严冬霜雪集，子行返南疆。是什么意思

太息复太息，悲风动河梁。

浮云翳中天，白日不回光。

谢子庐江来，修髯宛清扬。

伏阙三上书，雅道陈虞唐。

九重天听高，臣愚不自量。

臣有肺腑言，譬彼俗医方。

和缓倘见收，足使疲癃康。

退谒相国门，持书立堂皇。

卑之无高论，笑尔书生狂。

归来逆旅中，哀歌不成章。

顾余伸前议，意气何慨慷。

听之重为叹，泪下沾我裳。

纷纷肉食者，俯仰随班行。

而子饭藜藿，抗言一何张。

坐令吾徒惭，喑默中自伤。

严冬霜雪集，子行返南疆。

薄宦栖远邑，别路悠且长。

握手为子言，努力慎所将。

明明辟皇闱，元化方日昌。

嘉谋会当酬，良贾善深藏。

势位无崇卑，名节要自臧。

空言顾何施，令德有遐芳。

原文展示:

太息行赠平湖谢赞府
作者: 陆粲 〔明代〕

太息复太息，悲风动河梁。
浮云翳中天，白日不回光。
谢子庐江来，修髯宛清扬。
伏阙三上书，雅道陈虞唐。
九重天听高，臣愚不自量。
臣有肺腑言，譬彼俗医方。
和缓倘见收，足使疲癃康。
退谒相国门，持书立堂皇。
卑之无高论，笑尔书生狂。
归来逆旅中，哀歌不成章。
顾余伸前议，意气何慨慷。
听之重为叹，泪下沾我裳。
纷纷肉食者，俯仰随班行。
而子饭藜藿，抗言一何张。
坐令吾徒惭，喑默中自伤。
严冬霜雪集，子行返南疆。
薄宦栖远邑，别路悠且长。
握手为子言，努力慎所将。
明明辟皇闱，元化方日昌。
嘉谋会当酬，良贾善深藏。
势位无崇卑，名节要自臧。
空言顾何施，令德有遐芳。

白话文翻译：

叹息啊，接连不断的叹息，悲风把河上的桥梁都吹动了。
浮云遮住了天空，阳光再也无法照射。
谢子从庐江而来，修长的胡须如同清风般飘扬。
我三次在朝廷前上书，恭敬地陈述虞舜与唐尧的理想。
九重天的聆听者高高在上，我这愚臣自不量力。
我有肺腑之言，犹如俗世的医方。
如果能得到温和的接受，足以使疲惫的身体恢复健康。
我退去拜访宰相的门，手中握着书信，站在堂前显得庄严。
我卑微得没有高谈阔论，反而被你们这些书生所嘲笑。
回到旅馆中，我的哀歌却无法成章。
回想我之前的主张，心中充满了激昂的情感。
听到这些，我不禁重叹，泪水沾湿了我的衣裳。
纷纷在世间的肉食者，俯仰之间随波逐流。
而您却饮食青菜，直言不讳，言辞何其犀利。
让我们这些人感到惭愧，在沉默中自伤。
严冬雪霜聚集，您回南方的路途遥远。
身处卑微官职的我，别离的道路漫长而悠远。
握住您的手，我对您说道，要好好谨慎将来的道路。
明亮的皇宫正待开辟，元气方刚，正处于上升之中。
美好的谋划应该得到回报，优秀的商人善于深藏。
地位无所谓高低，名节才是最重要的。
空谈又能有什么用，德行才能有远大的声誉。

注释:

• 太息：叹息，表示无奈和悲伤的情感。
• 悲风：悲伤的风，体现了作者内心的忧愁。
• 修髯：长髯，形容谢子的形象。
• 伏阙：在朝廷前屈膝恭敬地上书。
• 九重：指天上的神明或皇帝。
• 肺腑言：发自内心的话。
• 藜藿：比喻简朴的食物，代表一种清高的志趣。
• 严冬霜雪：形容严酷的环境和困难的处境。

诗词背景:

作者介绍：
陆粲，明代诗人，生于明嘉靖年间，生活在动荡的政治环境中。他的作品多以抒发个人情感、社会时事和对理想的追求为主，语言清新质朴，富有哲理性。

创作背景：
此诗写于陆粲与朋友谢子的交往中，表达了对友人的关怀、对时局的忧虑，以及对理想的执着追求。背景中，明代政治腐败、士人不得志的现状促使诗人感到痛苦和无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了作者对理想与现实的深刻思考，情感深沉而细腻。开篇的“太息复太息”便直白地展现了诗人心中的悲伤，令人感受到一种无奈的叹息。接着，通过对浮云和白日的描写，增强了这种失落感，表达了对美好光明未来的渴望却又无奈于现实的暗淡。

谢子作为朋友的角色被赋予了高洁的形象，而诗人则以谦卑的姿态诉说自己的肺腑之言，展现出对理想的追求与对现实的无奈。诗中提到的“肉食者”和“藜藿”，一方面是对当时社会风气的讽刺，另一方面也体现了作者对清高志趣的坚守。

