启书复何云，但言南北异。是什么意思

寒日照深巷，柴门朝尚闭。

有客自江来，尺书千里至。

启书复何云，但言南北异。

南方地常暖，风物称佳丽。

梅蘤入新年，兰皋动芳气。

乐哉登临兴，岂厌江湖滞。

伊予方寂寞，刻苦穷文字。

万国会王州，群英驰◇轨。

方朔常苦饿，子云非官意。

岁暮惨风尘，官闲倦朝市。

出处一云别，所思宁可冀。

春江有归鴈，但使音书继。

原文展示:

寒日照深巷，柴门朝尚闭。
有客自江来，尺书千里至。
启书复何云，但言南北异。
南方地常暖，风物称佳丽。
梅蘤入新年，兰皋动芳气。
乐哉登临兴，岂厌江湖滞。
伊予方寂寞，刻苦穷文字。
万国会王州，群英驰轨。
方朔常苦饿，子云非官意。
岁暮惨风尘，官闲倦朝市。
出处一云别，所思宁可冀。
春江有归鴈，但使音书继。

白话文翻译：

寒冷的阳光照耀着深巷，柴门在晨光中依然紧闭。
有客从江边而来，带来了千里之外的书信。
打开信件又写了些什么呢，只提到南北的差异。
南方的土地常常温暖，风景美丽令人称道。
梅花开在新年里，兰草散发着芳香。
登高望远真是高兴，怎能厌倦江湖的滞留。
我此时正感到寂寞，刻苦磨练文字。
万国的英才都在王州中驰骋。
方朔常常饥饿，子云并非官场之意。
岁末时节，风尘满目，官场闲散，朝市冷落。
离别的出处令人感慨，思念之情又何能寄托。
春江上有归雁，只要音信不断就好。

注释：

• 寒日：寒冷的阳光。
• 柴门：用柴木做的门，象征隐居或田园生活。
• 尺书：指书信，表示书信的短小却意义重大。
• 南北异：南方与北方的气候、风物差异。
• 梅蘤：梅花，象征新年和春天的到来。
• 兰皋：指兰草生长的地方，寓意芳香和美好。
• 伊予：我，诗人自称。
• 万国会王州：指各国英才聚集的地方，比喻繁华的城市。
• 方朔：指方士，常以苦食为生。
• 子云：指古代名士，常有独立见解之人。
• 岁暮：年末，象征时间流逝。
• 出处一云别：离别的地方，感慨思念之情。

诗词背景：

作者介绍：

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉吟先生，北宋著名的政治家、文学家、历史学家和诗人。他主张文人应具备良好的道德修养和社会责任感，开创了“古文运动”。其诗词风格清新、自然，兼具哲理性和文化内涵。

创作背景：

此诗作于欧阳修与友人分离之际，诗人收到友人的来信，心中感慨万分，借此表达对友情的珍视和对时局的思考。诗中描写江南的美丽景色以及北方的寒冷，反映了他对生活的深刻感悟与对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的笔触描绘了寒冷的冬日与温暖的南方景象，展现出诗人对友情的珍视以及对人生的思考。开篇即以“寒日照深巷”引入，展现一种静谧而清冷的氛围，接着描述有友人远道而来，带来了书信，传递了南北的气候差异与自然风光的美丽。诗中提到梅花与兰草，象征着春天的气息，传递出一种对美好生活的向往。

诗的后半部分则转向个人情感，表现出诗人对友人的思念与孤独，表达了自己在繁华与官场中的无奈与倦怠。尤其是“方朔常苦饿，子云非官意”一句，体现了诗人对现实的反思与对理想的追求，显示出一种超然物外的气质。诗的最后以“春江有归鴈”结束，展现了一种希望与寄托，强调了音信的珍贵和对未来的期待。

诗词解析：

逐句解析：

1. 寒日照深巷：描绘了寒冷的冬日阳光照耀在幽深小巷中的情景，营造出一种宁静而清冷的氛围。
2. 柴门朝尚闭：柴门依然紧闭，象征隐居生活，也暗示了对外界的隔绝。
3. 有客自江来：描写友人从江边而来，带来了远道而来的消息。
4. 尺书千里至：强调书信的珍贵与远道而来的不易。
5. 启书复何云：打开信件，心中疑问，想知道信中所写的内容。
6. 但言南北异：信中只提到南北的气候差异，表现出对生活的简单感悟。
7. 南方地常暖，风物称佳丽：南方的美好景象令人神往，温暖的气候与美丽的风物形成鲜明对比。
8. 梅蘤入新年，兰皋动芳气：梅花与兰草的描写，象征着春天的到来与美好的生活。
9. 乐哉登临兴，岂厌江湖滞：表达了对美好事物的向往，表现出一种乐观的情绪。
10. 伊予方寂寞，刻苦穷文字：诗人此时的孤独感，突出自己埋头于文字创作的情景。
11. 万国会王州，群英驰轨：描绘了繁华的城市和众多英才的聚集，表现出对社会的观察。
12. 方朔常苦饿，子云非官意：借方朔与子云的例子，反映诗人对现实的批判与理想的追求。
13. 岁暮惨风尘，官闲倦朝市：年末的沉闷与官场的无聊，映衬出诗人心境的困惑。
14. 出处一云别，所思宁可冀：感叹离别的苦楚与思念之情，表现出对友人的牵挂。
15. 春江有归鴈，但使音书继：寄希望于未来，表达了对音信相通的期待。

修辞手法：

• 对仗：如“寒日照深巷，柴门朝尚闭”，形成工整的对比。
• 意象：梅花、兰草等意象，富有象征意义，表现出诗人对美好事物的向往。
• 比喻：将友人比作音信的使者，体现了友情的珍贵。

主题思想：

整首诗表现了诗人对友人的思念、对美好生活的向往以及对现实的思考。通过自然景象的描写，展现了心灵的宁静与对理想的追求，反映出一种超然物外的情怀与对未来的期待。

意象分析：

意象词汇：

• 寒日：象征孤独与清冷。
• 柴门：隐居与田园生活的象征。
• 梅蘤：春天的象征，带来新生与希望。
• 兰皋：美好生活与芳香的象征。
• 归鴈：归属与团圆的象征。

这些意象交织在一起，构成了诗人内心的情感世界，展现了他对生活的深刻感悟。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“尺书”指的是什么？

   • A. 一封长信
   • B. 一封短信
   • C. 一本书

2. 诗人对南方的描述是？

   • A. 寒冷
   • B. 温暖美丽
   • C. 荒凉

3. “春江有归鴈”表达了什么情感？

   • A. 对归属的向往
   • B. 对孤独的接受
   • C. 对现实的无奈

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

1. 杜甫《春望》：同样表达了对春天的期待，但杜甫更多的是对国家动荡的忧虑。
2. 王维《山居秋暝》：描绘了山水自然之美，表现出诗人对自然的热爱与对世俗的超然。

参考资料：

• 《宋代文学概论》
• 《欧阳修研究》
• 《古诗词赏析与解读》