当时，水乡移棹，几曾辜负，银汉星期。是什么意思

雨过半湖新霁，残霞掩映，坏堞高低。

棹转蘋风，凉气乍透綀衣。

暮烟凝采菱歌涩，秋意老打桨人稀。

最凄迷，乱鸦衰柳，如入青溪。

当时，水乡移棹，几曾辜负，银汉星期。

一卧吴山，锦城丝管已全非。

指十里丛芦渐白，怕再来霜叶添绯。

叩舷归，淡月笼云，独上平堤。

原文展示

玉蝴蝶 残秋独游后湖
作者: 吴梅〔近代〕

雨过半湖新霁，残霞掩映，坏堞高低。
棹转蘋风，凉气乍透綀衣。
暮烟凝采菱歌涩，秋意老打桨人稀。
最凄迷，乱鸦衰柳，如入青溪。
当时，水乡移棹，几曾辜负，银汉星期。
一卧吴山，锦城丝管已全非。
指十里丛芦渐白，怕再来霜叶添绯。
叩舷归，淡月笼云，独上平堤。

白话文翻译

雨过之后，湖面清晰明亮，残留的晚霞映照着高低不平的堤岸。
划船时，轻风拂过，凉意透过衣服袭来。
傍晚的烟雾中，采菱的歌声变得低沉，秋意渐浓，划船的人也愈加稀少。
无比凄迷，乱飞的乌鸦与衰败的柳树，仿佛置身于青溪之中。
当年，在水乡划船，几曾辜负那美好的时光，银河下的相聚。
一躺在吴山上，锦城的丝管声已不复存在。
指着十里芦苇渐渐变白，害怕再回来时看到霜叶添上绯红。
敲船归去，淡淡的月光笼罩着云层，独自走上平坦的堤岸。

注释

• 霁：雨后天晴，指清新的天气。
• 坏堞：高低不平的堤岸。
• 蘋风：指水面上轻柔的风。
• 綀衣：一种轻薄的衣物。
• 打桨人：划船的人。
• 衰柳：指秋天干枯的柳树。
• 银汉：银河，象征美好的时光。

诗词背景

作者介绍

吴梅（1865-1939），字木斋，号梅村，近现代著名诗人、戏剧家和艺术家。他以清新自然的诗风著称，常以景抒情，情景交融。

创作背景

《玉蝴蝶·残秋独游后湖》写于诗人晚年，正值时代动荡之际，诗人心中感慨良多。诗作表达了对往昔美好时光的怀念，以及对时光流逝与秋天凋零的无奈。

诗歌鉴赏

这首词描绘了一个秋日的湖面景象，诗人在雨后独自游览后湖，感受到清新的空气与淡淡的凉意。诗的开头通过“雨过半湖新霁”描绘出雨后清新的湖面，展现了自然的美好。随着词句的推进，诗人通过“凉气乍透綀衣”感受到秋天的来临，隐喻着时光的流逝与生命的脆弱。接下来的描写则表现出秋意渐浓的孤寂，尤其是“打桨人稀”，让人感受到人迹罕至的凄凉气氛。

诗中的意象丰富，既有自然景观的描绘，又有诗人内心深处的情感流露。最后几句则表达了诗人对往昔的眷恋与对未来的惶恐，展现了时间无情，岁月如梭的深刻感悟。整首词情景交融，情感细腻，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. “雨过半湖新霁”：描绘雨后湖面的清新景象，带来一丝宁静。
2. “残霞掩映，坏堞高低”：晚霞映照在不规则的堤岸上，增加了景色的层次感。
3. “棹转蘋风，凉气乍透綀衣”：船桨划动，带来凉风，象征着秋天的到来。
4. “暮烟凝采菱歌涩”：傍晚烟雾笼罩，采菱的歌声显得低沉，传达出孤独的情绪。
5. “秋意老打桨人稀”：秋天的气息加重，划船的人也越来越少，象征着生活的稀疏与孤寂。

修辞手法

• 比喻：如“银汉星期”，将银河比作美好的时光，表现诗人的怀念。
• 拟人：将自然元素如“秋意”拟人化，赋予情感，使景色更具生动性。
• 对仗：如“乱鸦衰柳”与“淡月笼云”，形成平衡美感，增强了诗的韵律。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的湖面景象，表达了诗人对逝去时光的怀念与对秋天凋零的感慨，展现了孤独与无奈的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 湖：象征着宁静与思考的空间。
• 秋：代表着衰退、无常与生命的轮回。
• 乌鸦：象征孤独与凄凉。
• 堤岸：象征着时光的阻隔与生命的起伏。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“雨过半湖新霁”是指什么？

   • A. 雨后清新的湖面
   • B. 湖面下雨
   • C. 湖水干枯
   • D. 湖面冰封

2. “暮烟凝采菱歌涩”中的“歌涩”指的是什么？

   • A. 歌声清脆
   • B. 歌声低沉
   • C. 歌声嘹亮
   • D. 歌声哀伤

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：表达对过往的怀念与思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：展现孤独与思念的情感，具有相似的主题。

诗词对比

• 吴梅《玉蝴蝶·残秋独游后湖》与李白《静夜思》均表现出对过往的追忆与对孤独的感慨，但吴梅更多地涉及自然景色，而李白则侧重于内心的思乡情怀。

参考资料

• 《近现代诗词选》：收录吴梅及其他近现代诗人的作品，提供背景与解析。
• 《唐诗三百首》：对比古典诗词风格，帮助理解诗词发展脉络。