整首诗情感真挚，层次分明，既有对友人的关怀，也有对自身处境的反思，最后以对名节的坚持收尾，展现出一种高尚的品格与理想。诗人以生动的比喻和独特的意象将复杂的情感融入其中，使得整首诗在表达个人情感的同时，更深入地触及到社会的悲哀与理想的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 太息复太息：反复的叹息，表达了内心的忧愁。
2. 悲风动河梁：悲伤的风吹动了河上的桥梁，象征着动荡不安的生活。
3. 浮云翳中天：浮云遮住了天空，暗示前途渺茫。
4. 白日不回光：阳光无法照射，暗示希望的丧失。
5. 谢子庐江来：谢子从庐江而来，勾勒出友人的形象。
6. 修髯宛清扬：修长的胡须像清风一样，增添了谢子的清雅气质。
7. 伏阙三上书：在朝廷前三次上书，展现了诗人的坚持与努力。
8. 雅道陈虞唐：恭敬地陈述理想，体现出对古代明君的向往。
9. 九重天听高：天听高高在上，反映出对权力的敬畏。
10. 臣愚不自量：自谦地表示自己的无知。
11. 臣有肺腑言：心中有真言，希望被听见。
12. 譬彼俗医方：用俗世的医方比喻自己的建议。
13. 和缓倘见收：希望能得到温和的接受。
14. 退谒相国门：拜访宰相，持书立堂前。
15. 卑之无高论：自卑得没有高谈阔论。
16. 笑尔书生狂：被他人嘲笑，展现出对世俗的无奈。
17. 归来逆旅中：回到旅馆，心情沉重。
18. 哀歌不成章：感到悲伤，无法成诗。
19. 顾余伸前议：回想自己的主张，充满激情。
20. 意气何慨慷：情感激昂，展现出不平之气。
21. 听之重为叹：听后再度叹息，感慨万分。
22. 泪下沾我裳：因悲伤而泪流满面。
23. 纷纷肉食者：众多追逐名利的人。
24. 俯仰随班行：随波逐流，没有自己的立场。
25. 而子饭藜藿：而您却饮食简单，展现出高洁品格。
26. 抗言一何张：直言不讳，言辞犀利。
27. 坐令吾徒惭：让我们感到惭愧。
28. 喑默中自伤：在沉默中感到自伤。
29. 严冬霜雪集：严冬的寒冷，寓意艰难。
30. 子行返南疆：友人即将返回南方，象征离别。
31. 薄宦栖远邑：身处卑微的官职，感到无奈。
32. 别路悠且长：分离的路途漫长。
33. 握手为子言：握住手，对友人说。
34. 努力慎所将：希望谨慎对待未来的道路。
35. 明明辟皇闱：光明的未来在等待。
36. 元化方日昌：朝气蓬勃，正处于上升期。
37. 嘉谋会当酬：美好的谋划应得到回报。
38. 良贾善深藏：优秀的商人善于隐藏。
39. 势位无崇卑：地位无高低之分。
40. 名节要自臧：名节才是最重要的。
41. 空言顾何施：空谈无益，德行才有意义。
42. 令德有遐芳：希望德行远扬，声誉长存。

修辞手法：

• 比喻：用“俗医方”比喻自己的建议，生动形象。
• 对仗：如“退谒相国门，持书立堂皇”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将“悲风”赋予情感，增强了诗的情感表达。

主题思想： 整首诗传达了作者对理想的追求与对世俗的反思，表现出一种不屈的精神和高尚的品格，强调名节的重要性与对理想的不懈追求。

意象分析：

意象词汇：

• 太息：象征内心的痛苦与无奈。
• 悲风：代表外界环境的压迫。
• 浮云：象征迷茫与失去方向。
• 白日：象征光明与希望。
• 藜藿：象征清高的志趣与生活的简朴。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“谢子”是从哪个地方来的？

   • A. 庐江
   • B. 南疆
   • C. 远邑
   • D. 河梁

2. 诗人对于“肉食者”的态度是怎样的？

   • A. 赞美
   • B. 讽刺
   • C. 无所谓
   • D. 尊重

3. “明明辟皇闱”中的“皇闱”指的是什么？

   • A. 皇宫
   • B. 皇族
   • C. 皇帝
   • D. 皇城

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣
• 《春望》：杜甫
• 《江雪》：柳宗元

诗词对比：

• 陆粲的《太息行赠平湖谢赞府》与杜甫的《春望》均表达了对国家和理想的忧虑，但陆粲更侧重于个人的感受与友谊，而杜甫则更多地反映了对国家命运的关切。两者在艺术风格上各有千秋，陆粲的语言清新，杜甫则更加深沉。

参考资料：

推荐书目：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》
• 《陆粲诗集》