这段话出自宋代范成大《送赵从善少卿将漕淮东》
玉笋风标右汉廷，起家聊直使车星。
古业将相多头黑，此去功名尚鬓青。
披草两年南北巷，折梅明日短长亭。
门前车辙从今少，寂寞柴荆且暂扃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:33:06原文展示:
送赵从善少卿将漕淮东
作者: 范成大 〔宋代〕
玉笋风标右汉廷，
起家聊直使车星。
古业将相多头黑，
此去功名尚鬓青。
披草两年南北巷，
折梅明日短长亭。
门前车辙从今少，
寂寞柴荆且暂扃。
白话文翻译：
这首诗表达了对赵从善少卿即将前往淮东的送别之情。首联“玉笋风标右汉廷”描绘了赵从善的风采，仿佛是汉朝的风流人物；接着，诗人希望他在仕途上能顺利，早日成就自己的事业。中间的两句提到历史上许多权臣都是黑发，但赵从善此去，功名未成，鬓发仍青，暗示他前途未卜。接着写了他在南北巷中经历的两年，折梅的意象则渲染出离别的伤感。最后两句表达了将来门前车辙少了，生活的寂寞和不再热闹的感觉，暗示了送别的心情。
注释:
字词注释:
- 玉笋: 比喻赵从善的风采。
- 右汉廷: 指的是汉朝的朝廷。
- 起家: 开始做官，发迹。
- 聊直: 暂时直言，表示希望。
- 古业将相: 形容许多历史上的权臣。
- 鬓青: 指年轻，未白头。
- 披草: 在南北的街巷中漂泊。
- 短长亭: 表达离别时的短暂和悠长的感慨。
- 柴荆: 形容生活的清贫和寂寞。
典故解析:
- 诗中提到的“古业将相”可指代历史上许多官员的成就与风采，表现出赵从善将要面对的压力与期待。
诗词背景:
作者介绍: 范成大（1126年－1193年），字汝贤，号石湖居士，南宋诗人、书法家、政治家，尤以诗词著称。其作品多描绘自然景色和生活情趣，风格清新自然。
创作背景: 此诗写于赵从善即将赴任的时刻，表达了诗人对好友的祝福与不舍之情，也反映了当时社会对官场生活的期待与现实的矛盾。
诗歌鉴赏：
《送赵从善少卿将漕淮东》是范成大的一首送别诗，展现了他对好友的深厚情谊及对未来的美好祝愿。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，表现出对赵从善的赞美与期待。首联“玉笋风标右汉廷”以鲜明的意象描绘了赵从善的风采，仿佛他是朝廷中的风流人物，诗人由此表达了对其前途的寄托和希望。
随着诗歌的深入，诗人运用“古业将相多头黑”的对比，强调历史上许多成功人士的成就与压力，同时暗示赵从善虽然年轻，但前方的道路依然充满挑战。这种由古及今的写法，不仅突出了个人的奋斗，也反映了时代的变迁。
“披草两年南北巷”则展现了他在仕途前的艰辛，折梅的意象又增添了离别的伤感。最后两句“门前车辙从今少，寂寞柴荆且暂扃”则表达了送别后的孤独和对往日热闹的怀念，形成了一种对比，既有对未来的期待，也有对当下的无奈。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的祝福，也有对官场生涯的思考，体现了范成大细腻的情感和深刻的观察能力。
诗词解析:
逐句解析:
- 玉笋风标右汉廷: 形容赵从善如玉笋般俊秀，风采卓然，暗指他在朝廷中的前途。
- 起家聊直使车星: 希望他能够顺利发迹，早日进入官场。
- 古业将相多头黑: 提到历史上成功的权臣多为黑发，暗示赵从善虽年轻但前途不明。
- 此去功名尚鬓青: 此去前途未卜，功名尚需努力。
- 披草两年南北巷: 形容他在仕途前的漂泊与艰辛。
- 折梅明日短长亭: 离别时的感慨，梅花象征着美好而短暂的情感。
- 门前车辙从今少: 未来或将少了往来的热闹。
- 寂寞柴荆且暂扃: 表达送别后的寂寞，生活将会变得清贫。
修辞手法:
- 比喻: “玉笋”比喻赵从善的风采，增加了形象性。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
- 象征: 梅花象征着美好的情感与离别的伤感。
主题思想: 整首诗的中心思想是对友人的祝福与对未来的期待，表现出对仕途的思考以及对友谊的珍视，情感深沉而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 玉笋: 象征俊秀与气质。
- 梅: 代表美好与离别。
- 车辙: 代表往日的热闹与未来的寂寞。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“玉笋”比喻谁的风采？ A. 诗人自己
B. 赵从善
C. 古代的名将 -
“披草两年南北巷”中的“披草”指什么？ A. 读书
B. 漂泊生活
C. 田间劳作 -
诗的主题是什么？ A. 叙述历史
B. 送别与祝福
C. 描绘自然
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《送李端公赴江南》 - 李白
诗词对比: 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了送别的情感，强调了友谊与离别的无奈；而李白的《送李端公赴江南》则更着重于对未来的美好憧憬。两者在情感上各有侧重，相互映衬，反映了古人对友谊的珍视与对未来的期待。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《范成大诗文集》
- 《中国古典诗词欣赏》