翠分岳色遥通峡，绿净湖光直到城。是什么意思

洞庭地僻官宜冷，拄笏看山气倍清。

彩笔健开诗别境，吴船迅及雁归程。

翠分岳色遥通峡，绿净湖光直到城。

领取昔贤忧乐意，他时功业属儒生。

原文展示

送唐镜海训导之官岳州
作者：许乔林 〔清代〕

洞庭地僻官宜冷，
拄笏看山气倍清。
彩笔健开诗别境，
吴船迅及雁归程。
翠分岳色遥通峡，
绿净湖光直到城。
领取昔贤忧乐意，
他时功业属儒生。

白话文翻译

这首诗描绘了岳州的自然风光和官员的清冷气质。洞庭湖边，地处偏僻，官员的心境自然会显得冷静。手握权杖，眺望山峦，心境愈加清明。笔力健壮，写出的诗篇带有别样的意境，吴地的船只迅速驶向归途，像大雁一样。翠绿的山色延伸到遥远的峡谷，湖面的清澈映照到城镇。诗人感受到古贤的忧虑和快乐，期待将来有所成就，功业归属于有学问的士人。

注释

字词注释

• 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国著名的湖泊。
• 地僻：地势偏僻，远离繁华之地。
• 拄笏：拄着权杖，象征官员的身份。
• 彩笔：指写诗的笔，通常形容文人的才华。
• 吴船：指南方的船只，吴地指江南地区。
• 翠分岳色：山色翠绿，分布开来。
• 绿净湖光：湖水清澈，光景明净。
• 昔贤：古代的贤人。

典故解析

• 昔贤忧乐意：提及古代贤人的情怀，隐含对古代士人的追思与敬仰，反映出诗人对理想官员的期待。

诗词背景

作者介绍

许乔林，清代诗人，生平事迹不详，但其作品反映了清代文人的风格，常以自然景观和个人情感为主题。

创作背景

此诗写于唐镜海被任命为岳州官员之际，诗人借机表达对新官员的祝福与期望，同时也表现了对岳州自然美的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的景色为背景，表达了诗人对官员的祝福和对岳州风光的赞美。首联“洞庭地僻官宜冷”以地理环境的独特性引入，强调了岳州地处偏僻的冷静氛围。接着，诗人通过“拄笏看山气倍清”的描写，展现了官员在清明的山水间，心境愈加澄澈。中间两联“彩笔健开诗别境，吴船迅及雁归程”则体现了文人对诗歌创作的热情以及对归乡情景的描绘。最后两联“翠分岳色遥通峡，绿净湖光直到城”则以自然景色的优美，传达出诗人对未来的期许，希望新官员能继承古贤的理想与情怀，造福一方。整首诗不仅描绘了岳州的美丽风光，也寄托了诗人对理想政治的渴望，具有深刻的社会和历史意义。

诗词解析

逐句解析

1. 洞庭地僻官宜冷：指洞庭湖一带地处偏远，官员在此任职，心境自然冷静。
2. 拄笏看山气倍清：手握权杖，登高远眺，心灵愈发清明。
3. 彩笔健开诗别境：文采斐然，诗篇描绘出与众不同的境界。
4. 吴船迅及雁归程：吴地的船只如大雁般迅速回归，象征归乡的情感。
5. 翠分岳色遥通峡：山色翠绿，层层分开，延展至遥远的峡谷。
6. 绿净湖光直到城：湖水清澈，光亮映照到城镇，展现自然与人文的和谐。
7. 领取昔贤忧乐意：感悟古人对政治的忧虑与快乐。
8. 他时功业属儒生：希望未来的功业能归于有学问的士人，体现诗人对理想政治的期待。

修辞手法

• 对仗：如“翠分岳色遥通峡，绿净湖光直到城”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将船比作归雁，形象生动。
• 描绘：通过细腻的自然描写，展现了岳州的秀美风光。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱和对理想官员的期望，体现了诗人与历史文化的深厚联系，寄托了对未来美好政治的向往。

意象分析

意象词汇

• 洞庭湖：象征自然的宁静与深远。
• 山色：代表着高洁的品格与理想。
• 吴船：象征着故乡的归属感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“洞庭”指的是哪个湖？

   • A) 太湖
   • B) 洞庭湖
   • C) 鄱阳湖

2. 诗人通过什么方式表达对官员的祝福？

   • A) 直接祝福
   • B) 通过自然景色的描绘
   • C) 通过历史典故

3. 诗中的“昔贤”指的是？

   • A) 当代的贤人
   • B) 古代的贤人
   • C) 诗人的朋友

答案： 1-B, 2-B, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登岳阳楼》——王勃
• 《夜泊岳阳》——崔道融

诗词对比

• 王勃的《登岳阳楼》同样描绘了岳阳的壮丽景色，表达了诗人的豪情与忧虑。两首诗均体现了对自然的赞美，但王勃更注重于历史的沉重感，而许乔林则偏向于对官员的祝福与期许。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《古诗词基础知识》