这段话出自明代纪映钟《风中柳 春晓》
春尽荒城，白水溶溶一片。
小桥横、绿杨如线。
幽禽罢浴，相唤平沙软。
昼偏长、凭阑人倦。
朱轮宝骑，尽与年光流转。
问王孙、归期何晚。
连山芳草，遮断天涯面。
悄冥冥、珠帘频卷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:52:23原文展示
风中柳 春晓
作者：纪映钟 〔明代〕
春尽荒城，白水溶溶一片。
小桥横绿杨如线。
幽禽罢浴，相唤平沙软。
昼偏长凭阑人倦。
朱轮宝骑，尽与年光流转。
问王孙归期何晚。
连山芳草，遮断天涯面。
悄冥冥珠帘频卷。
白话文翻译
春天已尽，荒凉的城池中，白色的水面柔和而广阔。
小桥横跨在绿杨如丝的水面上。
幽静的鸟儿洗完澡，互相呼唤在柔软的沙滩上。
白昼渐长，倚在栏杆上的人感到疲倦。
华丽的车马，随着时光的流逝而渐渐消散。
我问王孙你何时才能归来，怎么这么晚呢？
连绵的山野芳草，遮断了我望向天涯的视线。
悄然间，珠帘在昏暗中频频卷起。
注释
- 荒城：指的是破败的城池，象征着沧桑和无情的岁月。
- 溶溶：形容水面平静而柔和。
- 绿杨如线：描绘柳树的细长柔美，生动形象。
- 幽禽：指在幽静环境中栖息的小鸟。
- 朱轮宝骑：指华丽的马车，象征富贵和荣华。
- 王孙：指贵族子弟，常用来代指有身份的人。
- 珠帘：指用珠子串成的帘子，常用来装饰窗户。
典故解析
诗中提到的“王孙”可以追溯到《诗经》中的“王孙之歌”，象征着贵族子弟的归属感和思乡情。诗人在此处借王孙之名，表达对归期的渴望和对时光流逝的无奈。
诗词背景
作者介绍
纪映钟，明代诗人，生平不详。他的作品多以抒情见长，擅长描绘自然景色与人生感慨。在历史上，纪映钟的诗歌因其细腻的情感和优美的意象而被后人所推崇。
创作背景
《风中柳 春晓》创作于春天的时节，正值春尽之时，诗人通过对自然景色的描绘，寄托了对时间流逝的感慨与对人生无常的思索。
诗歌鉴赏
《风中柳 春晓》是一首描绘春日景色的抒情诗，诗中通过细腻的自然描写，传达出诗人对逝去时光的感慨与对归家的思念。首句“春尽荒城”即为全诗定下了基调，荒凉的城市映衬出春天的结束，给人一种萧瑟之感。接着通过“白水溶溶一片”，描绘出宁静的水面，形成了强烈的视觉对比，既有自然之美，也有时间的流逝。
“小桥横绿杨如线”一句，生动地描绘出桥与柳的优美景象，给人一种轻盈的感觉，仿佛在春风中摇曳。诗中“幽禽罢浴，相唤平沙软”，展现出一种闲适与自然的和谐，鸟儿的呼唤声增添了生机与活力。随着诗句的推进，诗人表现出一种倦怠的情绪，通过“倚阑人倦”来暗示人对生活的疲惫与无奈。
“朱轮宝骑，尽与年光流转”则揭示了时间的流逝，华丽的车马也终会随着时间的推移而消失，这种对美好事物的失落感令人感到惋惜。最后两句“问王孙归期何晚，连山芳草，遮断天涯面”更是将思乡之情推向高潮，诗人渴望归家的心情与对现实的无奈交织在一起，形成了强烈的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 春尽荒城：春天已尽，荒凉的城市显得更加孤寂。
- 白水溶溶一片：水面平静而柔和，给人一种宁静的感觉。
- 小桥横绿杨如线：小桥与柳树的描写，展现出春日的生机。
- 幽禽罢浴，相唤平沙软：鸟儿洗澡后互相呼唤，增添了诗的灵动感。
- 昼偏长凭阑人倦：白昼逐渐延长，站在栏杆上的人感到疲惫。
- 朱轮宝骑，尽与年光流转：华丽的车马伴随着时光流逝而消失。
- 问王孙归期何晚：询问贵族子弟何时归来，流露出思念之情。
- 连山芳草，遮断天涯面：连绵的山野阻隔了视线，象征着归家的遥远。
修辞手法
- 比喻：如“绿杨如线”，将柳树比作细线，形象生动。
- 拟人：如“幽禽罢浴”，赋予鸟儿以人性化的行为，使画面更具生动感。
- 对仗：如“朱轮宝骑，尽与年光流转”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
该诗通过描绘春天的景象，表达了诗人对时光流逝的无奈与对故乡的思念，充满了淡淡的忧伤与哲理的思考。
意象分析
意象词汇
- 春：象征着生命与希望，也暗示着时间的流逝。
- 荒城：象征着失落与孤独，映衬出春天的结束。
- 白水：象征着宁静与柔和，传达出一种平和的心态。
- 小桥与柳：象征着自然之美，体现了诗人与自然的和谐关系。
- 王孙：象征着身份与归属，表达对归家的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“王孙”指的是哪类人？ A. 诗人自己
B. 贵族子弟
C. 普通百姓
D. 学者 -
诗的第一句提到的“荒城”暗示了什么？ A. 繁华的城市
B. 人迹罕至的地方
C. 春天的结束
D. 自然的美丽 -
“小桥横绿杨如线”中的“如线”是指什么？ A. 柳树的细长
B. 桥的形状
C. 水的流动
D. 竹子的细长
答案
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比
- 《春晓》与《风中柳 春晓》：二者都以春天为主题，但《春晓》更侧重于春日的盎然生机，而《风中柳 春晓》则更多地表现了对逝去时光的感慨和思乡之情。
- 《夜泊牛渚怀古》：同样运用了自然景色的描绘，但更多地表达了对历史的追忆和人生的哲思。
参考资料
- 《明代诗人纪映钟研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代文学概论》