休说参军俊逸，应难过、开府清新。是什么意思

雪霁风温，霜消日暖，一时笑语烘春。

草堂何幸，四座德星邻。

聊借红妆侑爵，兰膏腻、高髻盘云。

清歌妙，贯珠余韵，犹振画梁尘。

熙朝，卿相种，扁舟东去，入侍严宸。

忆当年擢桂，连见三秦。

休说参军俊逸，应难过、开府清新。

从今去，八州都督，端不困无津。

原文展示

满庭芳（和同漕彦约送秦寿之）

雪霁风温，霜消日暖，一时笑语烘春。
草堂何幸，四座德星邻。
聊借红妆侑爵，兰膏腻高髻盘云。
清歌妙，贯珠余韵，犹振画梁尘。
熙朝，卿相种，扁舟东去，入侍严宸。
忆当年擢桂，连见三秦。
休说参军俊逸，应难过开府清新。
从今去，八州都督，端不困无津。

白话文翻译

雪后的天空晴朗，春风和煦，万物复苏，欢声笑语温暖了春天。
草堂真是幸运，四周都是德才兼备的朋友。
我借用这红妆来敬酒，兰膏香腻的发髻如云般盘绕。
清丽的歌声悠扬，犹如珠串的余韵，依然能振动画梁上的尘埃。
在这光辉的朝代，卿相之类的贵人，乘扁舟东去，侍奉严宸。
我回忆起当年的荣光，曾在三秦显赫一时。
不必提及参军的俊逸，恐怕难以超越开府的清新。
今后我将前往八州做都督，绝不会被困扰得无处可去。

注释

• 雪霁：雪停之后，天气晴朗。
• 草堂：指诗人或朋友的居所，象征着隐逸生活。
• 德星邻：指有德行的人作为邻居，表示朋友的优雅和高尚。
• 侑爵：用酒来敬客。
• 兰膏：古代女性用的发膏，香气浓郁。
• 清歌：指美妙的歌曲。
• 熙朝：光明的朝代。
• 擢桂：指获得高官厚禄的荣誉。
• 三秦：古地名，今陕西一带，指当时的政治中心。

诗词背景

作者介绍

王之道（约1080年－1140年），字子明，号雪斋，南宋词人，生于福建，后移居杭州。他的词风清新、婉约，擅长描写山水田园，情感细腻，具有鲜明的个性。

创作背景

《满庭芳》是在送别好友秦寿之时所作，表现了诗人对朋友的深厚情谊与美好祝福，借用春天的景象寓意送行的愉悦和希望。

诗歌鉴赏

《满庭芳》通过描绘春天的美好景象和送别的情景，展现了诗人对友人的祝福与对美好生活的向往。开篇以“雪霁风温，霜消日暖”描绘了春暖花开的时节，给人一种生机勃勃的感觉，这种自然的变化与送别的场景形成了鲜明的对比。接着，诗中提到的“草堂何幸，四座德星邻”不仅表现了诗人与朋友的良好关系，也反映出一种理想的社交状态。

“聊借红妆侑爵，兰膏腻高髻盘云”一句，展现了诗人在宴会上轻松愉快的气氛，红妆和兰膏的描写则为场景增添了几分雅致。接下来的“清歌妙，贯珠余韵”则将音乐的美妙与诗的韵律结合，形成了一种和谐美。

诗的最后几句，提到“从今去，八州都督，端不困无津”，表达了对未来的展望与对友人前程的美好祝愿，传达了一种积极向上的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 雪霁风温，霜消日暖：描绘春天的明媚天气，体现了自然的美好与生机。
2. 一时笑语烘春：宴会上欢声笑语，营造出一种温暖的氛围。
3. 草堂何幸，四座德星邻：表达了与德才兼备的友人相处的荣幸。
4. 聊借红妆侑爵：使用红妆来敬酒，表现出友好与热情。
5. 兰膏腻高髻盘云：通过描写女子的发饰，增添了场面的雅致。
6. 清歌妙，贯珠余韵：美妙的歌声延绵不断，给人美好的感受。
7. 熙朝，卿相种：提到贵人和官员，暗示社会地位的变化。
8. 忆当年擢桂，连见三秦：回忆起曾经的荣耀与成就。
9. 休说参军俊逸， 应难过开府清新：对比友人与自己的成就，表现出谦逊。
10. 从今去，八州都督，端不困无津：展望未来的前途，显示出信心与希望。

修辞手法

• 比喻：如“清歌妙，贯珠余韵”，通过比喻形象化了歌声的美妙。
• 对仗：整首诗结构工整，词句对仗工整，增强了韵律感。
• 排比：在描写场景和情感时使用排比，增强了表达的力度。

主题思想

整首诗通过送别的场景，表达了对友人的祝福和对美好生活的向往，展现了友谊的珍贵和对未来的希望，蕴含着积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 雪霁：象征着希望与清新。
• 草堂：代表一种理想的隐逸生活。
• 红妆、兰膏：象征美好与优雅，展示生活的细腻与情感的深厚。
• 清歌：体现艺术与美的结合，象征文化的熏陶。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“雪霁风温”的意思是: A. 雪天寒冷
   B. 雪后天气晴朗温暖
   C. 雪停后又开始下雪
   D. 寒风刺骨

2. “聊借红妆侑爵”中的“侑爵”指的是什么? A. 送酒
   B. 敬酒
   C. 喝酒
   D. 借酒

3. 诗中提到的“八州都督”意味着什么? A. 诗人未来的工作
   B. 诗人过去的成就
   C. 诗人对友人的祝福
   D. 诗人对未来的忧虑

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别之情，但更侧重于对友人前途的深切祝愿。而王之道的《满庭芳》则通过宴会的美好气氛展现了友谊的温暖，情感更加细腻，场景也更为生动。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《王之道诗词选集》
• 《古诗词鉴赏指南》