千载沧波吊屈原，龙舫传菰黍。是什么意思

照眼海榴明，佳节逢重五。

出臂争缠续命丝，艾叶裁金虎。

蒲酒泛唇香，静念离骚句。

千载沧波吊屈原，龙舫传菰黍。

原文展示:

照眼海榴明，佳节逢重五。
出臂争缠续命丝，艾叶裁金虎。
蒲酒泛唇香，静念离骚句。
千载沧波吊屈原，龙舫传菰黍。

白话文翻译：

眼前的海榴花鲜艳夺目，正值重五佳节。
我伸手争相缠绕续命的丝线，艾叶剪裁成金色的老虎。
蒲酒轻轻送入口中，静静地念着《离骚》的诗句。
千年沧海桑田，我缅怀屈原，龙船上传来了菰米的香气。

注释:

• 海榴：指海榴花，寓意美好的事物。
• 重五：即端午节，农历五月初五。
• 续命丝：端午节习俗之一，用于缠绕身体以求平安。
• 艾叶：端午时用艾叶制作的物品，有驱邪保平安的寓意。
• 金虎：在端午节时，儿童用艾叶制作的金色老虎，象征驱邪。
• 蒲酒：用蒲草酿造的酒，香气四溢，常在节日饮用。
• 离骚：屈原的代表作，表达对国家和个人境遇的忧虑与思考。
• 龙舫：龙舟，端午节划龙舟的传统活动。
• 菰黍：指水生植物，通常与丰收、节日的食物有关。

诗词背景:

作者介绍:

汪玢，近代诗人，生活在清末民初，深受古典诗词的影响。其作品常常融入个人情感与历史文化，风格独特。

创作背景:

这首诗写于端午节，表达了对传统节日的热爱与对屈原的缅怀，展现了传统文化与个人情感的交融。

诗歌鉴赏：

《卜算子 午日》通过细腻的描绘和丰富的意象展现了端午节的氛围，诗中充满了对传统习俗的热情与对屈原的崇敬。开篇的“照眼海榴明”描绘出节日的喜庆气氛，海榴花的明亮色彩似乎在呼应着节日的欢快。接着通过“出臂争缠续命丝”和“艾叶裁金虎”，传达了节日习俗的活力，象征着人们对健康和平安的渴望。诗中提到的“蒲酒泛唇香”，则展现了节日的欢愉与饮酒的情趣，仿佛引领读者进入一个充满欢乐的场景。

在对屈原的缅怀中，诗人通过“千载沧波吊屈原”表达了对历史英雄的敬仰，而“龙舫传菰黍”则将节日的庆祝与对古人的追思相结合，形成了一种历史与现实、个体与集体的交织感。整首诗通过细节的描写，展现了中国传统文化的深厚底蕴，传递出一种节日的喜悦和对历史的反思，体现了诗人的情感深度与文化自觉。

诗词解析:

逐句解析:

• 照眼海榴明：描绘出节日的明亮与欢快。
• 佳节逢重五：明确了时间背景，强调节日的重要性。
• 出臂争缠续命丝：展现了节日习俗的活力与互动。
• 艾叶裁金虎：象征着驱邪保平安的文化意义。
• 蒲酒泛唇香：呈现出节日的欢愉，饮酒的乐趣。
• 静念离骚句：引入屈原的诗句，增加文化深度。
• 千载沧波吊屈原：体现历史的厚重，表达对屈原的怀念。
• 龙舫传菰黍：将庆祝与缅怀相结合，形成美好意象。

修辞手法:

• 比喻：将节日的庆祝与屈原的怀念融为一体。
• 对仗：如“蒲酒泛唇香，静念离骚句”，增强节奏感。
• 意象：丰富多彩的节日习俗与历史人物的结合，形成强烈的对比。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表现对传统节日的热爱与对历史人物屈原的深厚情感，展现了个人情感与文化传承的交融，体现了诗人对生命、历史与文化的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 海榴：象征着美好与欢乐，体现节日的氛围。
• 续命丝：代表着人们对健康和平安的期望。
• 艾叶：具有驱邪保平安的文化内涵。
• 蒲酒：象征节日的欢愉与饮酒的乐趣。
• 屈原：历史人物的象征，代表了文化的传承与历史的反思。
• 龙舫：象征节日的庆祝活动，传递出传统文化的活力。

互动学习:

诗词测试:

1. “重五”指的是哪个节日？ A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 元宵节
   D. 春节

2. 诗中提到的“续命丝”主要用于： A. 装饰房屋
   B. 驱邪保平安
   C. 祭祀祖先
   D. 赠送亲友

3. “蒲酒泛唇香”中的“蒲酒”指的是： A. 一种果酒
   B. 用蒲草酿造的酒
   C. 传统的米酒
   D. 甜酒

答案：

1. B. 端午节
2. B. 驱邪保平安
3. B. 用蒲草酿造的酒

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的经典之作，展现了他的情感与理想。
• 《端午即事》：李清照的作品，描写端午节的情景。

诗词对比:

• 《卜算子 午日》与《离骚》：两者都体现了对节日和历史人物的缅怀，但《卜算子 午日》更注重节日的欢愉与习俗，而《离骚》则是深刻的个人情感与哲理思考。

参考资料:

• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》
• 《屈原与他的时代》