这段话出自明代钱肃润《念奴娇 送陈其年归荆溪》
君才如此，是天生人物，从来希有。
屈宋于今成鼎立，子建平分八斗。
疋马燕台，联镳菟苑，赋出争傅口。
乌丝新调，傲他秦七黄九。
忆昔意气拿云，文章腾焰，直唾功名手。
此日雄心犹肮脏，每对青天搔首。
俄上龙山，寻过鸿水，访我烟霞友。
来朝归去，且倾今夜杯酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:45:37原文展示
念奴娇 送陈其年归荆溪
作者：钱肃润 〔明代〕
君才如此，是天生人物，从来希有。屈宋于今成鼎立，子建平分八斗。疋马燕台，联镳菟苑，赋出争傅口。乌丝新调，傲他秦七黄九。忆昔意气拿云，文章腾焰，直唾功名手。此日雄心犹肮脏，每对青天搔首。俄上龙山，寻过鸿水，访我烟霞友。来朝归去，且倾今夜杯酒。
白话文翻译
这位君子才华横溢，真是天生的杰出人物，世间少有。如今的文人，能与屈原、宋玉相提并论，像子建那样分庭抗礼。骑马在燕台，骏马在菟苑，赋诗歌争先恐后。乌丝的新曲调，傲视那些秦朝的七位和九位的文人。回想当年意气风发，文章如火焰般腾腾而起，直想吐槽那些功名利禄。如今的雄心依然肮脏，面对蓝天不禁搔首叹息。很快，我要上龙山，穿过鸿水，去拜访我的烟霞朋友。明日归去，今夜就来畅饮一杯酒吧。
注释
字词注释
- 天生人物：天生的杰出人才。
- 屈宋：指屈原和宋玉，两位著名的古代诗人。
- 鼎立：比喻三方势力或人才并存。
- 子建：指曹子建（曹操之子曹植），以才华著称。
- 燕台、菟苑：古代文人聚集之地。
- 乌丝新调：指新创作的诗歌。
- 青天：象征理想、前途。
- 烟霞友：指志同道合的朋友。
典故解析
- 屈原：战国时期的楚国诗人，以忧国忧民而著称。
- 子建：曹植，三国时期的诗人，以其才华闻名。
- 燕台、菟苑：古代文人聚集与游玩的地方，象征文人之聚会与交往。
诗词背景
作者介绍
钱肃润，明代诗人，生平事迹不详，但以其才华与文风受到当时文人的推崇。其作品多描绘山水，抒发个人情怀，风格清新、洒脱。
创作背景
此诗写于送别朋友陈其年的场合，表达了对朋友才华的赞美和对未来的期许，同时也流露出对功名利禄的无奈与反思。
诗歌鉴赏
《念奴娇 送陈其年归荆溪》是钱肃润一首颇具情感的送别诗。诗中通过描绘陈其年的才华，表达了对其的赞赏和惜别之情。开篇直接称颂其才华，显得真诚而热烈，继而提到屈原与宋玉，强调了陈其年在当代文人中的地位。随后的描绘带有浓厚的生活气息，骑马游玩、赋诗吟唱，展现了文人特有的洒脱与轻松。
然而，诗中也带有对现实的思考，诗人回忆当年的意气风发，却感叹如今的雄心依然肮脏，似乎暗示了对当下功名利禄的无奈与失望。最后，诗人以“来朝归去，且倾今夜杯酒”结束，既是对友人的祝福，也显得情感深厚而温暖，充满了对未来的期待与对友谊的珍惜。
诗词解析
逐句解析
- 君才如此，是天生人物：赞美对方的才华与天赋。
- 屈宋于今成鼎立，子建平分八斗：以古人作比较，突显对方的才华。
- 疋马燕台，联镳菟苑：描绘文人风采与聚会场景。
- 乌丝新调，傲他秦七黄九：表达对新诗的自信与对传统的超越。
- 忆昔意气拿云，文章腾焰：回忆昔日的豪情与才华。
- 此日雄心犹肮脏：表达对现实的不满和对理想的追求。
- 俄上龙山，寻过鸿水：描绘即将踏上的旅程，带有探索与友谊的意味。
- 来朝归去，且倾今夜杯酒：表现友谊的珍贵与对未来的期待。
修辞手法
- 对仗：如“屈宋于今成鼎立，子建平分八斗”，对称而工整。
- 比喻：将对方的才华比作天生的杰出人物，增强赞美的力度。
- 排比：如“忆昔意气拿云，文章腾焰”，增强了情感的层次感。
主题思想
整首诗通过对友人的赞美与惜别，反映了文人对理想与现实的深刻思考。尽管有对功名的无奈，但对友谊与未来依旧充满期待。
意象分析
意象词汇
- 龙山：象征高远的理想与追求。
- 鸿水：象征人生旅途中的艰辛与挑战。
- 杯酒：象征友谊与欢聚的时刻。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“屈宋”是指哪两位古代诗人？
A. 李白和杜甫
B. 屈原和宋玉
C. 曹植和陶渊明 -
“青天”在文中象征什么？
A. 现实生活
B. 理想与前途
C. 友谊 -
诗中的“来朝归去，且倾今夜杯酒”表达了什么情感？
A. 想念
B. 祝福与期待
C. 失落
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》by 王勃
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》by 李白
诗词对比
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的送别，情感真挚且豪放。
- 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》则通过自然景象与友谊的交织，展现了对友人的思念。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗词选》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《古典诗词研究》
以上为《念奴娇 送陈其年归荆溪》的详细解析与学习资料，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗。