一片黄流翻晚照，回惊吴楚东南坼。是什么意思

书剑梁园，忆曾是、青＊游客。

宫苑废、三山依约，绿云红雪。

好在西溪王老子，留连醉尽花时节。

记尊前、金缕唱新声，忘筝铁。

襟韵合，曾衰歇。

消客气，歆情说。

尽暮年心事，风霜孤洁。

一片黄流翻晚照，回惊吴楚东南坼。

偶追思、往事叹余生，长年别。

原文展示

满江红 复用前韵有怀西溪梁园之游
作者: 王恽 〔元代〕

书剑梁园，忆曾是青游客。
宫苑废三山依约，绿云红雪。
好在西溪王老子，留连醉尽花时节。
记尊前金缕唱新声，忘筝铁。
襟韵合，曾衰歇。
消客气，歆情说。
尽暮年心事，风霜孤洁。
一片黄流翻晚照，回惊吴楚东南坼。
偶追思往事叹余生，长年别。

白话文翻译

这首词回忆我曾经在梁园的游玩时光。宫殿的废墟依稀映入眼帘，山色如昔，云彩如昔，红花白雪相映。特别是在西溪，王老子曾留下美好的时光，让我在花开时节尽情陶醉。我还记得在你面前，金缕歌声响起，忘却了世间的烦恼。我的情怀与韵味曾经是如此美好，如今却已衰退。尽管客气话已无从说起，但我仍怀着美好的情感。至今我已老去，心事如霜，孤独如洁。夕阳下的黄流翻滚，映照着我心中对吴楚的怀念。偶尔回想往事，不禁叹息余生漫长而又无奈的别离。

注释

字词注释

• 书剑: 指文人雅士，象征文人气质。
• 青游客: 形容年轻时的游人。
• 三山: 指宫苑中的名山，暗指昔日的繁华与美好。
• 王老子: 西溪王老子，隐喻道家思想与自然的和谐美。
• 金缕: 指金色的绳带，通常用于形容美丽的歌声。

典故解析

• 王老子: 指道教的创始人老子，象征道家文化及其对自然的尊重。
• 吴楚: 指中国南方的两个地区，常用来代表南方的美景和文化。

诗词背景

作者介绍
王恽，元代诗人，生于元代中期，出身书香门第，才华横溢。其作品多描写自然风光，表达个人情感，风格清新脱俗。

创作背景
此词创作于王恽游历西溪梁园之后，表达对往昔游玩时光的怀念和对人生无常的感慨。通过回忆抒发对生活、自然的热爱及对时光流逝的惋惜。

诗歌鉴赏

王恽的《满江红》以其精致的意象和丰富的情感深深吸引着读者。全诗通过对曾经游历西溪梁园的回忆，表达了诗人对青春时光的怀念与对人生无常的感慨。开头的“书剑梁园”一句，便将读者带入一个充满文人气息的场景，展现出那些青涩的游览记忆。接下来的“宫苑废三山依约，绿云红雪”描绘出一个美丽而又略显凋零的自然景观，象征着诗人内心的孤独与对往日繁华的追忆。

“好在西溪王老子，留连醉尽花时节”一句，将王老子引入其中，暗含了诗人对道家思想的向往与对当下生活的释怀。随后的“记尊前金缕唱新声，忘筝铁”则让人感受到一种温柔的忧伤，似乎在诉说着过往的欢乐已无法再现。整首词在情感的起伏中，逐渐展现出诗人对人生的感悟和对岁月流逝的不舍。

诗词解析

逐句解析

• “书剑梁园，忆曾是青游客。”: 以书剑象征文人气质，强调年轻时的无忧无虑。
• “宫苑废三山依约，绿云红雪。”: 描绘宫苑的荒凉与自然景观的对比，反映内心的孤独。
• “好在西溪王老子，留连醉尽花时节。”: 提及王老子，表达对道家文化的向往，醉心于自然之美。
• “记尊前金缕唱新声，忘筝铁。”: 追忆往昔欢乐，感慨时光流逝。
• “襟韵合，曾衰歇。”: 表达情感的流逝与内心的惆怅。
• “尽暮年心事，风霜孤洁。”: 回顾人生，感喟晚年的孤独。
• “一片黄流翻晚照，回惊吴楚东南坼。”: 自然景色与内心情感交融，表现对故土的思念。
• “偶追思往事叹余生，长年别。”: 对往事的追忆与对未来的叹息，表达无奈与惆怅。

修辞手法

• 比喻: “书剑”比喻文人情怀。
• 对仗: “绿云红雪”构成鲜明的色彩对比。
• 拟人: “黄流翻晚照”，赋予自然以情感。

主题思想
整首诗歌通过对西溪梁园游玩的怀念，表达了诗人对青春的追忆、对人生无常的感慨以及对自然美的向往，展现出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析

意象词汇

• 梁园: 象征美好的回忆与青春的时光。
• 绿云红雪: 代表自然的美丽与生命的短暂。
• 金缕: 代表美好的音乐与青春的欢乐。
• 黄流: 代表时光的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 王恽的《满江红》主要表达了什么主题？

   • A. 对青春的怀念
   • B. 对历史的评价
   • C. 对战争的反思

2. 诗中提到的“王老子”代表什么？

   • A. 道家思想
   • B. 诗人的朋友
   • C. 一位历史人物

3. “绿云红雪”是诗中的哪个修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 对仗
   • C. 拟人

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念与人生的感慨。
• 苏轼的《水调歌头》：通过对月的描写，反映人生的哲思与情感。

诗词对比

• 王恽的《满江红》与李白的《将进酒》：两者都表达了对人生的感悟，但王恽更侧重于对自然与青春的怀念，而李白则着重于豪情与人生的享受。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《王恽诗文集》

这些书籍将有助于进一步理解王恽及其作品的艺术价值与历史背景。