征税人全少，榛芜虏近亡。是什么意思

看君发原隰，驷牡志皇皇。

始罢沧江令，还随粉署郎。

海沂军未息，河兖岁仍荒。

征税人全少，榛芜虏近亡。

新知行宋远，相望隔淮长。

早晚裁书寄，银钩伫八行。

原文展示

送邵州判官往南
刘长卿〔唐代〕

看君发原隰，驷牡志皇皇。
始罢沧江令，还随粉署郎。
海沂军未息，河兖岁仍荒。
征税人全少，榛芜虏近亡。
新知行宋远，相望隔淮长。
早晚裁书寄，银钩伫八行。

白话文翻译

这首诗表达了作者对友人邵州判官的送行之情。诗中写道：看你从原野和低洼地带出发，四匹骏马气势磅礴。你刚刚卸任沧江的职务，又要随同刚刚上任的官员南行。海沂的军队尚未安定，河兖一带的土地依然荒芜。征税的人数大幅减少，杂草丛生，敌人又将来犯。新识的朋友行程遥远，彼此相望却隔着淮水漫长。希望早日寄去书信，盼望能见到你字里行间的银钩字迹。

注释

• 原隰：原指平坦的地方，隰指低洼的地方。
• 驷牡：四匹骏马，代表出行的气势。
• 沧江令：指沧江地区的地方官职。
• 粉署郎：指新任官员，粉署是新官上任的象征。
• 海沂、河兖：指海沂和河兖地区，是当时的地名。
• 榛芜：指长满杂草的地方。
• 虏近亡：敌人即将来犯，形势危急。
• 裁书寄：指写信寄给朋友，表达思念之情。
• 银钩：形容书法优美、字迹清晰。

诗词背景

作者介绍：刘长卿是唐代著名的诗人，以其清新婉约的诗风著称。他的诗作多描写自然景色和人情世故，情感真挚，风格独特。

创作背景：这首诗写于送别朋友邵州判官之际。诗人通过对朋友前程的祝福，抒发了对时局的忧虑和对友人的思念之情，反映了当时社会动荡和人们生活的艰辛。

诗歌鉴赏

这首诗在送别中蕴含着深厚的情感。开头的“看君发原隰，驷牡志皇皇”描绘了送行的场景，表现出诗人对友人出行的关注与祝福。接着，诗人提到刚刚卸任的沧江令，暗示了官职的变迁与责任的重担。同时，通过“海沂军未息，河兖岁仍荒”表达了对国家安定的关切，反映出诗人对时局动荡的忧虑。

在表现个人情感方面，诗中“新知行宋远，相望隔淮长”通过远距离的描写，传达了诗人与友人之间的情谊，尽管相隔遥远，但情感依然紧密。最后一句“早晚裁书寄，银钩伫八行”更是将思念之情升华，期待书信的来往，展现了对友人的深厚情感和对未来的美好期盼。

诗词解析

逐句解析：

1. 看君发原隰：诗人目送朋友出发，强调出发地点的自然环境。
2. 驷牡志皇皇：四匹骏马，象征着朋友出行的豪情与气势。
3. 始罢沧江令：朋友刚刚结束沧江的官职，暗含对友人辛劳的理解。
4. 还随粉署郎：朋友要随新任官员南行，意指新的职责和新的挑战。
5. 海沂军未息，河兖岁仍荒：描绘了战争带来的动荡与土地的荒芜。
6. 征税人全少，榛芜虏近亡：反映社会动荡，征税人数减少，暗示着生计困苦。
7. 新知行宋远，相望隔淮长：即便是新交的朋友，彼此的距离也让人感到牵挂。
8. 早晚裁书寄，银钩伫八行：期盼能通过书信传递思念，字迹如钩，形象生动。

修辞手法：

• 对仗：如“海沂军未息，河兖岁仍荒”，通过对仗增强诗歌的韵律感。
• 比喻：如“银钩”形象地表现出书法的美感。
• 拟人：通过情感的寄托，使自然景物与人情相结合。

主题思想：整首诗通过送别的场景，表达了对友人的祝福与思念，同时也流露出对国家时局的忧虑，体现了诗人对社会现实的关切和对友谊的珍视。

意象分析

• 驷牡：象征出行的豪情，代表友人前往新任职务的志向。
• 沧江：代表着过往的责任与牺牲，承载着历史的厚重。
• 榛芜：象征着战乱带来的荒凉，反映社会的动荡。
• 银钩：寓意书信的美好与期待，展现了深厚的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“驷牡”指的是： A) 四匹骏马
   B) 四匹驴
   C) 两匹骏马
   D) 两匹驴

2. 诗人对时局的描述主要集中在： A) 和平安定
   B) 战乱与荒芜
   C) 繁荣富强
   D) 乡村生活

3. “银钩”在诗中象征着： A) 书法的美好
   B) 朋友的离别
   C) 战争的残酷
   D) 乡村的宁静

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《送友人》 李白

诗词对比： 与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，刘长卿的诗在意象上更为细腻，情感表达更为直接。王勃的作品则更注重宏观的情感与人生哲理，二者在情感基调上有所不同，但都表达出对朋友离别的惋惜。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》