国香兰已歇，里树橘犹新。是什么意思

旧交此零落，雨泣访遗尘。

剑几传好事，池台伤故人。

国香兰已歇，里树橘犹新。

不见吴中隐，空馀江海滨。

原文展示

过史正议宅
宋之问 〔唐代〕

旧交此零落，雨泣访遗尘。
剑几传好事，池台伤故人。
国香兰已歇，里树橘犹新。
不见吴中隐，空馀江海滨。

白话文翻译

旧日的朋友如今已经零落，雨水潸潸，泪洒在遗留下的尘埃上。
剑几上只留下传来的好消息，池台旁却伤感着故人的离去。
国香兰已然凋谢，村里的橘树却依然青翠。
不见那吴中隐士的身影，只有空荡荡的江海边。

注释

• 零落：散落、离散，指朋友之间的关系疏远。
• 雨泣：形容雨水如泪般落下，表达悲伤之情。
• 剑几：古代文人的书桌，象征文人雅士的生活。
• 池台：指池塘和台阶，常用于文人雅集之地。
• 国香兰：兰花，象征高洁的品德，已然凋谢。
• 里树橘：村里的橘树，象征乡土的生机。
• 吴中隐：指隐士，特指在吴地（今江苏一带）隐居的人，代表古代文人的理想生活。

典故解析

• 吴中隐士：在中国古代，隐士是追求隐居生活、追求清净的文人，代表着一种理想化的人生选择。
• 国香兰：兰花在中国文化中常常寓意着高洁和优雅，诗中提到“兰已歇”，暗示着美好事物的消逝。

诗词背景

作者介绍

宋之问（649年—713年），字子文，号景山，唐代著名诗人，早期的宫廷诗人之一，以咏物和咏史见长，诗风清丽流畅，情感细腻。

创作背景

《过史正议宅》是宋之问在游历中对故交的思念，诗中表现了对友人的怀念与感伤，反映了他对时光流逝、人生无常的感慨，也表现出对隐士生活的向往。

诗歌鉴赏

《过史正议宅》是一首充满情感的诗作，诗人通过细腻的描写和深刻的思考，将友情的脆弱与时光的无情表现得淋漓尽致。首联“旧交此零落，雨泣访遗尘”以雨来象征悲伤，表达了对昔日友人的怀念，令人心生怅惘。接下来的“剑几传好事，池台伤故人”则通过对文人生活场景的描绘，强调了失去的友谊和孤独的感受，诗人的情感在这一刻达到高潮。

后两联“国香兰已歇，里树橘犹新”则形成鲜明对比，兰花的凋谢象征着美好的消逝，而橘树的青翠却又让人感受到生活的继续。最后一句“不见吴中隐，空馀江海滨”，更是将全诗的情感推向极致，隐士的缺席象征着理想的远去，空荡荡的江海边令人感到无尽的寂寞。这首诗通过细腻的情感、丰富的意象，展现了诗人对友谊的珍视与对人生无常的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 旧交此零落：描绘了旧日朋友之间的零落与疏远，感叹当下的孤独。
2. 雨泣访遗尘：用“雨泣”比喻诗人的悲伤，表达他对过去的追忆。
3. 剑几传好事：在文人书桌上，传来的好消息显得微不足道，反衬出失去的友情。
4. 池台伤故人：池塘和台阶的景象勾起对故人的思念，增强了伤感的情绪。
5. 国香兰已歇：兰花的凋谢象征着美好事物的消逝，令人感到惋惜。
6. 里树橘犹新：村中的橘树依然生机勃勃，暗示生活的延续。
7. 不见吴中隐：隐士的缺失让人感到失落，表达对理想生活的向往。
8. 空馀江海滨：空荡的江海让人感到孤独，形成了强烈的情感对比。

修辞手法：

• 比喻：将雨水比作泪水，增强了情感的表现。
• 对仗：如“国香兰已歇，里树橘犹新”，对比鲜明，增强了诗的韵律感。
• 象征：兰花和橘树分别象征着高洁与生机，反映了人事的无常与坚持。

主题思想

整首诗通过对旧友的追忆与对人生无常的感慨，表现了对友情的珍视与对理想生活的向往。诗人以细腻的情感与丰富的意象，描绘了一个充满怀旧气息的场景，令人感受到时光流逝带来的无奈与惆怅。

意象分析

意象词汇：

• 雨：象征悲伤与怀念。
• 兰花：象征高洁与美好的事物。
• 橘树：象征生机与乡土情怀。
• 江海：象征广阔的空间与孤单的心境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“国香兰已歇”象征什么？ A. 友情的消逝
   B. 生活的继续
   C. 高洁的品德

2. “不见吴中隐”中的“吴中隐”指的是： A. 诗人的家乡
   B. 隐士
   C. 一个失去的朋友

3. 诗人在表达对旧友的怀念时，使用了哪种修辞手法？ A. 拟人
   B. 比喻
   C. 排比

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛津》：同样表达对友人的思念与孤独感。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：描绘对兄弟的思念，情感深厚。

诗词对比

• 《过史正议宅》 vs 《夜泊牛津》：两者都表达了对友情的怀念，前者更多地侧重于对失去的感慨，后者则强调了对友人的思念与夜晚的孤寂。
• 《过史正议宅》 vs 《月夜忆舍弟》：两者皆通过自然景象表达情感，但前者更倾向于对理想的追寻，后者则聚焦于亲情的牵挂。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗的艺术与情感》