这段话出自宋代刘一止《江城子 王元渤舍人将赴吉州，因以戏之》
秋香岩下著尊罍。
小徘徊。
莫停杯。
来岁花时，相望两悠哉。
看取修眉萦度曲，真个泪，界香腮。
船头击鼓片帆开。
晓风吹。
首应回。
景物撩人，诗思不胜催。
会有江山凄惋句，凭过雁，寄侬来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:22:53原文展示
《江城子 王元渤舍人将赴吉州，因以戏之》
作者：刘一止
秋香岩下著尊罍。小徘徊。莫停杯。
来岁花时，相望两悠哉。
看取修眉萦度曲，真个泪，界香腮。
船头击鼓片帆开。晓风吹。首应回。
景物撩人，诗思不胜催。
会有江山凄惋句，凭过雁，寄侬来。
白话文翻译
在秋香岩下，端着酒杯小心翼翼地徘徊，别停下你的杯子。
明年花开时，我们将互相遥望，悠然自得。
看那修长的眉毛在风中轻轻摇曳，真是令人泪目，妆点了香腮。
船头敲响了鼓声，帆也开始扬起，清晨的微风吹来，应该回去的时刻到了。
眼前的景物令人陶醉，诗情画意涌上心头，不禁催促我写诗。
或许会有江山的凄惋之句，凭借飞过的大雁，寄给你我的思念。
注释
- 尊罍：古代盛酒的器具，象征喝酒。
- 莫停杯：不要停止喝酒，表示酒宴的欢快气氛。
- 悠哉：悠闲自得。
- 修眉：指女子的眉毛，形容女子的美丽。
- 界香腮：指妆点的面颊，表示女子的娇美。
- 船头击鼓：船上的鼓声，象征旅途的开始。
- 晓风：清晨的微风，给人以清新的感觉。
诗词背景
作者介绍
刘一止，字景任，号惭愧，南宋时期的诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称。其作品多描写自然景色和人情冷暖，具有深厚的文化内涵。
创作背景
此诗创作于王元渤赴吉州之际，诗人以戏谑的口吻表达对友人的不舍与祝福，展现了浓厚的友情和对未来的美好憧憬。
诗歌鉴赏
《江城子 王元渤舍人将赴吉州，因以戏之》不仅展现了诗人对友人的深厚情谊，还通过细腻的描写揭示了对时光流逝的感慨。诗中“秋香岩下著尊罍”的描绘，仿佛让人置身于一个美好的秋日，酒香四溢，友人相聚，令人陶醉。诗人用“莫停杯”呼唤友人不要停下欢聚的时光，体现了对友情的珍惜。
接下来的“来岁花时，相望两悠哉”，则表达了对未来重聚的期待，抒发出一种淡淡的忧伤与希望。这里的“相望”不仅是对面相视的期待，更隐含着对彼此心灵的交融。
诗中描写女子的“修眉”与“界香腮”，则是对美的向往与赞美，突显了诗人情感的细腻与深邃。而“船头击鼓片帆开”则象征着旅途的开始，预示着友人将离去，诗人内心的惆怅在此刻愈加显露。
最后的“会有江山凄惋句，凭过雁，寄侬来”，不仅表现了对友人的思念，也将情感寄托于自然之中，展现了诗人对于人情与自然的深刻理解。整首诗通过细腻的意象与情感的交织，展示了友情的珍贵与人世间的离别之苦，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- “秋香岩下著尊罍”：在秋香岩下面，端着酒杯，与友共饮。
- “小徘徊。莫停杯。”：轻轻徘徊，不要停下酒杯，呼唤友人继续欢聚。
- “来岁花时，相望两悠哉。”：期待明年花开的时节，彼此遥望，心中悠然。
- “看取修眉萦度曲，真个泪，界香腮。”：细看那女子修长的眉毛轻轻摇曳，令人感动落泪。
- “船头击鼓片帆开。”：船头敲响鼓声，帆船缓缓启航，象征离别。
- “晓风吹。首应回。”：清晨的微风吹来，时刻提醒着离去的时刻。
- “景物撩人，诗思不胜催。”：眼前的美景令人陶醉，不禁想要写诗。
- “会有江山凄惋句，凭过雁，寄侬来。”：或许有关于江山的凄美诗句，借助大雁寄托思念。
修辞手法
- 比喻：用“秋香岩”比喻美好的环境，营造出诗意的氛围。
- 拟人：将自然现象如“晓风”赋予人的情感，增加诗的情感深度。
- 对仗：如“修眉萦度曲，真个泪，界香腮”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕着友情与离别，表达了对友人的珍视和对未来重聚的期待，同时流露出对美好时光的怀念与对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇
- 秋香：象征着丰收与美好，代表着友谊的甜美。
- 尊罍：盛酒器具，象征欢聚与庆祝。
- 修眉：代表美丽的女子，增添了情感的细腻。
- 晓风：象征清晨的希望与新生，带有离别的意味。
- 江山：象征着大自然的壮丽，隐喻人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中“秋香岩下著尊罍”中的“尊罍”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 酒坛
- C. 酒壶
- D. 酒樽
-
“莫停杯”在诗中表达了什么情感？
- A. 伤感
- B. 欢聚
- C. 离别
- D. 期望
-
本诗的主题主要围绕哪种情感？
- A. 爱情
- B. 友情
- C. 家国情怀
- D. 孤独
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 李白《将进酒》：同样描绘了酒宴的欢快，但更侧重于豪情与个体的壮志。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对兄弟的思念，情感更为沉重，反映出社会动荡带来的离散。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐宋诗词选》
这首诗通过细腻的情感表达和优美的意象，展示了诗人对友人的深情与人生的感慨，是一首经典的古代诗词佳作。