这段话出自唐代孟郊《新平歌送许问》
边柳三四尺，暮春离别歌。
早回儒士驾，莫饮土番河。
谁识匣中宝，楚云章句多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:13:07原文展示:
边柳三四尺，暮春离别歌。
早回儒士驾，莫饮土番河。
谁识匣中宝，楚云章句多。
白话文翻译：
这首诗描绘了边疆的柳树已经长到了三四尺高，随着暮春的到来，送别的歌声响起。希望早日归来的儒士不要去喝那土番河的水。谁能识得那匣子中的宝物呢？楚地的诗文章句实在太多了。
注释:
字词注释:
- 边柳：指边疆的柳树，象征离别和思乡。
- 暮春：春季的尾声，暗示离别的时节。
- 儒士：指读书人，有文化的人。
- 土番河：可能是指边疆的河流，河水浑浊，不宜饮用。
- 匣中宝：比喻文才或诗词的珍贵。
- 楚云章句：指楚地的诗文，楚国以诗词闻名。
典故解析:
- 楚云：楚国的文化背景丰富，许多诗人和文人出自楚地，诗中提到的“楚云章句”指的是楚文化的诗文。
诗词背景:
作者介绍: 孟郊（751年－814年），唐代诗人，与贾岛齐名，世称“孟贾”。他生于贫困家庭，自幼勤奋好学，最终取得进士，然而生平屡遭挫折，作品常表现出对人生的感慨和对友人的深情。
创作背景: 此诗写于孟郊与友人分离之际，表达了他对朋友的深厚情谊以及对离别的感伤。诗中提到的边柳和土番河，显示出诗人在边疆地区送别友人的场景，营造了离别的氛围。
诗歌鉴赏：
《新平歌送许问》是一首充满情感的送别诗，诗人在描绘边疆柳树生长的景象中，流露出对即将离别的朋友的深切关怀。首句“边柳三四尺”，展现了一幅生机勃勃的春日画面，柳树的生长象征着生命的延续与希望，同时也暗示着离别的时刻即将来临。接下来的“暮春离别歌”则直接点明诗的主题，离别的哀愁在暮春的背景中愈发显得沉重。
“早回儒士驾，莫饮土番河”，这一句则是一种关切的叮嘱，诗人希望友人早日归来，且不希望他饮用不洁的河水，表现了他对友人的深情厚谊。而“谁识匣中宝，楚云章句多”则是对友人文才的赞美，暗示其才华如同匣中的珍宝，值得珍惜。
整首诗情感真挚，结构紧凑，运用了丰富的意象与生动的比喻，表现出人们在离别时的复杂心情，既有对友人的不舍，也有对未来美好重聚的期盼。
诗词解析:
逐句解析:
- 边柳三四尺：描述边疆柳树的高度，象征着春天的来临与生机。
- 暮春离别歌：指出离别的时节，营造出一种感伤的氛围。
- 早回儒士驾：表达了对友人早日归来的期盼与关心。
- 莫饮土番河：告诫友人不要去喝不洁的水，体现了深厚的情谊。
- 谁识匣中宝：暗喻友人的才华，如同珍宝，值得被人识别与珍惜。
- 楚云章句多：赞美楚地的文学，表明诗人对文化的热爱与追求。
修辞手法:
- 比喻：将友人的才华比作匣中宝，形象生动。
- 对仗：诗句结构工整，增强了音乐感和节奏感。
主题思想: 该诗表达了对友人的深情厚谊，传达了离别的伤感和对未来重聚的期盼，反映出诗人在边疆的生活状态与对文化的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 边柳：象征离别与思乡。
- 暮春：代表离别的季节，充满感伤。
- 土番河：暗示边疆的艰苦环境。
- 匣中宝：比喻珍贵的才华和文化。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“边柳”象征什么？
- A. 离别
- B. 思乡
- C. 生命的延续
- D. 以上皆是
-
“莫饮土番河”这一句表现了诗人对友人的什么情感？
- A. 关心
- B. 冷漠
- C. 无所谓
- D. 责备
-
“谁识匣中宝”中的“匣中宝”比喻什么？
- A. 金银财宝
- B. 文才
- C. 友谊
- D. 生活的希望
答案: 1.D，2.A，3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》：同样以离别和壮丽的景色为主题。
- 李白的《送友人》：表达离别情感的经典之作。
诗词对比:
- 比较孟郊的《新平歌送许问》和王维的《送元二使安西》，两者都描绘了离别情感，但王维更侧重于自然景色与人情的融合，而孟郊则更加直白地表达对友人的关怀与期盼。两者在情感基调上有相似之处，但风格上各有千秋。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗文赏析》
- 《诗经与唐诗的对比研究》