这段话出自清代吕采芙《齐天乐 题张孟缇夫人淡菊轩诗稿》
九秋芳信知何许。
新声一卷争睹。
雅韵珠流，清辞玉润，六代宗风堪溯。
深情似诉。
正三径凝霜，一枝含露。
淡极无言，定应消受锦囊贮。
家风君自领取。
想词坛兢羡，吟就飞絮。
听雨联床，消寒剪烛，酬唱兰闺伴侣。
天涯日暮。
奈塞北风霜，江南烟树。
愿写乌兰，好将红豆数。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:01:29原文展示:
《齐天乐 题张孟缇夫人淡菊轩诗稿》
作者: 吕采芙
九秋芳信知何许。新声一卷争睹。雅韵珠流，清辞玉润，六代宗风堪溯。
深情似诉。正三径凝霜，一枝含露。淡极无言，定应消受锦囊贮。
家风君自领取。想词坛兢羡，吟就飞絮。听雨联床，消寒剪烛，酬唱兰闺伴侣。
天涯日暮。奈塞北风霜，江南烟树。愿写乌兰，好将红豆数。
白话文翻译：
在这九月的秋天，芳香的信件不知寄往何处。新诗一卷争相观看，雅致的韵律如珠般流转，清新的辞句如玉般润泽，六代的宗风值得追溯。
深情似乎在诉说。正值三径已凝结霜，独自一枝含露。淡雅得几乎无言，应该能接受那锦囊中的诗句。
家风自是君来承载。想必词坛对你十分羡慕，吟诵中如飞絮飘散。听着雨声共床而眠，熬过寒夜剪烛，与你在兰闺中对唱。
天涯已是日暮，忍受北风霜，江南的烟树依旧。我愿意写下那些乌兰，来数一数红豆的数量。
注释:
- 芳信：指芳香的信件，常用来形容佳人的书信。
- 新声一卷：指新出的诗作或文集。
- 雅韵珠流：形容诗句的韵律优美，如珠子般流转。
- 六代宗风：指六朝时期的文化风尚。
- 三径凝霜：指清幽的三条小径上结了霜，暗示秋冬时节的景象。
- 淡极无言：形容极其清淡，几乎无言的状态，表现了淡雅之美。
- 锦囊：比喻珍藏的诗句或文才。
- 天涯日暮：形容离别时的孤独和凄凉。
诗词背景:
作者介绍：吕采芙，清代女诗人，以其细腻的情感和独特的女性视角而著称。她的作品多关注家庭、爱情、自然等主题，风格清新脱俗。
创作背景：这首词的创作背景可能与作者对张孟缇夫人的敬仰以及对其诗作的赞美有关，反映出当时文人之间的相互交流和欣赏。
诗歌鉴赏：
整首词通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了秋天的氛围与女性柔美的情感。诗中提到的“九秋芳信”以及“新声一卷”，不仅展现了时节的变迁，也暗示了诗歌的传承和交流。诗人在秋天的寂静中感受到的深情，似乎在诉说着对过往的追忆与对现状的感慨。尤其是“深情似诉”和“淡极无言”，体现了诗人内心的矛盾和纠结，既有对美好事物的渴望，又有对时光流逝的叹息。诗中“听雨联床，消寒剪烛”的描写，更是将个人情感与自然环境相结合，生动地表现了温暖与孤独交织的情感体验。整首词的结尾，愿写乌兰、红豆数，更是将思念和情感凝结，给人留下深刻的回味。
诗词解析：
逐句解析：
- “九秋芳信知何许。”：秋天的芳信，不知寄往何处，暗示思念之情。
- “新声一卷争睹。”：新出的诗作引人关注，表现对文学的热爱。
- “雅韵珠流，清辞玉润。”：形容诗句的优美，透出诗人对词作的追求。
- “深情似诉。”：情感深厚，似乎在倾诉。
- “正三径凝霜，一枝含露。”：描绘秋天的景象，营造出清冷的氛围。
- “淡极无言，定应消受锦囊贮。”：淡雅的情感，应该能够接受那珍藏的诗句。
- “家风君自领取。”：承载着家庭的传统与文化。
- “想词坛兢羡，吟就飞絮。”：词坛对她的羡慕，表现了诗人对文采的自信。
- “听雨联床，消寒剪烛。”：描绘了温馨而又孤独的夜晚。
- “奈塞北风霜，江南烟树。”：对比北方的寒冷与江南的温暖，表达对故乡的思念。
- “愿写乌兰，好将红豆数。”：用诗歌表达思念之情，红豆象征相思。
修辞手法：
- 比喻：将诗句比作珠流、玉润，增强了诗的美感。
- 拟人：深情似诉，赋予情感以人的特征。
- 对仗：如“听雨联床，消寒剪烛”，增强了语言的节奏感。
主题思想： 整首诗围绕思念、情感与诗歌创作展开，表现了诗人对美好事物的渴望和对时光流逝的感慨，展现了女性细腻而深沉的内心世界。
意象分析：
意象词汇：
- 秋天：象征着成熟与凋零，体现时间的流逝。
- 芳信：传递情感与思念。
- 新声：象征着新生事物，代表着希望与追求。
- 凝霜、含露：自然现象，表现孤独与清冷。
- 乌兰、红豆：乌兰象征爱情，红豆象征相思。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“九秋芳信”主要表达了什么情感？ A. 失落
B. 思念
C. 快乐
D. 愤怒 -
“听雨联床”的意象体现了什么样的场景？ A. 温馨的夜晚
B. 寒冷的冬天
C. 狂风暴雨
D. 热闹的聚会 -
诗中“愿写乌兰”中的乌兰象征着什么？ A. 友情
B. 爱情
C. 家庭
D. 事业
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比： 与李清照的作品相比，吕采芙的诗更关注家庭与个人情感，而李清照的作品则更倾向于对历史和社会的思考。两者都展现了女性诗人在各自时代的独特视角和情感表达。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《吕采芙诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》