挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。是什么意思

七十而致仕，礼法有明文。

何乃贪荣者，斯言如不闻？

可怜八九十，齿坠双眸昏。

朝露贪名利，夕阳忧子孙。

挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。

金章腰不胜，伛偻入君门。

谁不爱富贵？

谁不恋君恩？

年高须告老，名遂合退身。

少时共嗤诮，晚岁多因循。

贤哉汉二疏，彼独是何人？

寂寞东门路，无人继去尘。

原文展示

不致仕
作者：白居易

七十而致仕，礼法有明文。
何乃贪荣者，斯言如不闻？
可怜八九十，齿坠双眸昏。
朝露贪名利，夕阳忧子孙。
挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。
金章腰不胜，伛偻入君门。
谁不爱富贵？谁不恋君恩？
年高须告老，名遂合退身。
少时共嗤诮，晚岁多因循。
贤哉汉二疏，彼独是何人？
寂寞东门路，无人继去尘。

白话文翻译

这首诗表达了作者对白发老人仍然执着于权势与名利的不满。根据礼法，七十岁就应该退休，然而一些贪图荣华的人却对此视而不见。令人怜悯的是那些八九十岁的老人，牙齿掉落，双眼昏花，朝晨追求名利，夕阳却忧虑子孙后代。挂下官帽看着青丝带，悬挂的车辕却舍不得朱色的车轮。金章的腰带承受不住，弯腰进入君王的门口。谁不爱富贵？谁不眷恋君恩？年纪大了就应该告老，名声到了就该退隐。年轻时我们一起讥讽那些人，晚年却多了迁就和循规蹈矩。贤良的汉朝二疏，他们又是何等的人物呢？寂寞的东门路上，无人再追随他们的足迹。

注释

• 致仕：指退休。
• 贪荣：贪图荣华。
• 齿坠：牙齿掉落。
• 双眸昏：双眼昏花。
• 挂冠：卸下官帽，象征辞官。
• 朱轮：红色的车轮，象征富贵。
• 金章：象征官职的金章。
• 伛偻：弯腰驼背，形容年老体衰。
• 君恩：君主的恩惠。
• 二疏：指汉代的两位疏吏，寓意贤良之士。

诗词背景

作者介绍

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风平易近人，内容多涉及社会民生，反映了当时的政治与人情。他的作品常常关注普通百姓的生活，并以其深刻的社会观察和抒情能力而闻名。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年，反映了他对当时官场风气的失望与批评。他看到许多老年人仍然追求名利，尽管已经到了退休的年纪，心中感到不平。他希望通过这首诗警醒那些年长者，告诉他们该适时告老、退隐，享受宁静的生活。

诗歌鉴赏

《不致仕》是一首感慨深刻的诗，表现了白居易对年老者仍然追求权势名利的反思与批判。诗中通过对比年轻时的轻视与晚年的因循，揭示了人们在面对权力与财富时的普遍心理。尤其是“七十而致仕”的开头，暗示了传统的退休礼法，然而“何乃贪荣者”却发出质疑，批判那些违反社会规范的人。诗中反复提到的“名利”、“富贵”，不仅是对个人欲望的描绘，更是对社会现象的深刻思考。

白居易在诗中使用了丰富的意象，如“朝露”、“夕阳”，象征着时间的流逝与人生的无常，增加了诗歌的层次感。同时，诗中对“金章”、“朱轮”等物象的提及，使得整首诗不仅具有个人情感的表达，也具备了对社会风气的广泛揭示。

整首诗充满了对人生的感慨与无奈，白居易用简练而有力的语言，传达了一个重要的思想：年高者应懂得适时退隐，珍惜生活的宁静与平淡，这种思想在今天依然具有现实意义。

诗词解析

逐句解析

• 七十而致仕：按照礼法，七十岁应当退休，表明年纪已大。
• 何乃贪荣者，斯言如不闻：为何还有人贪恋荣华，如同这些话听不见。
• 可怜八九十，齿坠双眸昏：八九十岁的人，牙齿掉了，眼睛也模糊了，令人心疼。
• 朝露贪名利，夕阳忧子孙：早晨追求名利，到了晚年却忧虑后代。
• 挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮：卸下官帽却舍不得青丝带，挂上车辕却不愿离开华丽的车轮。
• 金章腰不胜，伛偻入君门：金章承重不住，弯腰走入君王的门口，形象地表现了老年人的无奈。
• 谁不爱富贵？谁不恋君恩？：谁不喜欢富贵，谁不眷恋君主的恩惠？
• 年高须告老，名遂合退身：年纪大了就得告老，成就了名声就应当退隐。
• 少时共嗤诮，晚岁多因循：年轻时一起嘲笑，晚年却多了迁就。
• 贤哉汉二疏，彼独是何人？：汉朝的二疏是多么贤良，难道不值得人们追随吗？
• 寂寞东门路，无人继去尘：寂寞的东门路上，没人再追随他们的足迹。

修辞手法

• 对仗：如“朝露贪名利，夕阳忧子孙”，展示了时间的对比。
• 比喻：将人生的追求比作“朝露”和“夕阳”，形象生动。
• 反问：通过反问的方式增强了情感的表达。

主题思想

整首诗的主题是对年长者不知退隐、贪图名利的批评，呼吁人们应懂得适时告老，珍惜生活的宁静与安逸。

意象分析

意象词汇

• 朝露：象征年轻时的追求与美好。
• 夕阳：象征晚年的忧虑与无奈。
• 挂冠：辞官的象征，反映对权力的放弃。
• 金章：象征地位与荣华，反映内心的挣扎。

互动学习

诗词测试

1. 白居易在《不致仕》中认为什么年龄应该退休？

   • A. 六十
   • B. 七十
   • C. 八十
   • D. 九十

2. 诗中提到的“金章”主要象征什么？

   • A. 财富
   • B. 权力
   • C. 声誉
   • D. 家庭

3. 诗人对年长者的态度是？

   • A. 着急
   • B. 不满
   • C. 赞美
   • D. 漠视

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比

与王维的《送元二使安西》相比，两者都表达了对人生的思考，但白居易更侧重于对年长者的批判，而王维则更多地表现了对离别的感伤。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗全集》
• 《唐代文学史》