不言长不归，环佩犹将听。是什么意思

石窌恩荣重，金吾车骑盛。

将朝每赠言，入室还相敬。

叠鼓秋城动，悬旌寒日映。

不言长不归，环佩犹将听。

故南阳夫人樊氏挽歌

原文展示

石窌恩荣重，金吾车骑盛。
将朝每赠言，入室还相敬。
叠鼓秋城动，悬旌寒日映。
不言长不归，环佩犹将听。

白话文翻译

此诗描绘了南阳夫人樊氏的生平和对她的悼念。诗中提到她的恩德和荣耀，曾经的车骑盛况，早晨时常互赠的言语，进入房间后仍相互尊敬。秋天的鼓声在城中回荡，寒冷的阳光照耀着悬挂的旌旗。虽然不再言语地归来，但环佩的声响仍在耳边回荡。

注释

• 石窌：指的是石头，可能暗指坚固的品格或长久的恩德。
• 金吾：古代的一种官职，负责警卫和治安，代表了权力和荣耀。
• 叠鼓：重叠的鼓声，象征着哀悼的气氛。
• 环佩：指佩戴的玉器，发出的清脆声响，象征女性的柔美和优雅。

典故解析

樊氏是南阳的一个著名女性，诗中提到的“樊氏”是对她的敬称，反映了她在社会中的地位和影响。诗歌中以樊氏的生活和品德为线索，表现出对她的深切怀念。

诗词背景

作者介绍

王维，字摩诘，号待价，唐代著名诗人、画家。王维以其山水诗闻名，诗风清新自然，常融入哲理与情感。

创作背景

本诗写于王维对樊氏的哀悼之际，反映了他对旧友的怀念与尊重，表达了对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏

《故南阳夫人樊氏挽歌》是一首充满感情的悼歌，王维通过细腻的描绘与深情的回忆，展现了樊氏的高尚品德与他对她的深切怀念。诗中“石窌恩荣重”一句，表现了樊氏的恩德如坚石般不可磨灭，体现了她在生前的盛名与威望。接着提到的“金吾车骑盛”，则暗示了她的社会地位和生活的华丽。每一句都充满了对往昔的怀念与敬仰。

在诗的后半部分，叠鼓声和悬旌的描写，营造出一种肃穆的氛围，既有对逝者的哀悼，也有对生命无常的哲理思考。这种对比使得整首诗在情感上更为深沉，增强了读者对樊氏的同情与敬意。

最后一句“不言长不归，环佩犹将听”更是将情感推向高潮，尽管逝者已去，但她的音容笑貌依然留在心中，环佩的回响仿佛在提醒着生者对她的怀念。整首诗在形式上简洁而富有韵律，情感上深厚而真挚，充分展示了王维作为诗人的非凡才能。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 石窌恩荣重：樊氏的恩德和荣耀如石般坚固，难以磨灭。
  2. 金吾车骑盛：她的地位显赫，生活奢华，令人敬仰。
  3. 将朝每赠言：早晨时常互赠佳言，显示出彼此的尊重与亲近。
  4. 入室还相敬：相处时仍保持尊敬，体现了她的品德。
  5. 叠鼓秋城动：秋天的鼓声响起，象征着哀悼。
  6. 悬旌寒日映：在寒冷的阳光下，旌旗高悬，增添了庄重的气氛。
  7. 不言长不归：虽不再言语归来，但对她的怀念依然。
  8. 环佩犹将听：那清脆的环佩声仍在耳边回响，象征着逝者的余音。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“石窌”比喻恩德的坚固。
  • 对仗：如“叠鼓秋城动，悬旌寒日映”，增强了诗的音乐感。
  • 象征：环佩象征着女性的美德与温柔。

• 主题思想： 此诗通过对樊氏的追忆，表达了对逝者的敬仰与哀悼，揭示了生命的脆弱与珍贵，反映了王维对人情世故的深刻理解。

意象分析

• 石窌：象征坚固的恩德，传达持久的影响力。
• 金吾：象征权力和地位，反映出樊氏的社会身份。
• 叠鼓：象征哀悼的氛围，增强了诗的感伤情绪。
• 环佩：象征美丽与优雅，代表女性的柔美与深情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金吾”指的是： A. 一种乐器
   B. 一种官职
   C. 一种花卉
   D. 一种乐曲

2. “环佩犹将听”中“环佩”指的是： A. 铜饰
   B. 玉器
   C. 织物
   D. 银饰

3. 诗的主题主要是： A. 对樊氏的赞美
   B. 对生命的感悟
   C. 对逝者的怀念
   D. 对社会的批判

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》屈原：同样表达对逝者的思念与哀伤。
• 《静夜思》李白：对故乡的怀念，体现了思乡之情。

诗词对比

• 王维的《故南阳夫人樊氏挽歌》与杜甫的《春望》均展现了对生命无常的思考，但王维更侧重个人情感的抒发，而杜甫则关注家国之痛。王维的语言更加清新自然，杜甫则更为沉郁苍凉。

参考资料

• 《王维诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》