这段话出自宋代范成大《重送文处厚，因寄蜀父老三首》
下峡东归十五年，因君话旧意茫然。
烦将远道悠悠梦，直到天西暑雪边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:14:43原文展示:
重送文处厚，因寄蜀父老三首
作者: 范成大 〔宋代〕
下峡东归十五年，因君话旧意茫然。
烦将远道悠悠梦，直到天西暑雪边。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在离开故乡十五年后，重返故乡与朋友交谈时的感慨与思乡之情。虽然与朋友畅谈旧事，但心中却充满了茫然和无奈。作者希望将自己的思念之情和美好的梦境传递给远方的父老乡亲，直到那遥远的西天，那里正值酷暑，白雪依然存在。
注释:
字词注释:
- 峡：狭窄的山谷。
- 归：返回。
- 茫然：心中感到迷茫、不知所措。
- 烦：烦恼、辛苦。
- 悠悠梦：悠长而美好的梦境。
- 暑雪：酷热中的雪，形容极端的天气。
典故解析: “蜀”指的是四川，蜀地的父老乡亲是诗人思念的对象，诗中提到的“天西”可能暗指西方的遥远，表现出一种无奈的思念情感。
诗词背景:
作者介绍: 范成大（1126年－1193年），字君实，号澄清，南宋时期的著名诗人、词人和书法家。他的作品情感真挚，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景: 这首诗创作于作者重回故乡时，是对故乡的深切怀念与对过往时光的追忆，反映了他对亲朋故土的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过清晰的意象和情感描绘，展示了作者对故乡和亲友的思念。诗中“下峡东归十五年”一句，既表明了作者的游历时间之久，也暗示了他对故乡的深切怀念。接下来“因君话旧意茫然”，描绘了两人闲聊的场景，但作者内心却是惆怅和迷茫的，表现出一种对过往的无奈回望和对未来的迷惘。“烦将远道悠悠梦”则用“梦”来比喻思乡之情，传达出一种无尽的乡愁和对故乡的渴望。最后一句“直到天西暑雪边”则进一步将思乡的情感推向高潮，西天的酷热与雪的对比，体现了作者对故乡的深情与不舍，寓意着他心中那份永恒的牵挂。
诗词解析:
逐句解析:
- “下峡东归十五年”：描述作者自峡谷东行回归，表明了他离乡的久远。
- “因君话旧意茫然”：与友人聊天的同时，心中却充满了无奈和迷茫。
- “烦将远道悠悠梦”：希望将自己对故乡的思念寄托在悠长的梦境中。
- “直到天西暑雪边”：期待将这种思念传递到遥远的西边，即使那里的天气极端。
修辞手法:
- 对仗：诗中“下峡东归”和“因君话旧”形成对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将思乡情感比作“悠悠梦”，形象生动。
主题思想: 全诗表达了对故乡的深切思念，以及对过去岁月的感慨，展现了离乡游子的孤独感和对家乡的永恒牵挂。
意象分析:
意象词汇:
- 峡：象征着隔离和分离。
- 梦：代表着对故乡的美好幻想与渴望。
- 暑雪：极端天气的对比，象征着对故乡的复杂情感。
互动学习:
诗词测试:
-
本诗的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
诗中“因君话旧意茫然”的意思是什么？
- A. 心中充满欢喜
- B. 心中感到迷茫
- C. 对未来充满希望
- D. 与友人无话可说
-
“暑雪”在诗中象征什么？
- A. 冷酷的天气
- B. 对故乡的思念
- C. 极端的环境
- D. 以上都是
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比: 范成大的《重送文处厚》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对故乡和亲人的思念，但范成大的诗更突出个人的情感与迷茫，而杜甫则通过直接的叙述展现了对兄弟的关心和牵挂。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词流派与风格》