归去将何见，谁能返戟门。是什么意思

锦衣馀翟茀，绣毂罢鱼轩。

淑女诗长在，夫人法尚存。

凝笳随晓旆，行哭向秋原。

归去将何见，谁能返戟门。

原文展示:

故南阳夫人樊氏挽歌
作者: 王维

锦衣馀翟茀，
绣毂罢鱼轩。
淑女诗长在，
夫人法尚存。
凝笳随晓旆，
行哭向秋原。
归去将何见，
谁能返戟门。

白话文翻译：

这首挽歌描绘了一位昔日南阳的樊夫人，她曾身着华丽的衣裳，乘坐着雕花的车子。她的才华与美德将永远存在，留下了美好的诗篇。如今，随着晨曦的号角声，哀痛的哭泣声伴随着秋天的原野。归去之后还能见到什么？谁又能回到戟门前？

注释:

• 锦衣：华丽的衣服，象征权贵和美丽。
• 余翟茀：指昔日的华服和装饰。
• 绣毂：精美的车毂，象征高贵的出行。
• 淑女：品德优秀的女子。
• 凝笳：凝聚的号角声。
• 晓旆：晨曦中飘扬的旗帜。
• 行哭：行进中的哭泣，表达哀伤。
• 戟门：古代的门名，象征着归属和家园。

典故解析:

樊氏是指历史上著名的樊夫人，她以美德和才艺闻名。诗中提到“戟门”，可追溯至古代的门阀制度，象征着权贵与家族的荣耀。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家。其作品多描写自然景色，融情于景，风格清新隽永。

创作背景:

此诗为悼念樊夫人而作，表达了对她的追思与哀痛，反映了王维对人世无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《故南阳夫人樊氏挽歌》通过细腻的笔触描绘了樊夫人的美丽与才华，展现了她在世时的风采与她离世后的空虚。王维以“锦衣”“绣毂”开篇，立刻将读者带入一个华丽的场景，仿佛能看到那位淑女乘车出行的模样；而后几句则转入对她的追忆，强调她的才华与品德将永存于世。诗中“凝笳随晓旆”的意象带有一种清晨的宁静与哀伤，似乎在诉说着岁月的流逝与人生的无常。最后两句以“归去将何见，谁能返戟门”收束，表达了对归属感的失落与对未来的迷茫，令人深思。

整首诗情感真挚，既有对逝去美好的怀念，也有对人生变化的无奈，王维通过简单的意象与细腻的情感描写，使得这首挽歌充满了哲理与思考，具有深刻的文化内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 锦衣馀翟茀：描绘樊夫人往日的华丽装束，象征她的身份与气质。
2. 绣毂罢鱼轩：描写她曾乘坐的华美车子，显示其高贵的生活。
3. 淑女诗长在：强调她的才华与品德将永存，留下了美好的影响。
4. 夫人法尚存：即使她离世，她的教诲与影响仍在。
5. 凝笳随晓旆：描绘清晨的景象，传达一种哀愁的氛围。
6. 行哭向秋原：展现哀悼者在秋原上哭泣的情景，充满凄凉。
7. 归去将何见：表达对未来的迷茫，感叹归去之后的无望。
8. 谁能返戟门：对家园的怀念，隐含着对逝去光辉岁月的追思。

修辞手法:

• 比喻：通过“锦衣”“绣毂”来比喻樊夫人的华丽与尊贵。
• 对仗：诗句整齐，形成一种和谐的韵律感。
• 意象：结合自然景象，如“秋原”，增强了情感的渲染力。

主题思想:

整首诗通过对樊夫人的怀念，表达了对美好过往的向往与人生无常的感慨，揭示了时间的流逝与人情的冷暖。

意象分析:

• 锦衣：象征华贵与美丽，传达了樊夫人昔日的风采。
• 秋原：象征凋零与哀伤，暗示生命的脆弱与不定。
• 戟门：象征归属与家园，表达了对过去美好时光的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 王维的《故南阳夫人樊氏挽歌》主要是为了悼念谁？
   A. 樊夫人
   B. 王维的妻子
   C. 他的朋友

2. 诗中提到的“戟门”象征着什么？
   A. 权力
   B. 家园
   C. 财富

3. 诗中“凝笳随晓旆”表达了怎样的情感？
   A. 欢快
   B. 哀伤
   C. 冷漠

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的代表作，表达对人生与理想的追求。
• 《红楼梦》中的诗词：同样反映对美好事物的怀念与追思。

诗词对比:

• 与李白的《月下独酌》相比，王维的挽歌更显沉郁，体现了对逝去的深切怀念，而李白则多表现对酒与自由的豪情。两者各具特色，反映了不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》