这段话出自唐代齐己《谢人惠丹药》
别后闻餐饵，相逢讶道情。
肌肤红色透，髭发黑光生。
仙洞谁传与，松房自炼成。
常蒙远分惠，亦觉骨毛轻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:01:11原文展示:
谢人惠丹药
作者：齐己 〔唐代〕
别后闻餐饵，相逢讶道情。
肌肤红色透，髭发黑光生。
仙洞谁传与，松房自炼成。
常蒙远分惠，亦觉骨毛轻。
白话文翻译：
在离别之后听说你吃了仙丹，重逢时竟对你感到惊讶。
你的肌肤透出红色，胡须和头发黑亮光泽。
是谁在仙洞中传授这个丹药给你的呢？
而你在松树的房子里自炼成了它。
常常受到你远方的恩惠，我也觉得身体轻盈，骨骼和毛发都轻松了许多。
注释:
- 餐饵：指的是食物，这里特指丹药。
- 讶道情：惊讶地谈论感情。
- 肌肤红色透：形容皮肤红润透亮，通常是身体健康的表现。
- 髭发黑光生：形容胡须和头发黑亮有光泽。
- 仙洞：象征着修炼的地方，传说中的仙人居住之处。
- 松房：松树所构成的小屋，隐喻隐士生活或修炼的环境。
- 远分惠：来自远方的恩惠，指朋友的帮助与关心。
- 骨毛轻：形容身体轻松，健康状态。
诗词背景:
作者介绍：齐己，唐代诗人，号“云溪”，以其道教修炼和隐逸生活著称。他的诗风清新脱俗，多以自然景物和个人情感为主题。
创作背景：此诗写于齐己在修炼期间，表达了对朋友的感激以及对修炼成果的欣喜。通过描绘身体变化，反映了丹药的神奇效果和友谊的珍贵。
诗歌鉴赏：
《谢人惠丹药》是一首以道教修炼为背景的诗，通过描写一个人因服用丹药而焕发出的健康状态，体现了诗人与朋友之间的深厚情谊。诗的开头描绘了重逢时的惊讶与欣喜，展现了人与人之间的关心与祝福。诗中通过“肌肤红色透，髭发黑光生”的细腻描写，生动地展现了修炼成果的明显变化，反映了道教追求健康长寿的理想。
而“仙洞谁传与，松房自炼成”则引发了对修炼过程的思考，表达了对仙道的敬仰以及对自我努力的肯定。最后一句“常蒙远分惠，亦觉骨毛轻”则将情感推向高潮，既是对朋友的感激，也是对自身状态的自豪。整首诗用词简练而意境深远，展现出齐己对生活的哲理思考和对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 别后闻餐饵，相逢讶道情：离别后听说你吃了仙丹，重逢时对这变化感到惊讶。
- 肌肤红色透，髭发黑光生：你的肌肤透出红润，胡须和头发光泽黑亮。
- 仙洞谁传与，松房自炼成：是谁在仙洞中教你炼丹，还是你自己在松房中独自修炼。
- 常蒙远分惠，亦觉骨毛轻：常常受到你远方的恩惠，我也觉得身体轻松，状态良好。
修辞手法：
- 对比：通过“别后”和“相逢”的对比，突出变化之大。
- 意象：仙洞与松房的意象，象征修炼和隐逸的生活。
- 夸张：通过描绘健康状态，夸大了丹药的功效。
主题思想：诗歌表达了对友谊的感激、对健康的追求，以及对道教文化的向往，展现了人与人之间的真挚情感。
意象分析：
意象词汇：
- 餐饵：象征着修炼和追求长生不老的希望。
- 肌肤：代表健康与美丽，体现修炼的成效。
- 仙洞：象征着修行的场所，隐喻神秘的道教文化。
- 松房：隐喻隐士的生活环境，体现自然与和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“餐饵”指的是什么？ A. 饭菜
B. 丹药
C. 水果
D. 面包 -
诗人对朋友的感激主要表现在以下哪一句？ A. 别后闻餐饵
B. 常蒙远分惠
C. 仙洞谁传与
D. 肌肤红色透 -
诗中提到的“松房”象征什么？ A. 繁华的城市
B. 隐士的生活
C. 美丽的山川
D. 热闹的集市
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》：同样表现隐逸生活与自然的和谐。
- 李白《将进酒》：表达对人生的感慨与对友谊的珍视。
诗词对比：
- 齐己的《谢人惠丹药》与王维的《竹里馆》均表现了道教文化与隐逸生活，但齐己更关注于修炼的成果与友谊，而王维则偏向于自然的宁静与哲理的思考。两者在意象与情感表达上各有千秋。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《道教与中国文化》
- 齐己诗集及相关研究论文