这段话出自宋代韩维《太傅李康靖公挽歌三首 其三》
烜赫三台责，优游二品终。
干时身有尽，报国意无穷。
事业传青史，英灵峻紫嵩。
輀车隔攀恸，悲泪洒秋风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:43:37原文展示:
太傅李康靖公挽歌三首 其三
—— 韩维
烜赫三台责，优游二品终。
干时身有尽，报国意无穷。
事业传青史，英灵峻紫嵩。
輀车隔攀恸，悲泪洒秋风。
白话文翻译：
这首挽歌表达了对李康靖公的哀悼与敬仰。诗中提到，李公在三台（指高官之位）上显赫一时，享受着优越的生活和地位。虽然他的生命终究会结束，但他报国的心意却是永无止境。李公的事业将会在青史中流传，他的英灵在紫嵩山上高耸。如今，随着他的离去，我只能在车上隔着悲痛哀悼，泪水在秋风中洒落。
注释:
- 烜赫：光辉显赫，形容地位高、声望大。
- 三台：古代官职名，指高位的官员。
- 优游：指生活安逸、悠闲自在的状态。
- 干时身有尽：意指人的生命有限，时光会使人消逝。
- 报国意无穷：形容为国家尽忠的心意是永恒的。
- 青史：指历史书籍，常用于形容功业被载入史册。
- 英灵：指英俊的灵魂，通常用来指代已故的英雄。
- 峻紫嵩：紫嵩山是著名的山，形容李公的英灵高大伟岸。
- 輀车：古代的马车，象征着悲痛的情绪。
- 攀恸：哭泣、哀悼的行为。
- 洒秋风：指在秋风中流下的泪水，象征着离别的悲伤。
诗词背景:
作者介绍：
韩维，字承嗣，号青松，宋代诗人，生于宋仁宗时期。其诗作多以抒怀、咏史为主，风格清新隽永，常流露出对历史人物的敬仰与对社会现实的关切。
创作背景：
李康靖公为当时的著名官员，因其忠诚与才干受到人们的尊重。韩维创作此挽歌，是为了表达对李公的深切哀悼以及对其一生事业的敬佩。
诗歌鉴赏：
这首挽歌以庄重的语气表达了对李康靖公的深切怀念。诗的开头用“烜赫三台责”来描绘李公在世时的显赫地位，紧接着对其优游自在的生活做了进一步的描写，突显其高贵身份与安逸生活。诗中“干时身有尽，报国意无穷”一联，强调了人终有一死，但忠心报国的精神却是永恒的，表现了诗人对李公无尽的敬意与思念。
“事业传青史，英灵峻紫嵩”则表达了李公的功业将载入史册，其英名将永世流传。最后两句“輀车隔攀恸，悲泪洒秋风”则将个人的悲痛表现得淋漓尽致，暗示着即使在车中，思念之情依旧无法抑制，泪水在秋风中流淌，营造出一种凄凉的氛围。
整首诗通过对李公生平的总结与对其逝去的哀悼，展现了诗人对历史英雄的崇敬以及对生死离别的深刻感受。
诗词解析：
逐句解析：
- 烜赫三台责：李公在位时显赫一时。
- 优游二品终：他享受着高官的安逸生活。
- 干时身有尽：人的生命终会结束。
- 报国意无穷：但是他为国尽忠的心是永恒的。
- 事业传青史：他的功业将被记录在历史上。
- 英灵峻紫嵩：他的英灵将高高在上。
- 輀车隔攀恸：悲痛的情绪难以抑制。
- 悲泪洒秋风：泪水随着秋风洒落，表达了对他的深切怀念。
修辞手法：
- 比喻：将李公的英灵比作高耸的山峰，象征着他的伟大。
- 对仗：诗中有明显的对仗工整，如“优游二品终”与“干时身有尽”。
- 排比：通过排比句式加强情感的表达。
主题思想：
整首诗通过对李公生前的描述和逝后的哀悼，展现了忠诚与奉献的主题，强调了历史人物的精神价值，传达了诗人对故人的怀念和对国家命运的深切关怀。
意象分析：
- 三台：象征权力与地位的高贵。
- 青史：代表历史的永恒。
- 英灵：象征着英雄的精神。
- 秋风：象征着悲伤与时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中所提到的“烜赫三台”指的是什么？
- A. 低级官员
- B. 高官显赫
- C. 农民
-
“报国意无穷”意味着什么？
- A. 报国的心意有限
- B. 报国的心意永恒
- C. 不关心国家
-
诗中提到的“悲泪洒秋风”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 伤感
- C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《哀李白》
- 白居易《琵琶行》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比：
杜甫与韩维在对待历史人物的哀悼上有相似之处，杜甫在《哀李白》中也表现了对李白才华的赞美与对其早逝的哀痛，但韩维更侧重于对李公生平的总结与对其精神的传承。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《宋代文学史》
- 《中国古代诗词名篇解析》