既北思攸济，将南睿所图。是什么意思

天地降雷雨，放逐还国都。

重以风潮事，年月戒回舻。

容颜荒外老，心想域中愚。

憩泊在兹夜，炎云逐斗枢。

k3k4萦海若，霹雳耿天吴。

鳌抃群岛失，鲸吞众流输。

偶逢金华使，握手泪相濡。

饥共噬齐枣，眠共席秦蒲。

既北思攸济，将南睿所图。

往来固无咎，何忽惮前桴。

原文展示

夜泊越州逢北使
作者：沈佺期 〔唐代〕

天地降雷雨，放逐还国都。
重以风潮事，年月戒回舻。
容颜荒外老，心想域中愚。
憩泊在兹夜，炎云逐斗枢。
萦海若，霹雳耿天吴。
鳌抃群岛失，鲸吞众流输。
偶逢金华使，握手泪相濡。
饥共噬齐枣，眠共席秦蒲。
既北思攸济，将南睿所图。
往来固无咎，何忽惮前桴。

白话文翻译

诗的整体意思是：天地之间雷雨交加，身处异乡的我思念故国。虽然身在风浪之中，但我依然牢记归航的时光。面容在外流亡中逐渐苍老，内心却依旧执着于故土的愚昧。在这一夜的停泊中，炎热的云彩追逐着北斗星。海面翻腾，似乎雷霆震撼着天际。巨大的海龟失去了许多岛屿，鲸鱼将江河吞噬，水流淹没了一切。偶然遇见北方的使者，我们握手流泪，共同回忆往事。饥饿时我们同吃齐国的枣子，疲惫时我们同眠于秦地的蒲草。既然向北方有求于人，向南方又有自己的打算，来往之间本无过错，何必畏惧前路的艰难。

注释

• 逐：流亡，放逐。
• 舻：船，古代的船只。
• 域中：指自己所熟悉的地方，故乡。
• 斗枢：北斗星，古人认为它是导航的星宿。
• 萦海若：海水环绕，形容海面波涛汹涌。
• 鳌抃：传说中的巨大海龟，象征着失去的家园。
• 金华使：指北方使者，金华是古地名。
• 齐枣、秦蒲：分别指齐国的枣子和秦国的蒲草，代表着乡土的食物。

诗词背景

作者介绍

沈佺期（约658年－720年），字子璇，号万山，唐代诗人，曾任蜀郡太守。他的诗作多涉及边塞和游子思乡之情，风格清新，情感真挚。

创作背景

此诗作于沈佺期被贬谪于外期间，心中对故国的思念和对身世漂泊的感慨交织，抒发了一个流亡者的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以“夜泊”为起始，营造出一种孤独而又深沉的氛围。开篇通过描绘雷雨交加的天地，象征着诗人内心的愁苦和对故国的思念。接着，诗人回忆起自己在异乡的流亡岁月，面容逐渐苍老，心中却仍然寄托着对故乡的美好幻想。这种对比不仅体现了个人的无奈和痛苦，也反映了社会动荡给人们带来的影响。

在诗的中段，诗人描绘了夜晚的海景，尤其是“萦海若，霹雳耿天吴”的描写，传达出一种壮阔而又略显悲壮的景象，似乎与他内心的苦闷相互呼应。后面的“偶逢金华使”让诗人在孤独中遇见了同道之人，握手相泪，增添了一层温情。最后，诗人反思自身的处境，尽管面临种种困境，但他依然保持着对未来的希望。

整体上，这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了一个流亡者对故土的深切怀念与对未来的思考，具有很强的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 天地降雷雨：描绘了自然界的狂暴，象征诗人内心的动荡。
2. 放逐还国都：表达了诗人对故国的思念，流亡的无奈。
3. 重以风潮事：风潮象征着人生的波折和风浪。
4. 年月戒回舻：岁月匆匆，提醒自己要珍惜归国的机会。
5. 容颜荒外老：流亡让人容颜憔悴，岁月无情。
6. 心想域中愚：心中仍惦记着故乡的无知与渴望。
7. 憩泊在兹夜：夜晚停泊，暗示内心的宁静与孤独。
8. 炎云逐斗枢：炎热的夜空中，云彩追逐着北斗星，象征希望。
9. 萦海若，霹雳耿天吴：激烈的海面，表现诗人对命运的无奈。
10. 鳌抃群岛失：象征着巨大的损失，反映了对故土的失落感。
11. 鲸吞众流输：鲸鱼吞噬水流，暗喻流亡者面对的困境。
12. 偶逢金华使：偶遇北方使者，带来一丝温暖。
13. 握手泪相濡：流泪相握，展现深厚的情谊。
14. 饥共噬齐枣，眠共席秦蒲：分享食物与安眠，表现出彼此的依依不舍。
15. 既北思攸济：向北方求助，暗示对未来的期望。
16. 将南睿所图：向南方寻求发展，展现诗人的抱负。
17. 往来固无咎：往来之间没有过错，表达对人生的洒脱。
18. 何忽惮前桴：不必畏惧前路的艰难，体现出积极向上的态度。

修辞手法

• 比喻：如“雷雨”比喻人生的动荡；“鲸吞”比喻命运的无情。
• 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“炎云逐斗枢”，给自然现象赋予了人的情感。

主题思想

整首诗表达了诗人对故国的思念、对流亡生活的无奈与对未来的希望，体现了诗人强烈的家国情怀和积极的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 雷雨：象征着内心的动荡与不安。
• 北斗星：象征方向与希望。
• 海洋：象征着流亡与无尽的孤独。
• 金华使：象征着同道中人的温暖与支持。

互动学习

诗词测试

1. 诗人是在什么情况下写下《夜泊越州逢北使》的？ A. 在故乡
   B. 在异乡流亡中
   C. 在朝廷任职时
   答案：B

2. 诗中提到的“金华使”象征什么？
   A. 故乡的记忆
   B. 同道中人的情谊
   C. 失去的家园
   答案：B

3. 诗中“握手泪相濡”表达了什么情感？
   A. 绝望
   B. 感激
   C. 深厚的友情与思念
   答案：C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的诗作，表达了对故乡的思念。
• 《长干行》：白居易的作品，描绘了游子对家乡的情感。

诗词对比

• 《夜泊牛津》：杜甫与沈佺期的流亡情怀对比，前者更多表现出对国家的忧虑，后者更多倾向于个人情感的抒发。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《沈佺期诗文研究》

这份分析旨在帮助读者更深入地理解沈佺期的《夜泊越州逢北使》，把握其情感和艺术魅力。