想阑干、情人悄移，正移时、抹到茜罗裳。是什么意思

界青天、高柳恋斜红，哀蝉乱残阳。

只塔顶疏钟，旗亭画角，替写微茫。

莫问吴宫晋苑，林树暮苍苍。

无限寒烟色，立马相望。

江上晚晴如绣，又村鸦闪只，水鸟飞双。

爱疏林叶尽，秋意画昏黄。

想阑干、情人悄移，正移时、抹到茜罗裳。

歌声歇，盼归帆影，楼上凝妆。

八声甘州 夕阳

作者: 周祖同 〔清代〕

原文展示

界青天高柳恋斜红，哀蝉乱残阳。只塔顶疏钟，旗亭画角，替写微茫。莫问吴宫晋苑，林树暮苍苍。无限寒烟色，立马相望。江上晚晴如绣，又村鸦闪只，水鸟飞双。爱疏林叶尽，秋意画昏黄。想阑干情人悄移，正移时抹到茜罗裳。歌声歇，盼归帆影，楼上凝妆。

白话文翻译

在碧空高远的天际，柳树依依，映衬着斜阳的红光，悲鸣的蝉声与残阳交织。只有高塔上的钟声稀疏，旗亭的角声画出了一幅朦胧的景象。不要去问吴宫和晋苑的事情，林木在黄昏中显得苍苍茫茫。无尽的寒烟笼罩，遥远的立马相望。江面上，晚晴如绣，村庄里的乌鸦闪烁着，水鸟双双飞翔。爱那稀疏的树叶凋尽，秋意渐渐染上昏黄。想象着栏杆前的情人悄然移动，正当她轻拂衣裳时，抹上了红色的罗纱。歌声停歇，盼望归来的帆影，楼上的人正凝神妆扮。

注释

• 界青天: 界限清晰的青天。
• 高柳: 高耸的柳树。
• 斜红: 斜照的红光，指夕阳。
• 哀蝉: 悲鸣的蝉声。
• 塔顶疏钟: 高塔上稀疏的钟声。
• 吴宫晋苑: 古代吴国和晋国的宫苑，象征繁华与历史。
• 寒烟: 秋冬时节的寒冷烟雾。
• 茜罗裳: 红色的罗裙，典雅的女性服饰。

诗词背景

作者介绍: 周祖同，清代诗人，擅长词曲，作品多描写自然景色及人情风貌，风格清丽脱俗。

创作背景: 该诗创作于清代，正值社会动荡与文化交融的时期。诗人通过描写夕阳下的景象，表达了对往日繁华的怀念及对现实的感慨。

诗歌鉴赏

《八声甘州 夕阳》以精准的意象描绘了一个黄昏的画面，展现了自然与人情的交错。开头部分通过“界青天高柳恋斜红”传达出一种宁静而又略带忧伤的氛围，夕阳的斜照象征着时间的流逝与生命的短暂，搭配“哀蝉乱残阳”，更是渲染了秋天的凄凉。

随着诗句的推进，诗人对吴宫晋苑的提及，不仅展现了历史的厚重感，更暗示了对过往美好时光的怀念。此处运用“林树暮苍苍”描绘出黄昏的苍茫，给人以深深的思索与感伤。

在“江上晚晴如绣”的比喻中，诗人将晚霞比作精致的绣品，使得整个景象充满了诗意与美感。最后，诗人描绘情人悄然移步，轻拂衣裳的情景，令人心生向往，感受到爱情的甜美与脆弱。

整首词以秋天为背景，充满了对过去的回忆与对未来的期盼，情感真挚，意象丰富，令人深思。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. 碧空高远的天空，柳树在夕阳下显得格外温柔，令人牵挂。
  2. 蝉声悲鸣，与残阳交相辉映，营造出一种凄凉的氛围。
  3. 高塔的钟声稀疏，旗亭的角声如画，渲染出朦胧的黄昏。
  4. 不要追问历史的辉煌，眼前的林木在暮色中显得苍茫。
  5. 冷烟弥漫，遥望江边，晚霞如绣，村庄的乌鸦在闪烁。
  6. 树叶凋零，秋意渐浓，画面变得昏黄而柔和。
  7. 想象着情人轻巧地移步，轻拂着红色的罗裙。
  8. 歌声停下，期待归帆的影子，楼上人儿正凝神打扮。

• 修辞手法:

  • 比喻: “江上晚晴如绣”，将晚霞比作绣品，形象生动。
  • 拟人: “哀蝉乱残阳”，赋予蝉以情感，增强了诗的感染力。
  • 对仗: 多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律美。

• 主题思想: 诗歌通过描绘黄昏的美景，表达了对时间流逝的感慨与对爱情的思考，展现出一种淡淡的忧伤与深刻的怀念。

意象分析

• 夕阳: 象征时间的流逝与生命的短暂。
• 柳树: 代表柔情与依恋。
• 哀蝉: 传达悲伤与凄凉的情感。
• 寒烟: 代表秋冬的冷清与孤寂。
• 情人: 象征爱情的美好与脆弱。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“界青天”指的是什么? a) 碧空高远的天空
   b) 暴风雨的天空
   c) 夕阳西下的天空

2. “江上晚晴如绣”中的“绣”指的是什么? a) 一种刺绣工艺
   b) 晚霞的美丽
   c) 一种织物

3. 诗中提到的“寒烟”主要表现了什么情感? a) 温暖
   b) 凄凉
   c) 喜悦

答案: 1.a 2.b 3.b

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 比较周祖同的《八声甘州 夕阳》与李清照的《如梦令》，两者均在描绘黄昏时刻的景色与情感，但李清照更多地侧重于个人情感的抒发，而周祖同则融合了历史与自然景观的描绘，形式与内涵各有千秋。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《周祖同生平与作品研究》