露湿寒塘草，月映清淮流。是什么意思

居人行转轼，客子暂维舟。

念此一筵笑，分为两地愁。

露湿寒塘草，月映清淮流。

方抱新离恨，独守故园秋。

原文展示

与胡兴安夜别 何逊 〔南北朝〕

居人行转轼，客子暂维舟。 念此一筵笑，分为两地愁。 露湿寒塘草，月映清淮流。 方抱新离恨，独守故园秋。

白话文翻译

全诗翻译: 居住的人即将驾车离去，而我这客人只能暂时系舟停泊。想到这一宴席上的欢笑，如今却要化为两地的忧愁。露水湿润了寒冷池塘边的草，月光映照在清澈的淮河上。刚刚怀抱着新的离恨，独自守候在故园的秋天。

注释

字词注释:

• 居人：指居住在家的人，这里指胡兴安。
• 行转轼：即将驾车离去。
• 客子：诗人自指。
• 暂维舟：暂时系舟停泊。
• 一筵笑：指宴席上的欢笑。
• 两地愁：分别后的忧愁。
• 露湿寒塘草：露水湿润了寒冷池塘边的草。
• 月映清淮流：月光映照在清澈的淮河上。
• 新离恨：刚刚产生的离别之恨。
• 故园秋：故园的秋天。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景

作者介绍: 何逊（约480-540），字仲言，南朝梁代文学家，与刘孝绰并称“何刘”。其诗风格清新，善于写景抒情，尤工五言。此诗是何逊在南北朝时期创作的，反映了当时社会动荡和人们离别的情感。

创作背景: 此诗是何逊在与友人胡兴安分别时所作，表达了离别时的深情和无奈。诗中通过对自然景物的描写，抒发了诗人对友人的思念和对离别之情的感慨。

诗歌鉴赏

何逊的《与胡兴安夜别》是一首充满离愁别绪的诗作。诗中，“居人行转轼，客子暂维舟”描绘了离别的场景，居住的人即将离去，而诗人自己则暂时停泊。这种对比突出了离别的无奈和不舍。接下来的“念此一筵笑，分为两地愁”更是将宴席上的欢笑与分别后的忧愁形成鲜明对比，加深了离别的痛苦。

诗中的自然景物描写也十分出色，“露湿寒塘草，月映清淮流”通过对露水和月光的描绘，营造了一种凄凉而美丽的氛围，增强了诗歌的情感表达。最后两句“方抱新离恨，独守故园秋”则直接抒发了诗人内心的离恨和对故园的思念，使整首诗的情感达到了高潮。

诗词解析

逐句解析:

1. 居人行转轼，客子暂维舟：居住的人即将驾车离去，而我这客人只能暂时系舟停泊。这里通过对比居住的人和客人的行动，突出了离别的场景。
2. 念此一筵笑，分为两地愁：想到这一宴席上的欢笑，如今却要化为两地的忧愁。这里通过对比宴席上的欢笑和分别后的忧愁，加深了离别的痛苦。
3. 露湿寒塘草，月映清淮流：露水湿润了寒冷池塘边的草，月光映照在清澈的淮河上。这里通过对自然景物的描写，营造了一种凄凉而美丽的氛围。
4. 方抱新离恨，独守故园秋：刚刚怀抱着新的离恨，独自守候在故园的秋天。这里直接抒发了诗人内心的离恨和对故园的思念。

修辞手法:

• 对比：通过居住的人和客人的行动对比，宴席上的欢笑和分别后的忧愁对比，突出了离别的场景和情感。
• 拟人：将露水和月光赋予了情感，增强了诗歌的情感表达。

主题思想: 整首诗的主题是离别和思念。通过对离别场景的描绘和对自然景物的描写，抒发了诗人对友人的思念和对离别之情的感慨。

意象分析

意象词汇:

• 露湿寒塘草：露水湿润了寒冷池塘边的草，营造了一种凄凉的氛围。
• 月映清淮流：月光映照在清澈的淮河上，营造了一种美丽的氛围。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中的“居人”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 胡兴安 C. 其他朋友 D. 家人 答案：B

2. 诗中的“一筵笑”指的是什么？ A. 宴席上的欢笑 B. 宴席上的忧愁 C. 宴席上的争吵 D. 宴席上的沉默 答案：A

3. 诗中的“新离恨”指的是什么？ A. 新的友情 B. 新的爱情 C. 新的离别之恨 D. 新的思念 答案：C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《送别》：同样是表达离别之情，王维的诗更加含蓄而深刻。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。

诗词对比:

• 何逊的《与胡兴安夜别》与王维的《送别》都表达了离别之情，但何逊的诗更加直接和感伤，而王维的诗则更加含蓄和深刻。

参考资料

推荐书目:

• 《何逊诗集》：收录了何逊的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。