东泽先生，谁说能诗，兴到偶然。是什么意思

记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。

黄叔豹谓予居鄱，不应舍近取远，为更东泽。

黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。

近与冯可迁遇于京师，又能节文，号予东仙，自是诗盟遂以为定号。

十年之间，习隐事业，略无可记，而江湖之号凡四迁。

视人间朝除夕缴者，真可付一笑。

对酒而为之歌曰

东泽先生，谁说能诗，兴到偶然。

但平生心事，落花啼鸟，多年盟好，白石清泉。

家近宫亭，眼中庐阜，九叠屏开云锦边。

出门去，且掀髯大笑，有钓鱼船。

一丝风里婵娟。

爱月在沧波上下天。

更丛书观遍，笔床静昼，篷窗睡起，茶灶疏烟。

黄鹤来迟，丹砂成未，何日风流葛稚川。

人间世，听江湖诗友，号我东仙。

原文展示

记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓予居鄱，不应舍近取远，为更东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号予东仙，自是诗盟遂以为定号。十年之间，习隐事业，略无可记，而江湖之号凡四迁。视人间朝除夕缴者，真可付一笑。对酒而为之歌曰东泽先生，谁说能诗，兴到偶然。但平生心事，落花啼鸟，多年盟好，白石清泉。家近宫亭，眼中庐阜，九叠屏开云锦边。出门去，且掀髯大笑，有钓鱼船。一丝风里婵娟。爱月在沧波上下天。更丛书观遍，笔床静昼，篷窗睡起，茶灶疏烟。黄鹤来迟，丹砂成未，何日风流葛稚川。人间世，听江湖诗友，号我东仙。

白话文翻译

这首诗是张辑自述其诗名变迁的经历。他最初被称为庐山道人，后来因为黄叔豹的建议，改称东泽。黄鲁庵在他的名字下加上了“诗仙”二字。在京师遇到冯可迁后，又被称作东仙。十年间，他的名号四次变更。他认为这些变迁比起人间的纷扰，实在是微不足道，可以一笑置之。他描述自己的生活，心事如落花啼鸟，多年来的盟友如白石清泉。他家靠近宫亭，眼中可见庐阜，九叠屏如云锦般展开。他出门时，常常掀髯大笑，有钓鱼船相伴。他喜欢在风中欣赏月色，爱月在沧波上下的美景。他遍览群书，笔床静置，篷窗睡起，茶灶疏烟。他期待黄鹤的到来，丹砂的炼成，希望能像葛稚川那样风流。在人间，他听从江湖诗友的称呼，自号东仙。

注释

• 庐山道人：张辑最初的名号。
• 涪翁山谷例：引用涪翁（黄庭坚）的例子。
• 东泽：张辑后来改称的名号。
• 诗仙：黄鲁庵给张辑加上的称号。
• 东仙：冯可迁给张辑的新称号。
• 宫亭：地名，张辑家附近。
• 庐阜：庐山。
• 九叠屏：形容庐山的美景。
• 葛稚川：葛洪，东晋时期的道士和文学家。

诗词背景

作者介绍： 张辑，宋代诗人，以其隐逸生活和诗才闻名。他的诗作多反映隐居生活的闲适和对自然的热爱。

创作背景： 这首诗是张辑对自己诗名变迁的回顾，表达了他对名号变迁的超然态度和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

