五斗尘劳尚足留，闭关却欲治幽忧。是什么意思

五斗尘劳尚足留，闭关却欲治幽忧。

羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。

无事会须成好饮，思归时欲赋登楼。

羡君幕府如僧舍，日向城南看浴鸥。

原文展示

次答邦直、子由五首
五斗尘劳尚足留，
闭关却欲治幽忧。
羞为毛遂囊中颖，
未许朱云地下游。
无事会须成好饮，
思归时欲赋登楼。
羡君幕府如僧舍，
日向城南看浴鸥。

白话文翻译

将五斗米的微薄收入还算足以维持生活，但我却想要闭门不出，去处理心中的忧虑。
羞愧于像毛遂那样只会藏在袋子里的聪明才智，不想像朱云那样沉迷于世俗的游乐。
既然无事，就应该痛痛快快地喝酒，
在思归的时候，想要写首诗在高楼上。
羡慕你在官府里如同僧舍般的清净，
每日在城南看那浴鸥的景致。

注释

• 五斗：指五斗米，形容微薄的经济来源。
• 尘劳：指世俗的劳累和烦恼。
• 毛遂：毛遂，战国时期的游说者，以勇敢自信著称。
• 朱云：指《九歌》中的朱云，象征着游荡和不羁。
• 幕府：官府，指政府或官员的居所。
• 浴鸥：指白鸥在水中嬉戏的情景，象征闲适和自然。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期杰出的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放派的气魄，也有细腻婉约之作，深受后人喜爱。

创作背景：此诗作于苏轼被贬黄州期间，反映了他在官场失意、心中郁闷的状态。诗中表现了他对闲适生活的向往和对世俗烦恼的逃避。

诗歌鉴赏

苏轼的《次答邦直、子由五首》是一首蕴含深厚哲理的诗作，展现了诗人对生活的感悟和对社会现象的反思。诗中，苏轼通过对世俗生活的观察，表达了他在官场中的无奈与对清净生活的向往。诗的开头提到“尘劳”，很直接地指出了生活的压力与烦恼，接着他选择闭关，以治愈心中的忧虑，这是一种自我解脱的方式。他的羞愧来源于对毛遂与朱云的反思，这不仅显示了他对个人价值的追求，也反映了他对社会角色的思考。

同时，诗中对饮酒与游玩生活的描绘，表现了他对生活乐趣的追求，尤其是“无事会须成好饮”的豪情，仿佛在告诉读者即使身处困境，也要懂得享受生活。最后，他表达了对朋友清净生活的羡慕，渴望能够像他那样在自然中悠然自得。整首诗融合了苏轼的哲学思考与生活智慧，深刻而又富有情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “五斗尘劳尚足留”：少量的收入也能维持生活，暗示了对生活的无奈。
  • “闭关却欲治幽忧”：选择闭门以应对内心的忧虑。
  • “羞为毛遂囊中颖”：毛遂虽有才智，但不愿只藏于袋中。
  • “未许朱云地下游”：不想像朱云那样随意游荡。
  • “无事会须成好饮”：在无事时应当畅饮，享受生活。
  • “思归时欲赋登楼”：在思念家乡时，想在高楼赋诗。
  • “羡君幕府如僧舍”：羡慕朋友的官府生活清净自在。
  • “日向城南看浴鸥”：描绘悠闲的生活场景，渴望回归自然。

• 修辞手法：

  • 比喻：将生活的忙碌比作“尘劳”，形象生动。
  • 对仗：如“无事会须成好饮，思归时欲赋登楼”，显示了诗的对称美。

• 主题思想：整首诗表达了苏轼对生活哲学的思考，既有对世俗烦恼的反思，也有对闲适生活的追求，体现了他内心的挣扎与渴望。

意象分析

• 五斗：象征微薄的生活来源。
• 尘劳：象征世俗生活的烦恼。
• 毛遂/朱云：象征不同的人生选择与价值观。
• 幕府：象征清净与安宁的生活方式。
• 浴鸥：象征自然之美与闲适人生。

互动学习

诗词测试：

1. 苏轼在诗中提到的“毛遂”是指： A. 一位游说者
   B. 一位诗人
   C. 一位画家

2. “无事会须成好饮”这一句体现了什么情感？ A. 喜悦
   B. 无奈
   C. 享受生活

3. 本诗的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 苏轼

答案：

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 苏轼与李白的诗风格对比：苏轼的诗多表现对生活的思考和哲理，而李白的诗则更注重豪放与个性表现，两者在情感表达上各有千秋。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》