枕边心，关山留住。是什么意思

绿烟横，兰桨渡。

金犊偃淮浦。

细草春寒，过尽断肠雨。

望中雀扇云衣。

温存无据。

枕边心，关山留住。

莫轻觑。

柳外无尽长亭，朝朝背人数。

河上双鱼，听否咒花语。

更愁香梦来寻，重添离处。

却也遣、病魂随去。

原文展示

祝英台近 闻暂寓清江浦用辛稼轩春晚韵
作者: 龚鼎孳 〔明代〕

绿烟横，兰桨渡。金犊偃淮浦。
细草春寒，过尽断肠雨。
望中雀扇云衣。温存无据。
枕边心，关山留住。莫轻觑。
柳外无尽长亭，朝朝背人数。
河上双鱼，听否咒花语。
更愁香梦来寻，重添离处。
却也遣病魂随去。

白话文翻译

在清江浦边，绿烟弥漫，兰色的桨划过水面，金色的小牛在淮河边悠闲地卧着。
细草在春寒中瑟缩，经过这里的雨水让人心痛。
远望中，像是看到君子扇动的云衣，温柔的情感无从证实。
枕边的心事，缠绵于关山之间，切莫轻易忽视。
柳外有无尽的长亭，日复一日的背影让人感到孤独。
河上双鱼，听说它们是否在咒语中传达花的语言？
更令人忧愁的是梦中寻香，徒增离愁别绪。
不过也只能让病魂随风而去。

注释

字词注释：

• 绿烟：指春天的烟雾，象征生机。
• 兰桨：兰色的船桨，体现了水乡的特色。
• 金犊：金色的小牛，象征富饶与宁静。
• 断肠雨：形容雨水让人心痛。
• 云衣：形容女子的衣服轻盈如云。
• 长亭：古代旅途中的歇脚处，象征离别。
• 双鱼：象征双双对对的情感，可能暗指恋人。

典故解析：

• “金犊”可能来源于古代诗词中对丰年的描绘，体现了自然的美好与安宁。
• “咒花语”可能暗指古人对花的情感寄托，表达爱慕与思念的情感。

诗词背景

作者介绍： 龚鼎孳，明代诗人，以其词风婉约、感情细腻著称。他的作品常常融合个人情感与自然景观，展现出深厚的文化底蕴和独特的个人风格。

创作背景： 本诗创作于明代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，诗人常常通过诗词抒发对生活的感慨与对爱情的思念。

诗歌鉴赏

这首《祝英台近》通过清江浦的自然景色，展现了诗人内心的孤独与思念之情。开篇的“绿烟横，兰桨渡”，描绘了一幅春意盎然的水乡画面，给人一种宁静而美好的感觉。但接着“细草春寒，过尽断肠雨”，则将这种宁静打破，带来一种淡淡的忧伤。诗人在自然景色中寄托了自己的情感，细腻地描绘了春日的寒冷与离愁。

“望中雀扇云衣”一句，透出对远方爱人的思念和向往，仿佛在遥远的地方，爱人轻柔的身影如同云衣般飘渺。接下来“枕边心，关山留住”，表达了对过去的眷恋与难以舍弃的情感。此句通过“关山”象征距离与阻隔，增强了离别的悲伤感。

全诗以“河上双鱼，听否咒花语”结尾，再次强调了自然与情感的互动。双鱼象征着双双对对的情感，而“咒花语”则表达了对爱与美的期待与思念。最后一句“却也遣病魂随去”，让整首诗在感伤中带有一丝释然，似乎是对过往情感的释怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 绿烟横，兰桨渡：描绘春天的清江浦，绿烟弥漫，船桨划水，展现出宁静的水乡风景。
2. 金犊偃淮浦：金色的小牛在河边悠闲地卧着，象征着安静与富饶。
3. 细草春寒，过尽断肠雨：细草在春寒中显得脆弱，经历了让人心痛的雨水。
4. 望中雀扇云衣：远望中似乎看到爱人轻扇的衣物，表达对她的思念。
5. 温存无据：温柔的情感无从证明，表明情感的无奈。
6. 枕边心，关山留住：心事缠绵于关山之间，表达对爱人的思念与牵挂。
7. 莫轻觑：劝告不要轻视这种情感。
8. 柳外无尽长亭：长亭象征离别与孤独。
9. 朝朝背人数：日复一日的背影让人感到孤独与离愁。
10. 河上双鱼，听否咒花语：双鱼象征情感的对称与期望，询问是否能听到花的语言。
11. 更愁香梦来寻：梦中寻香，徒增离愁。
12. 却也遣病魂随去：最终选择放下病痛的情感，释怀往事。

修辞手法：

• 比喻：如“云衣”比喻轻盈的女子，增强了情感的柔美。
• 拟人：如“听否咒花语”，赋予自然以情感，增强诗意。
• 对仗：如“绿烟横，兰桨渡”，对仗工整，增加了韵律感。

主题思想： 整首诗通过细腻的描绘与情感寄托，表达了诗人对自然的热爱与对爱情的思念，展现出一种深沉而细腻的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 绿烟：象征生命与希望。
• 兰桨：水乡的标志，表现生活的宁静。
• 金犊：象征富饶与安宁。
• 细草春寒：象征脆弱与无奈。
• 长亭：离别与孤独的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“兰桨”指的是： A. 兰色的船桨
   B. 兰花
   C. 兰草

2. “金犊”在诗中象征什么？ A. 富饶与安宁
   B. 离别的悲伤
   C. 梦中的情人

3. 诗中“关山留住”表达了： A. 对自然的眷恋
   B. 对爱人的思念
   C. 对过去的怀念

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词，展现了对爱情与离愁的深刻体悟。
• 李清照的词作，如《如梦令》，同样充满了思念与孤独。

诗词对比：

• 比较龚鼎孳的《祝英台近》和李白的《庐山谣》，两者都通过自然景色抒发情感，但龚的词更为细腻，李的词则更具豪放气质。

参考资料

推荐书目：

• 《明清诗词选》
• 《古诗词解析与鉴赏》
• 《李清照词集》