这段话出自宋代向子諲《减字木兰花·去年端午》
去年端午。
共结彩丝长命缕。
今日重阳。
同泛黄花九酝觞。
经时离缺。
不为莱菔髭似雪。
一笑逢迎。
休觅空青眼自明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:19:18原文展示:
去年端午。共结彩丝长命缕。今日重阳。同泛黄花九酝觞。经时离缺。不为莱菔髭似雪。一笑逢迎。休觅空青眼自明。
白话文翻译：
去年端午节，我们一起结彩丝、做长命缕。今年重阳节，我们一起举杯畅饮、品尝黄花酒。时光飞逝，我们虽然离散，但不必为那些像雪一样的白胡子而感到惆怅。我微微一笑，与你相逢，不用再去寻找那空旷的青眼自明。
注释:
- 端午：中国传统节日，农历五月初五，纪念屈原。
- 重阳：指重阳节，农历九月初九，是敬老、登高的日子。
- 彩丝长命缕：用五色丝线编织的长命缕，寓意长寿。
- 九酝觞：指酿造的黄花酒，象征着丰收和美好。
- 莱菔：即白萝卜，文中提及的“髭似雪”形容老人的白发。
- 青眼自明：指清澈明亮的眼睛，象征着清醒和明辨。
诗词背景:
作者介绍：
向子諲（生卒年不详），宋代词人，以词风清新、情感细腻著称，常侧重描写日常生活和自然景物，表达个人情感。
创作背景：
这首词写于端午与重阳两个传统节日之间，描绘了作者与友人之间的聚散情感，反映了时间流逝带来的感慨和珍惜相聚的心情。
诗歌鉴赏：
这首词通过描写两个传统节日的场景，表达了作者对友人的深厚感情，以及对时光流逝的感慨。开头提到的“去年端午”，勾起了对过去美好时光的回忆，而“今日重阳”则强调了时光的流逝和节日的轮回。作者通过“彩丝长命缕”和“黄花酒”的意象，将节日的喜庆与祝福融入其中，传达出一种温馨和愉悦的氛围。
在词的后半部分，作者提到“经时离缺”，表达了对友人离散的遗憾，但随即又以“休觅空青眼自明”来化解这种惆怅，展现了一种豁达和乐观的心态。这种心态正是对人生无常的理解和接受，体现了作者对生活的哲思。
整首词情感真挚，语言简练，意象丰富，既有对过往的怀念，也有对当下的珍惜，展示了作者深厚的情感和对生活的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 去年端午：回忆去年的端午节，暗示美好的过去。
- 共结彩丝长命缕：表现出与友人一起欢庆节日的温馨画面。
- 今日重阳：转到现在，强调时间的流逝。
- 同泛黄花九酝觞：一起饮酒，享受当下的快乐。
- 经时离缺：时光流逝，朋友之间渐行渐远。
- 不为莱菔髭似雪：即使老去，也不必为白发而忧伤。
- 一笑逢迎：微笑相逢，体现出乐观的态度。
- 休觅空青眼自明：不必再去寻求那些模糊的理想，珍惜眼前的明亮。
修辞手法：
- 比喻：将生活比作节日的欢庆，强调友人间的情感。
- 对仗：如“去年端午，今日重阳”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：时间被赋予了“离缺”的特性，使得感情更具人性化。
主题思想：
整首诗歌通过对节日的描写，展现了作者对友情的珍视和对时光流逝的感慨，强调活在当下，珍惜每一次相聚的重要性。
意象分析：
意象词汇：
- 端午：象征团聚与传统。
- 重阳：象征长寿与敬老。
- 彩丝、黄花：象征美好与喜庆。
- 莱菔髭、青眼：象征时间与生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的两个节日分别是什么？ A) 元宵、清明
B) 端午、重阳
C) 春节、中秋 -
“彩丝长命缕”中的“彩丝”象征什么？
A) 友情
B) 长寿
C) 美好 -
诗中表达了对时间流逝的什么态度？
A) 悲伤
B) 接受
C) 怀念
答案：
- B) 端午、重阳
- B) 长寿
- B) 接受
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，两者都表现了对往昔的怀念，但向子諲的作品更侧重于节日和友情的结合，而李清照则更侧重于个人情感的细腻与深刻。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》