这段话出自唐代赵嘏《自遣》
晚树疏蝉起别愁，远人回首忆沧洲。
江连故国无穷恨，
日带残云一片秋。
久客转谙时态薄，多情只共酒淹留。
到头生长烟霞者，须向烟霞老始休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:49:10原文展示
自遣
作者：赵嘏 〔唐代〕
晚树疏蝉起别愁，
远人回首忆沧洲。
江连故国无穷恨，
日带残云一片秋。
久客转谙时态薄，
多情只共酒淹留。
到头生长烟霞者，
须向烟霞老始休。
白话文翻译
傍晚的树木稀疏，蝉鸣声中带着离别的愁苦，
远方的游子回首，想起故乡的沧海与洲渚。
江水连绵不绝，流淌着对故国的无尽怨恨，
残阳映照着云彩，渲染出一片秋天的景象。
久居他乡渐渐熟悉了世事的薄情，
多情的人只能借酒浇愁，留连忘返。
最终能够在烟霞中长久生存的人，
应当向烟霞老去，才能找到安宁。
注释
- 疏蝉：稀疏的蝉声，象征离别与愁苦。
- 沧洲：指的可能是故乡的某个地方，含有对故土的思念。
- 江连故国：江水流淌连接着故乡，表达对故国的深切怀念。
- 残云：残留的云彩，暗示着秋天的凄凉和无情。
- 久客：在外漂泊已久的客人，感受到了世事的变化。
- 烟霞：象征着美好的事物和理想的归宿。
诗词背景
作者介绍
赵嘏（约902年－970年），字子昂，唐代诗人。他以工整的律诗和清新脱俗的风格著称，常表达对故乡的思念和人生的感慨。
创作背景
《自遣》创作于赵嘏晚年的漂泊生活之中，诗中蕴含了他对故乡的怀念和对人生无常的感慨。此时，赵嘏身处异乡，感受到孤独和别离，正是这种情感驱动了他对生活的思考与表达。
诗歌鉴赏
《自遣》是一首表达怀乡之情的诗作，整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对故土的思念及对人生的感慨。开篇的“晚树疏蝉起别愁”，通过晚秋的树木和蝉鸣，营造了一种凄凉的氛围，传达出离别的愁苦。而“远人回首忆沧洲”，则进一步引出了对故乡的追忆，表达了对过往岁月的感慨。
诗中“江连故国无穷恨”，展现了对故乡的深切思念，流淌的江水仿佛带走了无尽的怨恨与伤感。“日带残云一片秋”，则通过自然景象的描写，增添了诗的厚重感，表现出时光流转、岁月无情。后半部分，诗人通过“久客转谙时态薄”，表达了在异乡漂泊的无奈与无情，借酒浇愁的情形，显得尤为真实和动人。
最后一句“须向烟霞老始休”，更是寄托了诗人对归隐生活的向往，表达了对理想与归属的追求。整首诗情感真挚，意境深远，令人感受到诗人对人生的深刻思考和对故乡的无限怀念。
诗词解析
逐句解析
-
晚树疏蝉起别愁
描绘傍晚的树木稀疏，蝉鸣声中流露出离别的愁苦。 -
远人回首忆沧洲
远方的游子回头望去，思念起故乡的景象。 -
江连故国无穷恨
江水连接着故土，流淌着无尽的怨恨与思念。 -
日带残云一片秋
夕阳映照残云，渲染出秋天的凄凉与无情。 -
久客转谙时态薄
在外漂泊已久的人，渐渐熟悉了世事的变化与冷漠。 -
多情只共酒淹留
多情的人只能通过饮酒来麻痹自己，留连忘返。 -
到头生长烟霞者
最终能够在烟霞中生长的人，象征对理想生活的追求。 -
须向烟霞老始休
只有向烟霞归去，才能找到真正的安宁与休息。
修辞手法
本诗使用了对仗（如“江连故国，无穷恨”）、比喻（如“烟霞”象征理想生活）等修辞手法，增强了诗的表现力和艺术性。
主题思想
诗歌的中心思想围绕对故乡的思念与人生的感慨展开，表达了在外漂泊的人对理想生活的向往和对现实的无奈。
意象分析
意象词汇
- 晚树：象征时光的流逝，暗示孤独。
- 蝉：代表夏天的结束，带来离别的情感。
- 江：象征故乡与思念。
- 残云：暗示秋天的凄凉，表现人生的无常。
- 烟霞：象征理想与归宿，寄托对安宁的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中“晚树疏蝉”的意象主要表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 离愁
- C. 思念
- D. 期待
-
“江连故国无穷恨”中的“江”象征什么？
- A. 时间
- B. 生命
- C. 故乡
- D. 朋友
-
整首诗的主题思想是什么？
- A. 对友情的怀念
- B. 对故乡的思念与人生的感慨
- C. 对爱情的追求
- D. 对自由的向往
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
比较赵嘏的《自遣》与王维的《送元二使安西》，两者都表达了对故乡的思念，但赵嘏更侧重于个人情感的抒发，而王维则融入了对友人的送别之情，展现了不同的情感层面。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《中国古典诗词鉴赏》