张辑的这首《沁园春》以自述的方式，展现了他对名号变迁的超然态度和对隐逸生活的向往。诗中，“东泽先生”、“东仙”等称号的变迁，反映了他在江湖中的不同身份和地位，但他对此并不在意，认为这些变迁比起人间的纷扰，实在是微不足道。他描述自己的生活，心事如落花啼鸟，多年来的盟友如白石清泉，表达了他对自然的热爱和对友情的珍视。他期待黄鹤的到来，丹砂的炼成，希望能像葛稚川那样风流，展现了他对道家生活的向往和对文学艺术的追求。整首诗语言优美，意境深远，表达了对隐逸生活的向往和对名利的超然态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 记，见称庐山道人：张辑最初被称为庐山道人。
2. 盖援涪翁山谷例：引用涪翁（黄庭坚）的例子。
3. 黄叔豹谓予居鄱，不应舍近取远，为更东泽：黄叔豹建议他改称东泽。
4. 黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字：黄鲁庵在他的名字下加上了“诗仙”二字。
5. 近与冯可迁遇于京师，又能节文，号予东仙：在京师遇到冯可迁后，又被称作东仙。
6. 自是诗盟遂以为定号：从此，东仙成为他的固定称号。
7. 十年之间，习隐事业，略无可记：十年间，他的隐逸生活没有什么值得记录的。
8. 而江湖之号凡四迁：他的名号四次变更。
9. 视人间朝除夕缴者，真可付一笑：他认为这些变迁比起人间的纷扰，实在是微不足道。
10. 对酒而为之歌曰东泽先生：他对着酒杯唱歌，自称东泽先生。
11. 谁说能诗，兴到偶然：谁说他能诗，只是兴之所至。
12. 但平生心事，落花啼鸟：他的心事如落花啼鸟。
13. 多年盟好，白石清泉：多年来的盟友如白石清泉。
14. 家近宫亭，眼中庐阜：他家靠近宫亭，眼中可见庐阜。
15. 九叠屏开云锦边：九叠屏如云锦般展开。
16. 出门去，且掀髯大笑，有钓鱼船：他出门时，常常掀髯大笑，有钓鱼船相伴。
17. 一丝风里婵娟：他在风中欣赏月色。
18. 爱月在沧波上下天：他爱月在沧波上下的美景。
19. 更丛书观遍，笔床静昼：他遍览群书，笔床静置。
20. 篷窗睡起，茶灶疏烟：篷窗睡起，茶灶疏烟。
21. 黄鹤来迟，丹砂成未：他期待黄鹤的到来，丹砂的炼成。
22. 何日风流葛稚川：希望能像葛稚川那样风流。
23. 人间世，听江湖诗友，号我东仙：在人间，他听从江湖诗友的称呼，自号东仙。

修辞手法：

• 比喻：如“心事如落花啼鸟”、“多年盟好如白石清泉”。
• 拟人：如“爱月在沧波上下天”。
• 对仗：如“出门去，且掀髯大笑，有钓鱼船”。

主题思想： 整首诗表达了张辑对名号变迁的超然态度和对隐逸生活的向往。他通过描述自己的生活和心境，展现了对自然的热爱和对友情的珍视，以及对道家生活的向往和对文学艺术的追求。

意象分析

意象词汇：

• 落花啼鸟：象征心事和情感。
• 白石清泉：象征友情和纯洁。
• 宫亭、庐阜、九叠屏：象征自然美景。
• 钓鱼船：象征隐逸生活。
• 婵娟、沧波：象征月色和自然美景。
• 黄鹤、丹砂：象征道家生活和追求。

互动学习

诗词测试：

1. 张辑最初的名号是什么？

   • A. 东泽
   • B. 东仙
   • C. 庐山道人
   • D. 诗仙

2. 黄鲁庵给张辑加上了什么称号？

   • A. 东泽
   • B. 东仙
   • C. 庐山道人
   • D. 诗仙

3. 张辑在京师遇到冯可迁后，被称作什么？

   • A. 东泽
   • B. 东仙
   • C. 庐山道人
   • D. 诗仙

4. 张辑认为名号变迁比起人间的纷扰，如何？

   • A. 非常重要
   • B. 微不足道
   • C. 值得记录
   • D. 难以理解

答案：

1. C
2. D
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 黄庭坚的《水调歌头》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比：

• 黄庭坚的《水调歌头》与张辑的《沁园春》都展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》与张辑的《沁园春》都表达了对名利的超然态度。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《黄庭坚诗集》
• 《苏轼诗集》