这段话出自宋代王之道《次韵赵积中慈湖即事》
嗟予留滞行当归，秋雨夜寒闻捣衣。
短檠明灭泪眼暗，谁令不寐心如飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:11:44原文展示:
嗟予留滞行当归，
秋雨夜寒闻捣衣。
短檠明灭泪眼暗，
谁令不寐心如飞。
白话文翻译：
唉，我滞留在此，正当归去的时节，
秋雨连绵，夜里寒意袭来，听得见捣衣声。
烛光摇曳，泪眼模糊，无法看清，
是谁让我的心如飞鸟般难以入睡。
注释:
- 嗟：感叹词，表示惋惜或叹息。
- 留滞：停留不前，无法继续行程。
- 行当归：原本应该回去的时节。
- 秋雨：秋天的雨，象征凄凉和孤寂。
- 捣衣：捣衣声，指的是夜里有人在捣洗衣物，表示思乡之情。
- 短檠：小烛台，指烛光。
- 明灭：闪烁的光芒。
- 泪眼暗：眼泪模糊，无法看清。
- 不寐：不能入睡。
- 心如飞：心思如鸟飞一般，难以平静。
典故解析:
此诗并未涉及特定的历史典故，但“秋雨”与“捣衣”常用来象征思乡和孤独的情感，古人常在这个季节表达离别之苦和对故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍：王之道，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出浓郁的个人情感和对自然的细腻观察，风格清新而婉约。
创作背景：该诗创作于秋雨时节，诗人因故滞留而思乡，表达了对故乡的思念与孤独。秋季的阴雨使得诗人情绪更加沉重，烛光下的泪眼更凸显了内心的苦闷。
诗歌鉴赏：
王之道的《次韵赵积中慈湖即事》是一首表达思乡与孤独情感的诗作。诗的开头“嗟予留滞行当归”，便直抒胸臆，表达了诗人对归家的渴望和因滞留而生的惆怅。接下来的“秋雨夜寒闻捣衣”则通过描绘秋雨和捣衣声，营造了一种凄清的氛围，使读者能够感受到诗人内心的孤独与无奈。
在“短檠明灭泪眼暗”一句中，短小的烛光摇曳不定，映照着诗人泪眼朦胧的情景，既是一种视觉的描写，也深刻地表现了诗人内心的动荡与痛苦。“谁令不寐心如飞”是全诗的高潮，诗人以“心如飞”形容思绪的纷乱，表达了因思乡而难以入睡的苦恼。这种情感的真实与细腻，使得整首诗极具感染力。
整首诗通过对秋雨、夜寒、烛光、泪眼等意象的运用，构建了一个孤独而感伤的氛围，展现了诗人内心深处的情感挣扎与对故乡的思念，具有很强的抒情性和画面感，值得细细品味。
诗词解析:
逐句解析：
- 嗟予留滞行当归：感叹自己停留不前，正是应当归去的时节，表现出一种急切的归心。
- 秋雨夜寒闻捣衣：在秋天的雨夜，寒气袭来，听到捣衣声，营造出一种萧瑟的氛围，暗示思乡之情。
- 短檠明灭泪眼暗：烛光摇曳，映照着泪眼，显示出诗人内心的无助与伤感。
- 谁令不寐心如飞：问自己是谁让自己无法入睡，心思如飞鸟般四处游荡，表达了内心的苦闷与思念。
修辞手法：
- 比喻：如“心如飞”中的比喻，形象地展现了诗人的思绪难以安定。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：秋雨、捣衣、烛光等意象结合，营造出孤独与思乡的氛围。
主题思想： 整首诗的中心思想是表达对故乡的思念和在外游子孤独的心情。诗人在秋雨夜的寒冷中，因思乡而难以入眠，深刻揭示了游子在异乡的无奈与苦闷。
意象分析:
意象词汇：
- 秋雨：象征着凄凉和思乡的情感。
- 夜寒：增添了孤独的氛围。
- 捣衣声：带有浓厚的乡愁，令人联想到家乡的生活。
- 烛光：象征着希望与孤独的交织。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“嗟予留滞”的意思是什么？ A. 感叹自己停留不前
B. 表达对未来的期待
C. 说明归家的时间 -
“秋雨夜寒闻捣衣”中，捣衣声代表了什么？ A. 乡村的宁静
B. 思乡之情
C. 夜晚的寂静 -
诗人无法入睡的原因是什么？ A. 饥饿
B. 伤心思乡
C. 疲惫
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样蕴含了游子的孤独与思乡之情。
诗词对比： 王之道与李白的《静夜思》均表达了思乡之情，但王之道更侧重于孤独的情感，而李白则通过月光来引发思乡的情感，呈现出不同的艺术风格与情感基调。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》