一死翻令燕国蹙，九原悔与田光诀。是什么意思

易水东流，与西去、荆卿长别。

祖帐处、三千宾客，衣冠如雪。

督亢图中雷电作，咸阳殿上襟裾绝。

恨夫人、匕首竟何为，同顽铁。

渐离筑，笙歌咽。

博浪铁，车轮折。

纵奇功未竟，祖龙褫魄。

一死翻令燕国蹙，九原悔与田光诀。

叹千年、寒水尚萧萧，虹霓灭。

原文展示:

满江红 燕台怀古
宋琬 〔清代〕

易水东流，与西去荆卿长别。祖帐处三千宾客，衣冠如雪。
督亢图中雷电作，咸阳殿上襟裾绝。恨夫人匕首竟何为，同顽铁。
渐离筑，笙歌咽。博浪铁，车轮折。纵奇功未竟，祖龙褫魄。
一死翻令燕国蹙，九原悔与田光诀。叹千年寒水尚萧萧，虹霓灭。

白话文翻译：

这首诗表达了对历史人物的怀念与感慨。诗人以“易水东流”为引，回忆荆轲与燕国的长久别离。在燕国的祖帐中，三千宾客齐聚，衣着如雪般洁白。诗中回忆了督亢图中的雷电与咸阳殿上的悲凉，表达了对往事的惋惜与对革命事业的无奈。对夫人的怨恨与对历史的思考交织在一起，最终感叹千年之后，依旧是萧萧寒水，虹霓已灭。

注释:

• 易水：指易水河，荆轲与燕王别时的地点。
• 荆卿：指荆轲，历史上著名的刺客，燕国人。
• 督亢图：古代对天象的图示，暗指战争中的雷电交加。
• 咸阳殿：秦朝的都城，象征权力与悲剧。
• 夫人匕首：指荆轲的夫人，象征着对荆轲命运的无奈与怨恨。
• 博浪铁：古代铸铁的地方，暗指铁器的力量与革命。
• 祖龙：指秦始皇，象征着历史的沉重。
• 九原：指古代人死后归于的地方，表示对逝去的怀念。

诗词背景:

作者介绍：宋琬，清代诗人，才情卓绝，擅长诗词，作品多涉及历史与社会。

创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡，诗人通过对历史英雄的怀念，表达了对国家和个人命运的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首《满江红 燕台怀古》以荆轲的悲壮故事为背景，诗人通过回顾历史，展现了个人与国家命运的纠葛。诗中采用了丰富的历史典故，描绘了荆轲刺秦的情景，表现出一种英雄的悲哀与无奈。开篇的“易水东流”不仅点明了地点，更象征了时间的流逝与英雄的逝去。诗人对往事的追忆充满了感慨，仿佛时光倒流，荆轲那份壮志未酬的遗憾依然扑面而来。

在情感上，诗人不仅表达了对历史人物的敬仰，更通过叹息历史的无情，展现出一种对现实的不满与无奈。诗末“千年寒水尚萧萧，虹霓灭”更是将诗歌的情感推向高潮，表达了对历史长河中英雄事迹的淡漠与对未来的迷惘。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “易水东流，与西去荆卿长别。”：易水流向东，荆轲与燕王告别。
  2. “祖帐处三千宾客，衣冠如雪。”：燕国的宴会上，宾客如云，衣服洁白。
  3. “督亢图中雷电作，咸阳殿上襟裾绝。”：战斗的景象与咸阳的悲凉对比。
  4. “恨夫人匕首竟何为，同顽铁。”：对荆轲命运的怨恨与无奈。
  5. “渐离筑，笙歌咽。”：渐离的筑城，乐声哽咽。
  6. “博浪铁，车轮折。”：历史的铸造与崩溃。
  7. “纵奇功未竟，祖龙褫魄。”：尽管成就未达，历史依然沉重。
  8. “一死翻令燕国蹙，九原悔与田光诀。”：荆轲的死使燕国悲哀，后悔与田光诀别。
  9. “叹千年寒水尚萧萧，虹霓灭。”：对历史的感慨，时间的无情。

• 修辞手法：

  • 比喻：将历史与现实对比，增强情感共鸣。
  • 对仗：诗中多处对仗工整，提升了语言的美感。
  • 拟人：历史似乎拥有情感，使得英雄的悲剧更为突出。

• 主题思想：整首诗表达了对历史英雄荆轲的怀念与对个人命运的思考，展现了英雄主义的悲剧，同时对历史的无情流逝感到无奈。

意象分析：

• 易水：象征离别与悲壮的决心。
• 荆卿：代表了英雄的理想与牺牲。
• 祖帐：象征着权力与历史的聚集。
• 雷电：象征着战争的残酷与不可预知。
• 寒水：象征着时间的流逝与无情。

互动学习：

诗词测试：

1. “易水东流”在诗中象征什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 战争的胜利
   • C. 自然的美景

2. 荆轲的死对燕国意味着什么？

   • A. 繁荣
   • B. 悲哀
   • C. 胜利

3. 诗中提到的“博浪铁”指的是什么？

   • A. 兵器
   • B. 建筑
   • C. 交通工具

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：感怀思乡
• 《江城子·密州出猎》苏轼：英雄壮志

诗词对比：

• 《江城子·密州出猎》与《满江红》都表现了对英雄行为的赞美与对历史的反思，但前者更侧重于个人豪情，后者则强调历史的无情与个人的悲剧。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读。
• 《清代诗人研究》：对清代诗人的生平与风格的研究。