两地相思终不见，何似翻然轻别。是什么意思

月照梨花白。

背银屏、疏檠黯淡，薄寒犹怯。

烟瞑星摇青欲坠，几树香桃红湿。

恰正是、销魂时节。

梦影迷离归路远，听啼鹃、染遍春山碧。

飞不度、沧江阔。

柔肠细缀丁香结。

想于今、去原有恨，住还无益。

两地相思终不见，何似翻然轻别。

怕此后、更无消息。

一点墨痕千点泪，看蛮笺、都渍殷红色。

数虬箭、四更彻。

原文展示

金缕曲
作者: 李佩金 〔清代〕

月照梨花白。背银屏疏檠黯淡，薄寒犹怯。烟瞑星摇青欲坠，几树香桃红湿。恰正是销魂时节。梦影迷离归路远，听啼鹃染遍春山碧。飞不度沧江阔。柔肠细缀丁香结。想于今去原有恨，住还无益。两地相思终不见，何似翻然轻别。怕此后更无消息。一点墨痕千点泪，看蛮笺都渍殷红色。数虬箭四更彻。

白话文翻译

月光照耀着白色的梨花。在银屏后，疏落的檠灯显得黯淡，夜里的寒意依然让人感到畏惧。烟雾朦胧，星星摇曳，似乎要坠落，几树香桃的花瓣已经浸湿。正是销魂的时节，梦中的影子模糊不清，归家的路却遥远无比，听到杜鹃的啼鸣，春山的碧绿似乎都被染遍。飞不过宽阔的沧江，柔情似水，细细的思念如同丁香的结。想起如今的离去，心中本有遗恨，留在这里也无益。两地相思终究见不着，何必轻易告别。怕今后再也没有消息。一点墨痕，千点泪水，看到那蜡笺都渗透着殷红色。数着虬箭，已是四更天了。

注释

字词注释：

• 月照梨花白：月光照耀下的梨花显得格外洁白。
• 银屏：古代的一种屏风，常用作隔断。
• 薄寒犹怯：微薄的寒意仍让人感到恐惧。
• 香桃：桃花，传达春天的气息。
• 销魂时节：令人心醉神迷的季节。
• 杜鹃：一种鸟，通常在春季鸣叫，象征离别的哀愁。

典故解析：

• 桃花：在中国文化中，桃花常常象征爱情和春天的到来。
• 杜鹃啼血：常用来形容因爱情而生的悲伤，杜鹃鸣叫常被视作离别的象征。

诗词背景

作者介绍：
李佩金，清代著名诗人，以其细腻的情感和高超的艺术表现而闻名。他的作品多描绘自然景色与人情世态，常常透出淡淡的忧伤和细腻的思考。

创作背景：
《金缕曲》创作于李佩金生活的清代，社会动荡与个人情感交织，使得诗人在创作中倾注了更多对离别、思念的感慨。

诗歌鉴赏

《金缕曲》展现了李佩金深厚的情感和细腻的艺术风格。诗中借助自然景物描绘了抒情主人公的内心世界，月光下的梨花、寒冷的夜色以及远方的归路，构成了一幅淡雅而又充满情感的画面。诗人通过描写春天的美好景象，表达了对爱情的渴望与对离别的无奈。

“月照梨花白”开篇便设定了一个冷清却美丽的氛围，接下来的描绘中“薄寒犹怯”则突显了内心的脆弱与对温暖的渴求。随后的“几树香桃红湿”，更是通过桃花的湿润与春意的盎然，反衬出诗人内心的忧伤与思念。整首诗情感真挚，意象丰富，尤其在“听啼鹃染遍春山碧”一句中，杜鹃的啼鸣与春山的碧绿交织在一起，形成了一种悲伤而又美丽的意境。

最后，诗人以“数虬箭四更彻”作结，给人一种时间流逝的沉重感，彰显了离别后的孤独与无奈。这种将个人情感与自然景色交融的手法，使得整首诗在韵律与意境上达到了和谐统一，流露出一份深邃的思考与情感的深度。

诗词解析

逐句解析：

• 月照梨花白：描绘月光下的梨花，白色的花朵象征着纯洁。
• 背银屏疏檠黯淡：背后是银色屏风，灯光黯淡，营造出一种孤寂的氛围。
• 薄寒犹怯：微寒的气息让人感到不安，暗示着情感上的脆弱。
• 烟瞑星摇青欲坠：描述夜空的朦胧与不安定，星星似乎要掉落。
• 几树香桃红湿：香桃的湿润象征春天的生命力，带来生机与希望。
• 恰正是销魂时节：指这个季节正是令人神魂颠倒的时刻，充满了情感的纠葛。
• 梦影迷离归路远：梦中的影子模糊，归家的路途遥远，表明离别的痛苦。
• 听啼鹃染遍春山碧：杜鹃鸣叫，春山被其声音染成一片碧绿，暗示着思念已遍布四方。
• 飞不度沧江阔：无法跨越宽阔的沧江，象征着离别的无奈。
• 柔肠细缀丁香结：柔情似水，细腻的思念如同丁香结，体现了对爱情的深切思念。
• 想于今去原有恨：对如今的离去感到遗憾，表达对过去的惋惜。
• 住还无益：即使留下也没有用，表达了无奈和绝望。
• 两地相思终不见：两地相思却无法相见，反映出爱情的苦涩。
• 何似翻然轻别：与其轻易告别，不如珍惜相处的时光。
• 怕此后更无消息：对未来没有消息的恐惧，体现了内心的焦虑。
• 一点墨痕千点泪：纸上只留下一点墨痕，却带出千点泪水，强调思念的沉重。
• 看蛮笺都渍殷红色：蜡笺浸透了红色的泪痕，象征着情感的深刻。
• 数虬箭四更彻：时间已至四更，象征着深夜的寂静与思念的无尽。

修辞手法：

• 比喻：比如“月照梨花白”，用梨花比喻纯洁的爱情。
• 拟人：如“听啼鹃染遍春山碧”，赋予杜鹃鸟以情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕离别与思念展开，表现了对爱情的渴望与对分别的痛苦。通过自然景物的描写，传达了人内心的孤独与无奈，体现了对美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 月亮：象征思念与孤独。
• 梨花：代表纯洁与美好。
• 杜鹃：象征离别与哀伤。
• 丁香：细腻的思念与柔情。
• 沧江：象征距离与阻隔。

互动学习

诗词测试：

1. 《金缕曲》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 李佩金
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“香桃”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 爱情
   • C. 生命
   • D. 忧伤

3. “飞不度沧江阔”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 无奈
   • C. 快乐
   • D. 怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的经典作品，表达对爱情与国家的思念。
• 《静夜思》：李白的名作，反映了对故乡的乡愁。

诗词对比：

• 李佩金《金缕曲》与李白《静夜思》：两首诗都表达了对离别与思念的情感，但《金缕曲》更多地融入了自然意象的描写，而《静夜思》则更直接地表达了对故乡的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李佩金诗文选集》