这段话出自清代宋琬《忆王孙 菊花有名二乔者一朵中紫白各半盖异种也》
前身曾喜嫁周郎。
近托柴桑处士庄。
姊妹争如斗草强。
效鸳鸯。
偷得徐娘半面妆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:53:07原文展示:
忆王孙
菊花有名二乔者，
一朵中紫白各半，
盖异种也。
前身曾喜嫁周郎，
近托柴桑处士庄。
姊妹争如斗草强，
效鸳鸯，
偷得徐娘半面妆。
白话文翻译：
这首诗可以理解为：
提到著名的二乔菊花，其中一朵的颜色是紫白相间，显得格外独特。
前世我曾因嫁给周郎而感到高兴，现在却寄托于柴桑的一个隐士庄子之上。
姐妹们像斗草一样争强斗艳，仿佛在模仿鸳鸯，偷偷地得到了徐娘半边妆的美丽。
注释:
- 周郎：指周瑜，三国时期的著名军事家，因其英俊而受到许多文学作品的青睐。
- 柴桑：指今江西省九江市的一个地方，历史上曾是隐士聚居之地。
- 徐娘：指的是《红楼梦》中的人物，象征着美丽和妩媚。
- 斗草：古时的一种游戏，姐妹们争相用草来比拼，形容争奇斗艳。
诗词背景:
作者介绍：
宋琬是清代的一位诗人，生于文人世家，擅长诗歌，尤其以情感细腻著称。其诗作多描绘自然和人情，风格清新脱俗。
创作背景：
这首诗作于清代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗人以菊花作为象征，表达对往事的怀念和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《忆王孙》通过对菊花的描绘，传达出诗人对往昔美好的追忆和对美好生活的渴望。菊花在古代文化中多象征高洁与坚韧，而诗中提到的“二乔”则进一步加深了这种文化底蕴。诗中提到的“前身曾喜嫁周郎”不仅是对历史的回溯，也隐含着对爱情的思考与追寻。通过“姊妹争如斗草强”，展现出一种青春的活力与竞争，也暗示了人生的无常与变化。
诗人以“效鸳鸯”来引入美好爱情的向往，而“偷得徐娘半面妆”则是对美丽的渴望和对过去美好时光的怀念。这种情感的交织，使得整首诗充满了生动的画面感和深厚的情感底蕴。
诗词解析：
逐句解析：
- “菊花有名二乔者” - 提到著名的二乔菊花，暗示其美丽与独特。
- “一朵中紫白各半” - 描绘这朵菊花的颜色，象征着多元与和谐。
- “前身曾喜嫁周郎” - 回忆过去，表达对美好爱情的怀念。
- “近托柴桑处士庄” - 寄情于隐士，体现对平静生活的向往。
- “姊妹争如斗草强” - 形容姐妹间的竞争，展现青春活力。
- “效鸳鸯，偷得徐娘半面妆” - 表达对爱情与美丽的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将姐妹之间的竞争比作斗草，生动形象。
- 对仗：整首诗在结构上有着对仗之美，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对菊花的描绘，表达了对过去美好时光的怀念与对未来幸福生活的向往，情感深沉而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 菊花：象征高洁、坚韧与美丽。
- 二乔：代表美丽的女子，寓意爱情的理想。
- 徐娘：美丽与妩媚的象征，体现对美的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
“周郎”指的是哪个历史人物？ A. 曹操
B. 周瑜
C. 刘备
D. 诸葛亮 -
“姊妹争如斗草强”中的“斗草”是指？ A. 一种游戏
B. 一种植物
C. 一种饮食
D. 一种服饰 -
诗中提到的“徐娘”象征什么？ A. 忍耐
B. 美丽
C. 诚实
D. 坚韧
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较宋琬的《忆王孙》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对过去美好时光的怀念，但李清照更注重个人情感的细腻表达，而宋琬则通过自然意象传达情感。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词流派与风格》