公报其成，帝曰还归。是什么意思

许丽而康，岳孙奠之。

曰公之屏，实维似之。

公徒增增，朱綅绿縢。

不戁不惊，钩膺镂锡。

称娖颜行，哕焉绥章。

总我列侯，式时南疆。

公之相攸，孔乐于许。

其原膴膴，其川吁吁。

有芃禾麻，有京稷黍。

薮焉麋麇，渚焉鲂鱮。

有李有桃，有柘有檀。

树我之园，令居则安。

公视于庭，师兵翼翼，孔武有力。

公适于府，陪卿髦士，罔不就绪。

公宴于堂，嘉宾我从。

琴瑟鼓钟，或揳或摐。

静好铿锵，万舞有容。

左拂其殽，炰鳖燔羔，给鲜于庖。

右烹其蔌，笋菭蒲菹，柔嘉惟馥。

旨酒且多，其饮温克。

摄尔攸仪，侑公宴嬉。

俾胖而乐，俾艾而耆。

明明天子，股肱一体。

于蕃于宣，邦人咸喜。

主芣之山，浚■之渠。

弗童而材，弗竭而渔。

皇惠斯人，俾公焉依。

公报其成，帝曰还归。

原文展示

上许州吕相公嗣崧许康诗二首并序 其二 许康诗

许丽而康，岳孙奠之。曰公之屏，实维似之。公徒增增，朱綅绿縢。不戁不惊，钩膺镂锡。称娖颜行，哕焉绥章。总我列侯，式时南疆。公之相攸，孔乐于许。其原膴膴，其川吁吁。有芃禾麻，有京稷黍。薮焉麋麇，渚焉鲂鱮。有李有桃，有柘有檀。树我之园，令居则安。公视于庭，师兵翼翼，孔武有力。公适于府，陪卿髦士，罔不就绪。公宴于堂，嘉宾我从。琴瑟鼓钟，或揳或摐。静好铿锵，万舞有容。左拂其殽，炰鳖燔羔，给鲜于庖。右烹其蔌，笋菭蒲菹，柔嘉惟馥。旨酒且多，其饮温克。摄尔攸仪，侑公宴嬉。俾胖而乐，俾艾而耆。明明天子，股肱一体。于蕃于宣，邦人咸喜。主芣之山，浚之渠。弗童而材，弗竭而渔。皇惠斯人，俾公焉依。公报其成，帝曰还归。

白话文翻译

许地美丽而安康，岳孙在此奠基。说公是我们的屏障，确实如此。公的部众众多，红色和绿色的绳索。不畏惧不惊慌，胸前的装饰精美。整齐的队伍，有序的旗帜。统领我们的诸侯，镇守南疆。公选择这里，非常满意。平原广阔，河流宽广。有茂盛的庄稼，有丰富的粮食。沼泽中有鹿，水中有鱼。有李树和桃树，有柘树和檀树。种植我们的园子，居住安定。公在庭院中巡视，士兵们威武有力。公在府中，陪同的官员们井然有序。公在堂中宴请宾客。琴瑟鼓钟，或轻或重。音乐和谐，舞蹈优美。左边是烹饪的佳肴，烤鳖烤羊，供应新鲜。右边是烹制的蔬菜，笋、蒲、菹，味道柔美。美酒且多，饮之温和克制。遵循礼仪，陪伴公宴乐。使人们快乐，使老人长寿。明君与臣子一体，在边疆宣扬，国人皆喜。主芣之山，疏浚的渠道。不砍伐而取材，不竭泽而渔。皇恩惠及人民，使公依附。公回报其成就，帝命其归。

