西风吹我又将去，预作一场离恨新。是什么意思

半勒迢迢住利州，嘉陵江水日夜流。

安得却流关下去，哉我唯须一叶舟。

我归未远君随至，燕鸿相避知何意。

月岩四见月上弦，日日江头望行李。

庭柯一鹊鸣朝阳，人言君归过石岗。

明日拿舟入城去，剧喜重上君子堂。

瘦骨棱棱衣表见，我亦鬓毛斑太平。

谈新说旧两留连，红烛烧残无一寸。

人生大抵如流萍，忽然相值飘然分。

西风吹我又将去，预作一场离恨新。

原文展示

半勒迢迢住利州，
嘉陵江水日夜流。
安得却流关下去，
哉我唯须一叶舟。
我归未远君随至，
燕鸿相避知何意。
月岩四见月上弦，
日日江头望行李。
庭柯一鹊鸣朝阳，
人言君归过石岗。
明日拿舟入城去，
剧喜重上君子堂。
瘦骨棱棱衣表见，我亦鬓毛斑太平。
谈新说旧两留连，
红烛烧残无一寸。
人生大抵如流萍，
忽然相值飘然分。
西风吹我又将去，
预作一场离恨新。

白话文翻译

我在利州这遥远的地方停留，
嘉陵江的水日夜奔流不息。
怎样才能让水流逆流而上呢？
我只希望能乘一叶小舟。
我回家的路还不远，你也跟着来，
燕子和鸿雁互相躲避，不知如何解读。
月光照耀在岩石上，弯月四见，
我日日在江边盼望着行李。
庭前的树枝上，一只喜鹊在晨曦中鸣叫，
人们说你已过石岗回来了。
明天我将乘舟入城，
非常高兴能再次见到你。
我身形瘦弱，衣衫单薄，
而我也已经鬓毛斑白。
聊新说旧，依依不舍，
红烛已燃尽，剩下一寸光明。
人生大抵如同浮萍，
忽然相遇又匆匆分离。
西风吹来，我又要启程，
为你准备一场新的离别之恨。

注释

• 迢迢：形容遥远的样子。
• 安得：如何能够。
• 却流：逆流而上。
• 我唯须一叶舟：我只需要一只小舟。
• 燕鸿相避：燕子和鸿雁互相躲避。
• 月岩四见月上弦：月亮在岩石上四次映现，像新月一样。
• 瘦骨棱棱：形容身体瘦弱，骨头突出。
• 谈新说旧：聊起新旧事情。
• 如流萍：比喻人生的无常和漂泊。
• 离恨：离别的忧伤和思念。

诗词背景

作者介绍

李流谦，宋代诗人，生活在一个政治动荡、经济发展的时期。他以清新脱俗的诗风著称，作品多描写自然景色、人生哲理以及人际情感。

创作背景

《喜仲明西归》创作于李流谦与友人相聚之时，表达了对友人归来的喜悦，以及对人生无常的感慨。诗中融入了江河山水的描写，展现了诗人对自然与人情的深刻理解。

诗歌鉴赏

《喜仲明西归》是一首情感真挚的诗。这首诗透过对自然景物的描绘，表达了诗人与友人相聚的快乐与即将离别的伤感。开篇以“半勒迢迢住利州”引入，深刻地传达出诗人身处的孤独与思念。在“安得却流关下去”中，诗人渴望能够逆流而上，回到友人身边，展现出一种无奈的情感。

诗中“我归未远君随至”一句，传递出友人即将到来的喜悦，而“燕鸿相避知何意”则表现了人与人之间的复杂情感。随着诗句的推进，诗人对友人归来的期待与人生的无常交织在一起，形成了诗歌的情感高潮。

在“人生大抵如流萍”的总结中，诗人以流萍比喻人生的漂泊与无常，突显了人与人之间情感的脆弱与珍贵。最后的“西风吹我又将去”，则是对未来离别的预感，留下了深深的惆怅。

诗词解析

逐句解析

1. 半勒迢迢住利州：诗人身处利州，感受到距离的遥远。
2. 嘉陵江水日夜流：江水的奔流不息，是对生命常态的隐喻。
3. 安得却流关下去：表达了希望逆流而上的渴望。
4. 哉我唯须一叶舟：希望用一叶小舟来实现归乡的愿望。
5. 我归未远君随至：友人即将到来，暗示着团聚的喜悦。
6. 燕鸿相避知何意：借燕鸿的相避，传达复杂的人际关系。
7. 月岩四见月上弦：描绘夜晚的景象，营造出温馨的气氛。
8. 日日江头望行李：日复一日的等待，表达思念之情。
9. 庭柯一鹊鸣朝阳：晨光中的喜鹊，象征着希望。
10. 人言君归过石岗：通过他人的话得知友人的归来。
11. 明日拿舟入城去：期待明日的重聚。
12. 剧喜重上君子堂：重聚的欢乐，情感真挚。
13. 瘦骨棱棱衣表见：展现了岁月的痕迹和诗人的状态。
14. 我亦鬓毛斑太平：自我反省，感慨时光流逝。
15. 谈新说旧两留连：在聚会中，回忆往事，留连忘返。
16. 红烛烧残无一寸：象征时间的流逝，烛光渐暗。
17. 人生大抵如流萍：比喻人生的无常。
18. 忽然相值飘然分：强调人与人之间相遇的偶然与分离的必然。
19. 西风吹我又将去：预示着新的离别即将来临。
20. 预作一场离恨新：为离别做了心理准备，表达对未来的思考。

修辞手法

• 比喻：如“人生大抵如流萍”，比喻人生的漂泊。
• 对仗：如“谈新说旧”，对称工整，增强节奏感。
• 拟人：如“燕鸿相避”，赋予自然界生动的情感。

主题思想

整首诗围绕着“离别”与“重聚”的主题，表达了人生的无常与朋友之间深厚的情谊，通过对自然景色的描绘，渲染出情感的细腻与复杂。

意象分析

意象词汇

• 嘉陵江：象征流动的时间与生命。
• 月岩：象征宁静与思考。
• 喜鹊：象征喜庆与希望。
• 红烛：象征时间的流逝与人生的短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗人在何处驻留？

   • A. 成都
   • B. 利州
   • C. 洛阳

2. 诗中提到的江水是指？

   • A. 黄河
   • B. 嘉陵江
   • C. 长江

3. “人生大抵如流萍”这句话的意思是？

   • A. 人生如同水流
   • B. 人生无常，随风漂泊
   • C. 人生如同树木

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比

• 《送友人》：同样表达了离别的情感，但更侧重于对友人的祝福。
• 《春望》：表达了对国家和生活的忧虑，与《喜仲明西归》的个人情感形成对比。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《李流谦与他的诗歌风格》