这段话出自近代魏毓兰《归国谣·闺思》
深相忆。
新恨旧愁眉上集。
心事有谁知得。
绣花无气力。
芳树重重凝碧。
楼台山色里。
惆怅此情难寄。
断肠人独立。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:03:47原文展示:
归国谣·闺思
作者: 魏毓兰 〔近代〕
深相忆。新恨旧愁眉上集。
心事有谁知得。绣花无气力。
芳树重重凝碧。楼台山色里。
惆怅此情难寄。断肠人独立。
白话文翻译：
全诗翻译：
深深地思念着彼此，新仇旧怨都聚集在眉头上。
心中的忧愁又有谁能理解呢？绣花的力气都没有了。
繁茂的树木凝聚着清碧的色彩，楼台与山色交融在一起。
惆怅的情感难以寄托，断肠的人独自伫立。
注释:
字词注释：
- 新恨旧愁：指新的仇恨和旧的忧愁。
- 心事：内心的秘密或忧虑。
- 绣花：这里指一种传统的手工艺，象征着女性的柔弱和无奈。
- 芳树重重凝碧：形容树木繁茂、绿意盎然的景象。
- 楼台山色里：指建筑与自然的融合景象。
- 惆怅：感到忧伤、失落。
- 断肠人：形容因思念而心痛的人。
典故解析：
诗中并没有直接引用的典故，但“断肠”一词常被用来描述因思念而心痛的情感，表现出对离别的强烈感受。
诗词背景:
作者介绍：
魏毓兰，近代女诗人，生于清末，生活在动荡的社会环境中。她的诗歌多描写女性的内心世界，情感细腻，语言优美，常常通过自然景色来表达内心的感受。
创作背景：
《归国谣·闺思》写于动荡的时代，诗人对故乡的思念和对过去的惆怅情感交织在一起，背景中隐含着对家庭和爱情的渴望与无奈。
诗歌鉴赏：
这首《归国谣·闺思》通过细腻的情感描写和生动的意象展现了诗人对离别的深切思念。诗的开头“深相忆”便揭示了思念的主题，紧接着通过“新恨旧愁”表露出深沉的内心纠葛，显示出时间的流逝并未能抚平心中的伤痛。随后“心事有谁知得”更是强调了内心的孤独与无奈，表达了对理解与倾诉的渴望。
“绣花无气力”一语，暗示着因思念而失去生活的激情，手中的绣花成为了无力感的象征，折射出一个女性在情感面前的脆弱与无奈。接下来的景象描绘“芳树重重凝碧”和“楼台山色里”，则用自然界的美丽与宁静构成了一种强烈的对比，反衬出诗人内心的惆怅与孤独。最后一句“断肠人独立”，则以极富感染力的形象，突显了思念的深邃与无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了魏毓兰高超的艺术表现力。
诗词解析:
逐句解析：
- 深相忆：初句即点明思念的深切，表现了离别后思念的力量。
- 新恨旧愁眉上集：表达了思念中夹杂着新的痛苦与旧的忧伤。
- 心事有谁知得：质疑理解自己的心事的人，突显孤独感。
- 绣花无气力：以绣花为意象，象征因思念而对生活失去兴趣与活力。
- 芳树重重凝碧：描绘自然界的美，增添了环境的情感色彩。
- 楼台山色里：展现了景色的优美与诗人内心的矛盾。
- 惆怅此情难寄：表达了情感难以寄托的无奈。
- 断肠人独立：以“断肠”形象化思念的痛苦，进一步强化情感的深度。
修辞手法：
- 比喻：如“绣花无气力”，将情感与手工艺联系，表现内心无力。
- 拟人：通过自然景色的描写，使其情感化，反映内心情感。
- 对仗：诗句之间有较强的对称关系，增强了诗的音韵美。
主题思想：
整首诗歌以思念为主题，探讨了离别带来的痛苦与内心的孤独，表达了对故乡、爱情的深切怀念，体现了女性在情感面前的脆弱与敏感。
意象分析:
意象词汇：
- 芳树：象征青春、生命与希望，同时也代表思念的滋长。
- 楼台：象征着归属感与安全感，反映内心的渴望。
- 碧色：代表宁静与美好，但在诗中却成了孤独的背景。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“新恨旧愁”指的是什么？
A. 新的仇恨和旧的愁苦
B. 新的快乐和旧的悲伤
C. 新的友情和旧的爱情 -
诗中“绣花无气力”表明了什么？
A. 生活的乐趣
B. 对生活的失去兴趣
C. 对未来的期待 -
诗中“断肠人独立”意味着什么？
A. 内心的快乐
B. 对爱情的绝望
C. 对生活的满意
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
对比魏毓兰的《归国谣·闺思》和李清照的《如梦令》，两者都表现了女性在思念中的柔情与无奈，但魏毓兰的诗更显愁苦，李清照则有更多对过往的怀念与乐观情绪。两者都通过自然景物反映内心情感，展现了女性独特的视角与情感深度。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古代女诗人研究》
- 《魏毓兰诗词选》
- 《清代女诗人作品研究》