注释

• 许丽而康：许地美丽而安康。
• 岳孙奠之：岳孙在此奠基。
• 公之屏：公是我们的屏障。
• 朱綅绿縢：红色和绿色的绳索。
• 钩膺镂锡：胸前的装饰精美。
• 称娖颜行：整齐的队伍。
• 哕焉绥章：有序的旗帜。
• 孔乐于许：非常满意这里。
• 其原膴膴：平原广阔。
• 其川吁吁：河流宽广。
• 有芃禾麻：有茂盛的庄稼。
• 薮焉麋麇：沼泽中有鹿。
• 渚焉鲂鱮：水中有鱼。
• 树我之园：种植我们的园子。
• 师兵翼翼：士兵们威武有力。
• 陪卿髦士：陪同的官员们。
• 琴瑟鼓钟：琴瑟鼓钟。
• 静好铿锵：音乐和谐。
• 万舞有容：舞蹈优美。
• 炰鳖燔羔：烤鳖烤羊。
• 笋菭蒲菹：笋、蒲、菹。
• 旨酒且多：美酒且多。
• 摄尔攸仪：遵循礼仪。
• 侑公宴嬉：陪伴公宴乐。
• 俾胖而乐：使人们快乐。
• 俾艾而耆：使老人长寿。
• 明明天子：明君。
• 股肱一体：臣子一体。
• 于蕃于宣：在边疆宣扬。
• 邦人咸喜：国人皆喜。
• 主芣之山：主芣之山。
• 浚之渠：疏浚的渠道。
• 弗童而材：不砍伐而取材。
• 弗竭而渔：不竭泽而渔。
• 皇惠斯人：皇恩惠及人民。
• 俾公焉依：使公依附。
• 公报其成：公回报其成就。
• 帝曰还归：帝命其归。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，尤工于诗，有《宋景文集》传世。

创作背景：这首诗是宋祁为许州吕相公所作，赞颂吕相公的功绩和许地的繁荣。诗中通过描绘许地的美丽景色和吕相公的威武形象，表达了对吕相公的敬仰和对许地繁荣的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗通过对许地美丽景色和吕相公威武形象的描绘，展现了许地的繁荣和吕相公的功绩。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“许丽而康”、“岳孙奠之”等，表达了对吕相公的敬仰和对许地繁荣的赞美。诗的语言优美，节奏和谐，情感真挚，是一首优秀的颂诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 许丽而康，岳孙奠之：许地美丽而安康，岳孙在此奠基。
2. 曰公之屏，实维似之：说公是我们的屏障，确实如此。
3. 公徒增增，朱綅绿縢：公的部众众多，红色和绿色的绳索。
4. 不戁不惊，钩膺镂锡：不畏惧不惊慌，胸前的装饰精美。
5. 称娖颜行，哕焉绥章：整齐的队伍，有序的旗帜。
6. 总我列侯，式时南疆：统领我们的诸侯，镇守南疆。
7. 公之相攸，孔乐于许：公选择这里，非常满意。
8. 其原膴膴，其川吁吁：平原广阔，河流宽广。
9. 有芃禾麻，有京稷黍：有茂盛的庄稼，有丰富的粮食。
10. 薮焉麋麇，渚焉鲂鱮：沼泽中有鹿，水中有鱼。
11. 有李有桃，有柘有檀：有李树和桃树，有柘树和檀树。
12. 树我之园，令居则安：种植我们的园子，居住安定。
13. 公视于庭，师兵翼翼：公在庭院中巡视，士兵们威武有力。
14. 公适于府，陪卿髦士：公在府中，陪同的官员们井然有序。
15. 公宴于堂，嘉宾我从：公在堂中宴请宾客。
16. 琴瑟鼓钟，或揳或摐：琴瑟鼓钟，或轻或重。
17. 静好铿锵，万舞有容：音乐和谐，舞蹈优美。
18. 左拂其殽，炰鳖燔羔：左边是烹饪的佳肴，烤鳖烤羊。
19. 给鲜于庖：供应新鲜。
20. 右烹其蔌，笋菭蒲菹：右边是烹制的蔬菜，笋、蒲、菹。
21. 柔嘉惟馥：味道柔美。
22. 旨酒且多，其饮温克：美酒且多，饮之温和克制。
23. 摄尔攸仪，侑公宴嬉：遵循礼仪，陪伴公宴乐。
24. 俾胖而乐，俾艾而耆：使人们快乐，使老人长寿。
25. 明明天子，股肱一体：明君与臣子一体。
26. 于蕃于宣，邦人咸喜：在边疆宣扬，国人皆喜。
27. 主芣之山，浚之渠：主芣之山，疏浚的渠道。
28. 弗童而材，弗竭而渔：不砍伐而取材，不竭泽而渔。
29. 皇惠斯人，俾公焉依：皇恩惠及人民，使公依附。
30. 公报其成，帝曰还归：公回报其成就，帝命其归。

