这段话出自元代大欣《杨执中幼与予同舍自予去乡里一别四十五年矣乍见俱不相识承惠诗二首次韵谢之 其一》
勋业双蓬鬓，江湖万里心。
扣舷山月近，攲枕夜涛深。
多士怀东观，何人赋《上林》？
只将弦上趣，《白雪》写遗音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:06:27原文展示:
勋业双蓬鬓，江湖万里心。
扣舷山月近，攲枕夜涛深。
多士怀东观，何人赋上林？
只将弦上趣，白雪写遗音。
白话文翻译：
这首诗的意境传达出作者与朋友重逢的感慨。作者的双鬓已显苍白，心中却依然怀揣着对江湖的向往。船头敲击着岸边，月光洒在山上，显得格外亲近；夜里波涛汹涌，作者在船上斜靠着枕头，思绪万千。许多才俊都怀念昔日的东观，然而现在又有谁在吟咏《上林赋》呢？我只想在弦乐中找到乐趣，仿佛白雪般轻盈的音符在我耳边回响。
注释:
- 勋业：指功业、成就。
- 蓬鬓：指头发杂乱，形容年岁已大，头发渐白。
- 江湖：指广阔的水域，象征远方的生活与理想。
- 扣舷：指用手敲打船边，常用来描写船上的情景。
- 攲枕：斜靠着枕头，形容懒散或沉思。
- 多士：指许多有才华的人。
- 东观：指东周时期的一所著名书院，象征文化与学问的聚集地。
- 上林：典出《史记·封禅书》，多指美好景色和豪华的场所。
- 白雪：形容音乐的清丽、悠扬。
诗词背景:
作者介绍：大欣，元代诗人，生于动荡的历史时期，他的诗风常带有深厚的历史感和对人生的思考。大欣的作品往往表现出对人事的感慨与对友情的珍视。
创作背景：这首诗写于作者与老友久别重逢之际，四十五年的光阴流逝，彼此间虽然熟悉，却又显得陌生。诗中充满了对时间流逝的感慨以及对故人深情的回忆。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深邃的情感，将重逢的喜悦与岁月的无情结合在一起。开篇“勋业双蓬鬓”中，双鬓的苍白不仅是对年岁的感叹，更是对往昔成就的追忆。接下来的“江湖万里心”，则是一种对人生道路的反思，象征着远方的理想和抱负。诗中描绘的自然景象，月光、波涛，渲染出一种孤独而又深邃的氛围，使得重逢的情感更加厚重。
“多士怀东观”一句，诗人引入了才俊的集结，暗示着对昔日同窗情谊的怀念与对文化的追求。而“何人赋上林？”则流露出对当下社会文化的忧虑，似乎在感叹如今的才子佳人不再如昔日那般风光。这一连串的情感波动，通过“只将弦上趣，白雪写遗音”得到升华，音乐的灵动与轻盈，成为了诗人情感的寄托。
整首诗以细腻的笔触和丰富的意象，将时间的流逝与友情的珍贵交织在一起，展现了作者对人生的深刻理解与对旧友的深情怀念。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 勋业双蓬鬓：指作者年岁已高，头发斑白，表现出对自己成就的回顾。
- 江湖万里心：尽管身处舟中，心中依然向往更广阔的天地。
- 扣舷山月近：月光洒落，船头轻敲，营造出静谧的氛围。
- 攲枕夜涛深：在波涛汹涌的夜晚，作者沉思，感受到内心的波澜。
- 多士怀东观：许多有才之士对往昔的怀念。
- 何人赋上林：对当今文化的感慨，询问谁能再作佳作。
- 只将弦上趣：作者希望在音乐中寻觅乐趣，寻找精神的寄托。
- 白雪写遗音：轻盈的音符如白雪般纯洁，传递着深情。
-
修辞手法：
- 比喻：将音乐比作白雪，形象地表现出音乐的清新与纯粹。
- 对仗：如“江湖万里心”“扣舷山月近”，形成了和谐的音韵美。
- 拟人：让音乐具备情感，表现出作者对音乐的热爱。
-
主题思想：整首诗围绕重逢、时间流逝、友情与文化的主题展开，表达了对过去的怀念与对现状的思考，展现出一种淡淡的忧伤和深深的情感。
意象分析：
- 月光：象征光明与希望，也表现出孤独与思念。
- 波涛：代表时间的流逝与人生的起伏。
- 弦乐：象征艺术的魅力与精神的寄托。
- 白雪：象征纯洁、轻盈的情感与音乐的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“勋业双蓬鬓”中的“蓬鬓”指的是什么？
A. 头发蓬松乱糟糟
B. 头发已白
C. 头发光滑整齐
D. 头发短小 -
诗中提到的“东观”代表什么？
A. 一座山
B. 一座书院
C. 一个城市
D. 一位诗人 -
“只将弦上趣，白雪写遗音”中“白雪”用来形容什么？
A. 风景
B. 音乐
C. 友情
D. 思念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《归园田居》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 大欣的诗中对时光流逝的感慨与陶渊明的田园诗中对隐逸生活的向往形成鲜明对比。
- 李白的豪放与大欣的细腻情感相对，展示了不同风格下的相似主题：对人生的思考与对美好事物的向往。
参考资料：
- 《元代诗人研究》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《诗词的美与情》