这段话出自唐代高适《宋中送族侄式颜》
大夫击东胡，胡尘不敢起。
胡人山下哭，胡马海边死。
部曲尽公侯，舆台亦朱紫。
当时有勋业，末路遭谗毁。
转旆燕赵间，剖符括苍里。
弟兄莫相见，亲族远枌梓。
不改青云心，仍招布衣士。
平生怀感激，本欲候知己。
去矣难重陈，飘然自兹始。
游梁且未遇，适越今何以。
乡山西北愁，竹箭东南美。
峥嵘缙云外，苍莽几千里。
旅雁悲啾啾，朝昏孰云已。
登临多瘴疠，动息在风水。
虽有贤主人，终为客行子。
我携一尊酒，满酌聊劝尔。
劝尔惟一言，家声勿沦滓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:12:35原文展示
《宋中送族侄式颜》 作者：高适
大夫击东胡，胡尘不敢起。
胡人山下哭，胡马海边死。
部曲尽公侯，舆台亦朱紫。
当时有勋业，末路遭谗毁。
转旆燕赵间，剖符括苍里。
弟兄莫相见，亲族远枌梓。
不改青云心，仍招布衣士。
平生怀感激，本欲候知己。
去矣难重陈，飘然自兹始。
游梁且未遇，适越今何以。
乡山西北愁，竹箭东南美。
峥嵘缙云外，苍莽几千里。
旅雁悲啾啾，朝昏孰云已。
登临多瘴疠，动息在风水。
虽有贤主人，终为客行子。
我携一尊酒，满酌聊劝尔。
劝尔惟一言，家声勿沦滓。
白话文翻译
诗的主要意思是：东胡的军队被大夫打败，胡人不敢再挺身而出，战场上哭声不断，死去的胡马尸体漂浮于海边。昔日的部曲和公侯都已尽散，曾经的荣耀如今看来只是朱紫的装饰。曾经的功勋如今遭到谗言的毁谤，转眼间我已经身处燕赵，剖符的日子也已不再。兄弟间无法相见，亲戚之间的联系变得遥远。我心中不改对青云的追求，仍旧招揽布衣之士。平生怀着感激之心，本想等待知己相遇，但如今我将离去，难以再述相思。游梁未能相遇，适越又该如何？故乡的愁苦在西北，竹林的美丽在东南。缙云山外的峥嵘广袤，辽阔的天地几千里。旅雁悲鸣，朝夕之间谁能说清呢？登高望远常有瘴气，动与静皆受风水制约。即使有贤德的主人，终究还是一个漂泊的客人。我举起一杯酒，满饮一杯聊以劝慰你，劝你一句：家声切不可沦为污垢。
注释
- 大夫：指的是有权势的将领或官员。
- 东胡：古代游牧民族，对中原地区构成威胁。
- 胡尘：指胡人的尘土，象征他们的入侵。
- 舆台：古代用来出行的华丽车子，象征地位。
- 青云心：追求高远理想的志向。
- 沦滓：沦落为污秽的意思。
典故解析
- 东胡：东胡是中国古代北方的一个游牧民族，常常与中原王朝发生冲突。
- 青云：出自《汉书》，比喻志向高远或前途光明。
诗词背景
作者介绍：高适，字达夫，唐代著名边塞诗人，与王之涣、岑参齐名，作品多以边塞、送别为主题，具有豪放和悲壮的风格。
创作背景：这首诗写于高适与族侄式颜的别离之际，表达了对亲友的关怀与对家声的忧虑，反映了当时社会动荡与个人理想的矛盾。
诗歌鉴赏
高适的《宋中送族侄式颜》是一首充满情感的送别诗，诗中描绘了东胡入侵给社会带来的动荡，以及诗人对亲友的思念和对家声的担忧。诗的开篇即以战争的惨烈场面引入，让读者感受到时代的动荡不安。随着诗句的深入，诗人将个人情感与历史命运相结合，既有对家族的关切，也有对往昔辉煌的惋惜。
诗中“弟兄莫相见，亲族远枌梓”一句，表达了亲情的疏远与无奈，而“不改青云心，仍招布衣士”则体现了诗人对理想与抱负的坚持。整首诗在悲凉中又透露出一种坚韧的精神，显示出高适对人生的深刻思考。最后以“劝尔惟一言，家声勿沦滓”作为总结，既是对族侄的叮嘱，也是对自己理想和信念的坚守，表现出对家族荣誉的重视。
诗词解析
逐句解析：
- 首句描绘了东胡被击败的场景，表现出战争的残酷。
- 接着描写胡人和胡马的悲惨状况，展现了战争带来的苦难。
- 以“部曲尽公侯，舆台亦朱紫”反映出昔日荣耀的消逝，具有强烈的对比。
- “当时有勋业，末路遭谗毁”则暗示了个人荣誉的脆弱，富含哲理。
- 诗人以“弟兄莫相见”表达对亲情的思念，进一步加深情感的厚度。
- “不改青云心”展现了诗人志向不改，具有积极向上的力量。
- 结尾通过饮酒劝勉，体现了人情的温暖与对家声的珍视。
修辞手法：
- 使用了对仗、排比等修辞手法，增强了诗的节奏感和韵律美。
- 比喻和拟人手法丰富了意象的表现，如“旅雁悲啾啾”赋予了景物以情感，增强了诗的感人力量。
主题思想： 整首诗以送别为主题，表达了对亲友的关切和对家族荣誉的重视，同时也反映了个人理想与现实冲突的无奈，展现了高适对家国情怀的深切思考。
意象分析
意象词汇：
- 东胡：象征外敌与冲突。
- 青云：象征理想和追求。
- 旅雁：象征漂泊与思乡之情。
- 酒：象征友谊与相聚的美好时光。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“东胡”是指什么？ A. 一个游牧民族
B. 一种植物
C. 一种鸟类
D. 一座山 -
“弟兄莫相见”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 失落
C. 愤怒
D. 无奈 -
诗人希望族侄式颜牢记哪一句话？ A. 家声勿沦滓
B. 不改青云心
C. 登临多瘴疠
D. 旅雁悲啾啾
答案：
- A
- D
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 岑参《白雪歌送武判官归京》
诗词对比： 高适与王之涣的作品都表现了边塞生活与个人情感的交织，但高适更多地关注了家族与个人理想，而王之涣则侧重于自然景观与壮阔的边塞情怀。这种不同的侧重点使得两位诗人的作品各具特色，形成了鲜明的对比。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌选》
- 《诗经与唐诗》