为言百事不能为，旧时黑须今白首。是什么意思

天台有奇观，方广石梁悬断岸。

青天倒泻瀑布寒，五百大士皆顽汉。

道人一出初无心，手翻贝叶开珠林。

十载湖山玩清淡，白云流水松风琴。

金策飞来镜湖月，大禹山前看禹穴。

玉麈横挥檐葡香，石台花雨如飞雪。

千山奇怪总笔底，妙语写出山骨髓。

岩泉一勺不足留，梦魂飞渡鱼龙海。

皇州三月花柳辉，江南此时茶笋肥。

君行已随心所向，不嫌杜宇啼春归。

玉堂故人知我有，问信向君应合手。

为言百事不能为，旧时黑须今白首。

原文展示

送元本忠北上
作者：王冕〔元代〕

天台有奇观，方广石梁悬断岸。
青天倒泻瀑布寒，五百大士皆顽汉。
道人一出初无心，手翻贝叶开珠林。
十载湖山玩清淡，白云流水松风琴。
金策飞来镜湖月，大禹山前看禹穴。
玉麈横挥檐葡香，石台花雨如飞雪。
千山奇怪总笔底，妙语写出山骨髓。
岩泉一勺不足留，梦魂飞渡鱼龙海。
皇州三月花柳辉，江南此时茶笋肥。
君行已随心所向，不嫌杜宇啼春归。
玉堂故人知我有，问信向君应合手。
为言百事不能为，旧时黑须今白首。

白话文翻译

在天台山有奇妙的景观，宽广的石梁悬在断崖之上。
清澈的天空中，瀑布寒冷地倾泻而下，五百位大士都是顽固的汉子。
道人一出门，最初并无心思，手翻贝叶，开启了珠林。
十年来在湖山间游玩，享受清静，白云、流水、松风伴着琴声。
金色的策马飞来，映照着镜湖的月亮，大禹山前观赏着禹的穴。
玉麈轻轻挥舞，檐下飘散着葡萄的香气，石台上的花雨如飞雪般降落。
千山的奇妙景观尽在我的笔下，妙语写出山的精髓。
岩泉一勺水都留不住，梦魂飞渡到鱼龙的海洋。
皇州的三月花柳飘扬，江南此时茶笋肥美。
你的行程已跟随心的方向，不在乎杜宇啼叫春天的归来。
玉堂的故人知道我有，问候你时自然会握手。
说起百事，我已无能为力，旧时黑发如今已变白首。

注释

• 天台：指天台山，位于浙江省，是著名的道教圣地。
• 大士：指菩萨或高僧，此处表达一种顽固的精神。
• 贝叶：古代用贝壳做的书写材料，象征着知识与智慧。
• 金策：金色的策马，象征着成功与目标。
• 大禹：古代治水的英雄，禹穴是指大禹的传说之地。
• 玉麈：玉制的拂尘，象征高雅与清净。
• 杜宇：杜鹃鸟，春天的象征，常被用来喻春归。

诗词背景

作者介绍

王冕（1287-1359），元代著名的诗人、画家，以山水画闻名，擅长写诗，作品多描写自然景色和生活感悟。他的诗风清新脱俗，具有很强的个人特色。

创作背景

《送元本忠北上》是在王冕送别友人元本忠时所作，表达了对友人的祝福和对大自然的赞美。诗中展现了他对山水的热爱和对人生的思考，体现了元代士人的情怀。

诗歌鉴赏

《送元本忠北上》是王冕的一首抒情诗，充满了对自然的热爱与对友人的深情。诗中通过描绘天台山的奇观，展现了作者对美好风景的热切向往和对道教文化的认同。诗的开头便以“天台有奇观”引出，接着通过“青天倒泻瀑布寒”，生动地描绘出天台的壮丽与神秘，让人感受到大自然的力量。

在接下来的诗句中，王冕将自己的游历与思考融入其中，描写自己游玩十年湖山的清淡生活，表达了他对平静生活的向往和对自然的深情。诗中多次提及山水、琴声等元素，营造出一种和谐宁静的氛围。

此外，诗中提到的“百事不能为，旧时黑须今白首”，则流露出对岁月流逝、人生无常的感慨，表现出一种淡淡的悲伤与哲思。整首诗不仅是对友人的送别，也是对人生与自然的深刻反省，体现了王冕作为诗人的深刻思考与独特视角。

诗词解析

逐句解析

• 天台有奇观：点明地点，引出后续的景色描写。
• 方广石梁悬断岸：形象描绘天台的地理特征，给人一种高耸险峻的感觉。
• 青天倒泻瀑布寒：描绘了瀑布的冷冽，增强了景色的动态感。
• 五百大士皆顽汉：将大士与顽汉对比，暗示出一种坚韧的精神。
• 道人一出初无心：道人出行时无拘无束，体现出一种洒脱的生活态度。

修辞手法

• 比喻：如“梦魂飞渡鱼龙海”，将梦与海洋相比较，展示出心灵的自由。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“岩泉一勺不足留，梦魂飞渡鱼龙海”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过自然景色的描绘，表达了对友人的祝福与人生哲理的思考，表现出对大自然的热爱和对人生无常的感慨，体现了王冕作为诗人的情怀与智慧。

意象分析

意象词汇

• 天台：象征着高远与追求。
• 瀑布：象征着力量与动感。
• 白云流水：象征着宁静与自在。
• 杜宇：象征着春天与生命的轮回。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“天台”指的是哪个地方？ A. 浙江
   B. 江苏
   C. 四川

2. “青天倒泻瀑布寒”中的“瀑布”传达了怎样的情感？ A. 温暖
   B. 冷冽
   C. 平静

3. 诗的主题主要围绕什么内容？ A. 友谊与自然
   B. 爱情与离别
   C. 战争与和平

答案

1. A. 浙江
2. B. 冷冽
3. A. 友谊与自然

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》：描绘送别友人时的情感，表达对友谊的珍视。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现出对朋友的深情思念。

诗词对比

王冕的《送元本忠北上》与李白的《送友人》，两者都表现了对友人的送别，但王冕更强调自然景色与人生哲理，而李白则更倾向于抒发深厚的情感与离愁。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《王冕诗文集》