒杯更加沉重。

诗词背景

作者介绍

洪适（约1050-1126），字仲明，号惟斋，南宋时期的著名诗人和词人。他的作品风格清新、典雅，深受当时文人的推崇。洪适在文学上有着广泛的造诣，其诗词作品尤其以情感细腻、意象丰富而著称。

创作背景

此首《选冠子》创作于春季，正值雨雪交替之际，诗人通过描绘自然景色，表达了对春天的向往以及与友人聚会的愉悦心情。诗中展现了诗人与友人一起品酒吟诗的场景，反映出当时文人雅士追求高洁生活的情趣。

诗歌鉴赏

《选冠子》是一首充满春意的词作，诗人洪适通过对春雨、雪景、山川、花香的细致描绘，营造出一种清新而高雅的氛围。开篇以“雨脚报晴”引入，瞬间将读者带入了一个生机勃勃的春天。接着，诗人通过“千岩曳缟，万瓦堆琼”的描写，展现了自然的美丽景象，展现了诗人对自然的热爱与赞美。

在接下来的描写中，诗人将自己的情感融入到自然景色中，尤其是“想灞陵桥畔，苦吟缓辔，耸肩寒瘦”一语，体现了诗人对过往岁月的感慨与怀念。此时，诗人似乎在回忆自己的文人生活，感受到寒冷中难以忘怀的孤独感。

而后，诗中“任杯行潋滟，为公沈醉，莫教停手”一句，生动地表现了诗人与友人畅饮的欢乐场景，表达了对生活的热爱和对朋友的珍视。整首词不仅描绘了美丽的自然景色，还流露出浓厚的人情味，体现了诗人对春天的渴望和对友谊的珍惜。

诗词解析

逐句解析

• 雨脚报晴，云容呈瑞：雨水落下，预示着即将放晴，云彩的形态似乎也在展现吉祥的气象。
• 夜雪萦盈连昼：夜间的雪花飘落，仿佛延续到了白天，形成了梦幻般的景象。
• 千岩曳缟，万瓦堆琼：千山万水如同白色的丝绸，屋顶上的积雪犹如美丽的玉石。
• 稍稍冷侵怀袖：微微的寒意侵入衣袖，让人感受到一丝凉意。
• 鹤氅神仙，兔园宾客：穿着鹤氅的神仙，兔园的宾客，都在享受这高雅的聚会时光。

修辞手法

• 比喻：如“千岩曳缟”将山岩比作轻柔的白纱，增添了诗的美感。
• 拟人：如“香传梅影”，赋予梅花以人的感情，增强了意象的生动性。
• 对仗：全诗用词讲究，形成了和谐的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗以春天的雨雪交替为背景，表达了诗人对大自然的热爱、对友人聚会的珍惜，以及对生活的积极态度。通过细腻的描写与生动的意象，展现了诗人的高雅情趣与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征着生命的滋润与希望。
• 雪：代表着冷清与孤独，但也有纯洁的象征意义。
• 桃树与梅花：分别象征着春天的美丽与清香，传递着生命的气息。
• 酒：象征着友情与欢聚，是文人雅士生活的一部分。

互动学习

诗词测试

1. “雨脚报晴”中的“雨脚”指的是什么？ A. 雨滴
   B. 雨水
   C. 雨声

2. 诗中提到的“鹤氅”象征着什么？ A. 富贵
   B. 高洁
   C. 欢乐

3. “任杯行潋滟”这句表达了诗人怎样的心情？ A. 忧伤
   B. 轻松愉快
   C. 孤独

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘春天的美丽与感伤。
• 《江雪》：柳宗元的作品，展示了雪天孤独的意境。

诗词对比

• 《春江花月夜》与《选冠子》：两者均描绘春天的美，但前者更多表现了月夜的诗意，而后者则侧重于春雨后的景象与人情。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》