这段话出自宋代张耒《挽李少卿》
几年林下远埃尘，儒雅风流谁与邻。
笔尾病来犹壮健，诗情老去更清新。
幽斋昔日琴书换，新冢东风草木春。
怀想只疑高兴在，一吟遗句泪沾巾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:21:53原文展示:
挽李少卿 张耒 〔宋代〕
几年林下远埃尘，儒雅风流谁与邻。 笔尾病来犹壮健，诗情老去更清新。 幽斋昔日琴书换，新冢东风草木春。 怀想只疑高兴在，一吟遗句泪沾巾。
白话文翻译：
这几年隐居在林中远离尘世，谁能与我这儒雅风流为邻？ 即使病后笔力依然雄健，诗情随着年岁增长更加清新。 往日的幽静书斋已换作琴声，新坟上的草木在春风中欣欣向荣。 怀念之情仿佛高昂的兴致犹存，吟诵遗留下的诗句时泪水沾湿了手巾。
注释:
- 林下：指隐居的地方。
- 埃尘：尘世，比喻世俗的纷扰。
- 儒雅风流：指文雅而有风采。
- 笔尾：指笔力，写作的能力。
- 幽斋：幽静的书斋。
- 新冢：新坟，指李少卿的墓。
- 东风：春风。
- 遗句：遗留下的诗句。
诗词背景:
作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是为悼念李少卿而作，表达了对逝去友人的深切怀念和对其文学才华的赞赏。
创作背景: 这首诗是在李少卿去世后所作，诗人通过回忆与李少卿的交往和对其文学成就的赞美，表达了对逝去友人的深切怀念和对其文学才华的赞赏。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对李少卿的怀念，展现了诗人对友人的深厚情感和对文学的热爱。诗中“几年林下远埃尘”描绘了诗人隐居的生活，而“儒雅风流谁与邻”则表达了对李少卿文雅风采的赞赏。后两句“笔尾病来犹壮健，诗情老去更清新”既是对李少卿文学才华的肯定，也反映了诗人对文学创作的深刻理解。最后两句“怀想只疑高兴在，一吟遗句泪沾巾”则深情地表达了对逝去友人的怀念之情。
诗词解析:
逐句解析:
- “几年林下远埃尘”：诗人隐居在林中，远离尘世的纷扰。
- “儒雅风流谁与邻”：表达了对李少卿文雅风采的赞赏，也表达了诗人对友人的怀念。
- “笔尾病来犹壮健”：即使病后，李少卿的笔力依然雄健。
- “诗情老去更清新”：诗情随着年岁增长更加清新，表达了对李少卿文学才华的赞赏。
- “幽斋昔日琴书换”：往日的幽静书斋已换作琴声，暗示了时光的流逝。
- “新冢东风草木春”：新坟上的草木在春风中欣欣向荣，表达了对逝去友人的怀念。
- “怀想只疑高兴在”：怀念之情仿佛高昂的兴致犹存。
- “一吟遗句泪沾巾”：吟诵遗留下的诗句时泪水沾湿了手巾，表达了对逝去友人的深切怀念。
修辞手法:
- 比喻：“笔尾病来犹壮健”比喻李少卿病后笔力依然雄健。
- 拟人：“新冢东风草木春”将春风和草木拟人化，表达了对逝去友人的怀念。
- 对仗：“儒雅风流谁与邻”与“笔尾病来犹壮健”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对李少卿的怀念，展现了诗人对友人的深厚情感和对文学的热爱。诗中既表达了对逝去友人的深切怀念，也表达了对文学创作的深刻理解。
意象分析:
- 林下：隐居的地方，象征远离尘世的宁静。
- 儒雅风流：文雅而有风采，象征李少卿的文学才华。
- 笔尾：写作的能力，象征李少卿的文学成就。
- 幽斋：幽静的书斋，象征过去的时光。
- 新冢：新坟，象征逝去的友人。
- 东风：春风，象征生命的循环。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“几年林下远埃尘”中的“林下”指的是什么？ A. 隐居的地方 B. 森林 C. 山林 D. 园林 答案：A
-
诗中“儒雅风流谁与邻”表达了对谁的赞赏？ A. 诗人自己 B. 李少卿 C. 其他文人 D. 朋友 答案：B
-
诗中“笔尾病来犹壮健”中的“笔尾”指的是什么？ A. 笔的末端 B. 写作的能力 C. 笔的形状 D. 笔的材质 答案：B
-
诗中“怀想只疑高兴在”表达了对谁的怀念？ A. 诗人自己 B. 李少卿 C. 其他文人 D. 朋友 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对逝去亲人的怀念。
- 杜甫《梦李白二首》：表达了对逝去友人的怀念。
诗词对比:
- 张耒《挽李少卿》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了对逝去友人的怀念，但张耒的诗更加注重对文学才华的赞赏，而苏轼的词则更加注重对逝去亲人的深情回忆。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋词选注》：收录了苏轼的词作，可以更全面地了解其词风。