翠帘花影重，五人春睡浓。是什么意思

湖上二首远水晴天明落霞，古岸渔村横钓槎。

翠帘沽酒家，画桥吹柳花。

二客同游过虎溪，一径无尘穿翠微。

寸心流水知，小窗明月归。

春夜灯下愁春愁未醒，枕上吟诗吟未成。

杏花残月明，竹根流水声。

春思三首莺羽金衣舒晚风，燕嘴香泥沾乱红。

翠帘花影重，五人春睡浓。

春柳长亭倾酒樽，秋菊东篱洒泪痕。

思君不见君，倚门空闭门。

帘外轻寒归燕忙，桥下残红流水香。

游人窥粉墙，玉骢嘶绿杨。

原文展示

湖上二首远水晴天明落霞，古岸渔村横钓槎。
翠帘沽酒家，画桥吹柳花。
二客同游过虎溪，一径无尘穿翠微。
寸心流水知，小窗明月归。

春夜灯下愁春愁未醒，枕上吟诗吟未成。
杏花残月明，竹根流水声。

莺羽金衣舒晚风，燕嘴香泥沾乱红。
翠帘花影重，五人春睡浓。
春柳长亭倾酒樽，秋菊东篱洒泪痕。
思君不见君，倚门空闭门。
帘外轻寒归燕忙，桥下残红流水香。
游人窥粉墙，玉骢嘶绿杨。

白话文翻译

这首诗描绘了湖上的美丽景色，清澈的湖水在晴朗的天空映衬下闪耀着明亮的落霞，古老的岸边渔村上漂浮着钓鱼的小木筏。翠绿色的帘子后面是卖酒的酒家，画桥上垂柳轻拂着盛开的花朵。两位客人一同游览虎溪，沿着无尘的小径穿过翠绿的山微。心中的思念如流水般知晓，窗前明月归来。
春夜在灯下感到愁苦与未醒的春愁，枕边吟咏的诗句却仍未成形。杏花在残月的照耀下显得格外明亮，竹根旁传来流水的声音。

接下来描写春天的景色，莺鸟在晚风中舒展金色的羽毛，燕子嘴边沾染着香泥，映衬着满地的花瓣。翠帘重重叠叠，五位朋友在春日的浓睡中共度美好时光。春柳在长亭中倾斜着酒樽，秋菊在东篱中洒下泪痕。思念的君子遥不可见，倚门而立却空虚无物。帘外微寒，归来的燕子忙着筑巢，桥下的残红与流水交相辉映。游人们好奇地窥视着粉墙，马儿在绿杨下嘶鸣。

注释

1. 远水晴天：远处的湖水在晴朗的天空下显得格外清澈明亮。
2. 落霞：夕阳西下时，天空中映出的红霞。
3. 钓槎：指用来钓鱼的小木筏。
4. 翠帘：绿色的帘子，常用以形容酒家或美丽的女子。
5. 虎溪：可能指某个具体的溪流，象征自然之美。
6. 寸心：心中所想的情感。
7. 杏花残：杏花凋谢，常用以象征春天的逝去。
8. 竹根流水声：竹根旁的流水声，营造出宁静的氛围。
9. 思君不见君：表达思念之情，意指对方不可见。
10. 玉骢：指白马，常用以象征高贵和优雅。

诗词背景

作者介绍

张可久，元代著名词人和戏剧家，生于元朝中期，生活在文人雅士聚集的时期。他的诗词作品多取材于自然景色和日常生活，语言清新流畅，意境深远。张可久的作品风格独特，常常通过细腻的描写表达内心情感，深受当时文人的喜爱。

创作背景

此诗创作于元代，正值诗词艺术的繁荣时期。作者通过描绘自然景色和人们的生活，表达了对春天的向往以及对友人的思念，反映了当时文人对于自然与人情的细腻观察和思考。

诗歌鉴赏

这首《越调·凭阑人》以湖上景色为背景，通过描写春日的自然景观，展现了诗人内心的悠然与思念。前半部分以湖光山色为主，展现出一种宁静而美好的生活氛围，诗人在这里与友人共游，醉心于自然之美，体现了人与自然的和谐共处。诗中通过“翠帘沽酒家，画桥吹柳花”一联，生动描绘出一幅生机盎然的春日图景，充满了诗意与生活气息。
而后半部分则转向了内心的情感，诗人通过“思君不见君，倚门空闭门”的忧伤，表达了对友人的思念之情，诗人似乎在这个美丽的春天中感到了一丝孤独。整首诗在描绘自然美的同时，也通过细腻的情感表达，使得作品更加立体和丰富，既有对生活的热爱，也有对离别的惆怅。这样的情感冲突让读者能够深切感受到诗人内心的复杂情感，体现了诗歌的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 远水晴天明落霞：描绘湖水在晴天的明亮与落霞的美景。
2. 古岸渔村横钓槎：古老的岸边渔村上漂浮着小木筏，意象生动。
3. 翠帘沽酒家：酒家后面飘动的绿色帘子，暗示着饮酒的氛围。
4. 画桥吹柳花：画桥旁的柳树轻拂，增添了春的生机。
5. 二客同游过虎溪：两位客人一起游览虎溪，描绘了友谊与自然的结合。
6. 一径无尘穿翠微：小径清幽无尘，穿行其中，令人心旷神怡。
7. 寸心流水知：心中的情感如流水般自然流淌，流露出对友人的思念。
8. 小窗明月归：窗前明月升起，象征着对美好事物的向往。

修辞手法

• 比喻：将心情比作流水，形象生动。
• 拟人：赋予自然元素以情感，如“寸心流水知”。
• 对仗：整首诗多处运用对仗工整的句式，如“春柳长亭倾酒樽，秋菊东篱洒泪痕”。

主题思想

整首诗通过对春天自然美的描写，反映出诗人对生活的热爱和对友人的思念，表达了人与自然、人与人之间的深厚情感。

意象分析

意象词汇

1. 湖水：象征宁静与和谐。
2. 古岸渔村：代表着传统与生活。
3. 翠帘：象征美丽与酒家文化。
4. 春柳：象征春天的生机与希望。
5. 明月：代表思念与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描写的自然景色主要是哪个季节的？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “思君不见君”表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 无奈

3. 诗中提到的“翠帘”主要指什么？
   A. 风景
   B. 酒家
   C. 花园
   D. 河流

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 杜甫《春望》
2. 王维《山居秋暝》
3. 李白《月下独酌》

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，张可久的作品更侧重于描绘自然景色与人际关系的结合，而李白则在孤独中寻求自我表达。两者皆表现出对美好事物的向往，但情感基调有所不同。

参考资料

1. 《元代文学研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《张可久诗词选》