投赠愧无新锦段，卷舒仍是旧青毡。是什么意思

行帐相依三十年，蓟门直到柳条边。

看他补缀支持处，历尽风霜雨雪天。

投赠愧无新锦段，卷舒仍是旧青毡。

君家武库何须此，应惜香炉一缕烟。

原文展示

去冬以朝马赠杜继园少司空今春复以行帐假之慨然述怀 其二
——祁寯藻 〔清代〕

行帐相依三十年，蓟门直到柳条边。
看他补缀支持处，历尽风霜雨雪天。
投赠愧无新锦段，卷舒仍是旧青毡。
君家武库何须此，应惜香炉一缕烟。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与友人相依相伴三十年的感情，描绘了从蓟门到柳条的行程。诗人回忆起共同经历的风霜雨雪，感慨万千。虽然赠送的礼物不够新鲜，仍是旧的青毡，但友谊的珍贵在于共度时光，而非物质的丰盛。最后，诗人告诫朋友，不必在意这些礼物，而应珍惜生活中那一缕袅袅的香烟。

注释

• 行帐：指行军时搭建的帐篷，象征着诗人与友人之间的深厚情谊。
• 蓟门：古时的一个地名，指代长途旅行的起点。
• 柳条边：指柳树生长的地方，象征着春天和生机。
• 新锦段：指新的锦绣，形容礼物的珍贵。
• 青毡：旧的毡子，象征着往日的记忆和情感。
• 香炉一缕烟：象征着生活的宁静和内心的平和。

诗词背景

作者介绍

祁寯藻（1643-1710），字宗彦，号澄轩，清代著名诗人。他的诗风兼具豪放与细腻，善于描绘自然景物和人情世态，具有较高的艺术成就。

创作背景

这首诗创作于诗人与杜继园的友谊交流之际，表达了对友人的深厚情感和对物质的淡薄态度。诗人通过回忆与友人共同经历的岁月，反映了对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗通过质朴的语言，生动地描绘了诗人与友人之间的深厚情谊。首联“行帐相依三十年”，直接点出二人相伴的时间，不仅展现了时间的流逝，也隐含了友谊的深厚。接下来的“蓟门直到柳条边”，将旅途的景象与情感紧密结合，描绘了友人间的共同经历。

中间两句通过“补缀支持处”和“历尽风霜雨雪天”的对比，表现出友人间相互扶持、共渡艰难时光的情感。诗人在此处用“风霜雨雪”突显出岁月的磨砺，体现了友谊的珍贵。

最后两句则转向物质，诗人自谦地表示自己无法赠送新锦段，而是旧青毡，表达了对物质礼物的淡薄与对精神友谊的珍视。最后一句“应惜香炉一缕烟”，更是升华了诗的主题，强调了内心的宁静与珍惜生活点滴的重要性。

诗词解析

逐句解析

1. 行帐相依三十年：指诗人与友人共同生活、相伴的时间。
2. 蓟门直到柳条边：描述了他们的旅程，象征着共同经历的美好回忆。
3. 看他补缀支持处：回忆起二人相互支持的点滴。
4. 历尽风霜雨雪天：经历了许多艰难与挑战。
5. 投赠愧无新锦段：自谦无法送上新礼物。
6. 卷舒仍是旧青毡：指代旧物，却承载着深厚的情感。
7. 君家武库何须此：质疑物质的必要性。
8. 应惜香炉一缕烟：强调应珍惜生活中的点滴美好。

修辞手法

• 比喻：用“香炉一缕烟”比喻内心的宁静和珍贵的友谊。
• 对仗：如“新锦段”与“旧青毡”的对比，形成鲜明的对照。
• 排比：通过“历尽风霜雨雪天”增强了情感的表达。

主题思想

整首诗表达了诗人与友人相伴的深厚情谊，强调了精神上的珍贵与物质的淡薄，呼唤人们珍惜生活中的每一缕美好。

意象分析

意象词汇

• 行帐：象征友谊与陪伴。
• 风霜雨雪：象征生活中的艰辛与考验。
• 青毡：象征旧时的记忆与情感。
• 香炉：象征内心的平和与追求的理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“行帐”指的是什么？

   • A. 帐篷
   • B. 书籍
   • C. 食物

2. 诗人用了什么来比喻内心的宁静？

   • A. 一缕烟
   • B. 一滴水
   • C. 一朵花

3. 诗中提到的“风霜雨雪”象征着什么？

   • A. 生活的快乐
   • B. 生活的艰辛
   • C. 生活的美好

答案

1. A. 帐篷
2. A. 一缕烟
3. B. 生活的艰辛

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》强调的是兄弟间的情感，和《去冬以朝马赠杜继园少司空今春复以行帐假之慨然述怀 其二》中的友谊相呼应，但更侧重于血缘之情。
• 两首诗都是对情感的深刻描绘，但表达的方式、情感的深度和意象的使用上各有千秋。

参考资料

• 《清代诗人传记》
• 《古典诗词解析》