修辞手法：

• 比喻：如“公之屏”比喻吕相公是国家的屏障。
• 拟人：如“其原膴膴，其川吁吁”赋予平原和河流以生命。
• 对仗：如“朱綅绿縢”、“炰鳖燔羔”等对仗工整。

主题思想：

这首诗的主题是赞颂吕相公的功绩和许地的繁荣。通过描绘许地的美丽景色和吕相公的威武形象，表达了对吕相公的敬仰和对许地繁荣的赞美。

意象分析

意象词汇：

• 许丽而康：许地美丽而安康。
• 岳孙奠之：岳孙在此奠基。
• 公之屏：公是我们的屏障。
• 朱綅绿縢：红色和绿色的绳索。
• 钩膺镂锡：胸前的装饰精美。
• 称娖颜行：整齐的队伍。
• 哕焉绥章：有序的旗帜。
• 孔乐于许：非常满意这里。
• 其原膴膴：平原广阔。
• 其川吁吁：河流宽广。
• 有芃禾麻：有茂盛的庄稼。
• 薮焉麋麇：沼泽中有鹿。
• 渚焉鲂鱮：水中有鱼。
• 有李有桃：有李树和桃树。
• 有柘有檀：有柘树和檀树。
• 树我之园：种植我们的园子。
• 师兵翼翼：士兵们威武有力。
• 陪卿髦士：陪同的官员们。
• 琴瑟鼓钟：琴瑟鼓钟。
• 静好铿锵：音乐和谐。
• 万舞有容：舞蹈优美。
• 炰鳖燔羔：烤鳖烤羊。
• 笋菭蒲菹：笋、蒲、菹。
• 旨酒且多：美酒且多。
• 摄尔攸仪：遵循礼仪。
• 侑公宴嬉：陪伴公宴乐。
• 俾胖而乐：使人们快乐。
• 俾艾而耆：使老人长寿。
• 明明天子：明君。
• 股肱一体：臣子一体。
• 于蕃于宣：在边疆宣扬。
• 邦人咸喜：国人皆喜。
• 主芣之山：主芣之山。
• 浚之渠：疏浚的渠道。
• 弗童而材：不砍伐而取材。
• 弗竭而渔：不竭泽而渔。
• 皇惠斯人：皇恩惠及人民。
• 俾公焉依：使公依附。
• 公报其成：公回报其成就。
• 帝曰还归：帝命其归。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“公之屏”指的是什么？ A. 吕相公的屏障 B. 吕相公的部众 C. 吕相公的装饰 D. 吕相公的旗帜

2. 诗中描述的许地有哪些特点？ A. 美丽而安康 B. 荒凉而贫瘠 C. 战争频繁 D. 人口稀少

3. 诗中提到的“公宴于堂”是指什么？ A. 吕相公在堂中宴请宾客 B. 吕相公在堂中处理政务 C. 吕相公在堂中举行军事会议 D. 吕相公在堂中举行祭祀仪式

4. 诗中提到的“皇惠斯人”是指什么？ A. 皇帝的恩惠 B. 皇帝的命令 C. 皇帝的惩罚 D. 皇帝的赏赐

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《上许州吕相公嗣崧许康诗二首并序 其一》：这首诗也是宋祁为许州吕相公所作，同样赞颂吕相公的功绩和许地的繁荣。

诗词对比：

• 《上许州吕相公嗣崧许康诗二首并序 其一》与《上许州吕相公嗣崧许康诗二首并序 其二》：这两首诗都是宋祁为许州吕相公所作，通过对比可以更深入地理解宋祁的创作风格和主题思想。

参考资料

推荐书目：

• 《宋景文集》：宋祁的诗文集，收录了其众多诗作和文章。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家作品。
• 《宋诗选》：收录了宋代众多诗人的代表作品，包括宋祁的诗作。