吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤。是什么意思

吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚。

任重兮致远，欲行兮谁止。

车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙。

吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤。

此舟车兮，孰推孰挽。

将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲。

将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥。

欲行石兮乘流，吾当求之梓人之与阳侯。

原文展示

九效·鸣穷
作者: 葛立方 〔宋代〕

吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚。
任重兮致远，欲行兮谁止。
车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙。
吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤。
此舟车兮，孰推孰挽。
将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲。
将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥。
欲行石兮乘流，吾当求之梓人之与阳侯。

白话文翻译

我有一辆车停在山坡上，我有一只船停在江边的沙洲。
想要远行的责任重大，谁能阻止我前行？
车想要走，但山路崎岖不平，船想要行驶，但底部却触到了平沙。
我无法移动王屋山，通向褒斜的孤峰。
这车与船，究竟是谁来推，谁来拉呢？
如果用狶（古代一种动物）和棘（植物）做的轴心来强行拉动，害怕因力气疲惫而受伤。
如果用编制的蒲草来强行拉动，恐怕会弄湿衣裳而沾染泥土。
想要顺流而行，我该向梓人和阳侯求助。

注释

• 任重兮致远: 任重，责任重大；致远，达到远方。意指承担重大责任，追求远大的目标。
• 槎牙: 指山路崎岖不平的地方。
• 王屋之山: 王屋山，位于今河南省，是道教圣地，象征难以移动的障碍。
• 褒斜之孤: 褒斜，是指特定的山峰，象征追求的目标。
• 狶: 古代一种小动物，象征艰难的推拉。
• 阳侯: 指古代的名人，寓意寻求智者的帮助。

诗词背景

作者介绍:
葛立方，宋代诗人，生平不详，作品多反映个人情感以及对社会的思考，风格清新自然。

创作背景:
《鸣穷》创作于一个对未来充满期待但又面临众多阻碍的时期，诗人表达了追求理想的艰辛与无奈。

诗歌鉴赏

《九效·鸣穷》通过描绘车与船的意象，展现了追求理想的艰辛与责任。诗歌开篇以“吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚”引入，表明自己有交通工具，暗示有能力追求理想。然而，紧接着“任重兮致远，欲行兮谁止”则揭示了追求理想所需承担的重大责任。

诗人在后面的描写中，展现了车与船在追求方向上的困难，强调了外部环境的制约。尤其“吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤”，生动地表现了追求理想的无奈感。王屋山的高耸与孤立，象征着理想的遥不可及。

整首诗透过对车与船的描绘，表达了在追求理想过程中遇到的阻碍与疲惫。最后以“吾当求之梓人之与阳侯”点出，寻求智者帮助的愿望，暗示在追求理想时，我们并不孤单，合作与智慧的力量同样重要。

诗词解析

逐句解析:

• 吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚: 表达拥有追求理想的工具。
• 任重兮致远，欲行兮谁止: 强调责任重大，追求理想的决心。
• 车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙: 描述行进过程中遇到的障碍。
• 吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤: 表达无法克服的困难。
• 此舟车兮，孰推孰挽: 提出关于推动与拉动的思考，象征追求的努力。
• 将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲: 体现努力的艰辛与劳累。
• 欲行石兮乘流，吾当求之梓人之与阳侯: 表达寻求他人帮助的愿望。

修辞手法:

• 比喻：将车与船比作追求理想的工具。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予车与船情感，增强了诗的表现力。

主题思想:
诗歌的中心思想在于表达追求理想的艰辛与无奈，同时强调求助于他人的重要性，体现了人际关系与合作的价值。

意象分析

意象词汇:

• 车: 代表追求与努力的工具。
• 舟: 象征流动与变化，代表理想的追求。
• 山: 障碍与困难，代表追求理想的阻力。
• 水流: 象征顺利与灵活，代表理想实现的途径。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“王屋之山”象征着什么？
   A. 理想的高峰
   B. 障碍与困难
   C. 自然景观
   D. 个人情感

2. 诗中“将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥”表达了什么情感？
   A. 轻松愉快
   B. 努力与艰辛
   C. 渴望与盼望
   D. 绝望与放弃

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《行路难》: 同样表达追求理想与面对阻碍的主题。
• 杜甫《春望》: 表达对国家与个人理想的追求与无奈。

诗词对比:
对比葛立方的《鸣穷》与李白的《行路难》，两者都表达了追求理想的艰辛，但李白更加强调个人的勇气与豪放，而葛立方则更注重外部环境的影响与人际关系的价值。

参考资料

推荐书目:

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗经与古诗词的比较研究》