凤去桐孤，鸦翻枫冷，又送晚来凉雨。是什么意思

出门四顾，但树树替秋言语。

恰作去就新黄，收回稠绿，青镜愁容似汝。

自昔才人悲摇落，可更有、亭皋佳句。

惟岭外夕阳，桥边流水，是漂流处。

无据，辞根却似，无家归去。

向渡口寻红，箧中搜字，才信闲愁最苦。

凤去桐孤，鸦翻枫冷，又送晚来凉雨。

人独自、门掩西风，对汝有何心绪。

原文展示

出门四顾，但树树替秋言语。
恰作去就新黄，收回稠绿，青镜愁容似汝。
自昔才人悲摇落，可更有亭皋佳句。
惟岭外夕阳，桥边流水，是漂流处。
无据，辞根却似，无家归去。
向渡口寻红，箧中搜字，才信闲愁最苦。
凤去桐孤，鸦翻枫冷，又送晚来凉雨。
人独自门掩西风，对汝有何心绪。

白话文翻译

出门四处张望，但树木似乎在替秋天诉说心声。
正如那新黄的落叶，收起了浓绿，映照出我的愁苦面容。
从前那些才子曾因落叶而悲伤，又能否吟出亭边水岸的佳句？
惟有岭外的夕阳，桥边流淌的水，是我漂泊的去处。
无依无靠，辞根却似，无家可归。
向渡口寻觅红叶，打开箱子搜寻文字，才明白闲愁是最痛苦的。
凤凰离去，桐树孤独，乌鸦翻飞，枫树在寒风中瑟瑟，送来晚来的凉雨。
我独自关上门，西风萧瑟，对你又有什么心绪呢？

注释

• 四顾：四处张望。
• 树树替秋言语：树木仿佛在说秋天的话。
• 新黄、稠绿：指秋天的落叶与夏天的绿叶。
• 青镜：青色的镜子，寓意心境。
• 辞根：诗歌的根基，指创作灵感。
• 渡口：渡船的地方，象征着人生的渡口。
• 凤去桐孤：寓意失去伴侣的孤独。

诗词背景

作者介绍

杜贵墀（生卒年不详）是清代的一位诗人，其作品多以抒情为主，风格清新细腻，常常表现对自然的细腻观察和个人情感的深刻思考。

创作背景

作品写于秋季，正值落叶时节，诗人借景抒情，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《二郎神·秋叶》是一首深具秋意的抒情诗，诗人在四处张望中感受到秋天的浓厚气息，树木似乎在用自己的方式倾诉着季节的变迁。诗人在这一过程中，感受到自身的孤独与愁绪，特别是“青镜愁容似汝”，将自己与自然的情感紧密相连。诗的后半部分，描绘了夕阳、流水等意象，带有一种孤独漂泊的情绪，展现出一种对过去美好时光的追忆。

整首诗中，诗人通过与秋天的景象交融，表达了对生命短暂和时光流逝的感悟。尤其是在“凤去桐孤，鸦翻枫冷”的描写中，孤独感愈发显著，仿佛在诉说着人世间的无奈和别离。

诗词解析

逐句解析

• 出门四顾：诗人走出门，四处观看，感受秋天的气息。
• 但树树替秋言语：树木似乎在为秋天发声，传递着季节的情感。
• 恰作去就新黄，收回稠绿：落叶如新黄，浓绿退去，时光的流逝。
• 青镜愁容似汝：用“青镜”比喻心境，映照出内心的愁苦。
• 自昔才人悲摇落：追忆昔日才子因落叶而悲伤。
• 惟岭外夕阳，桥边流水，是漂流处：描绘出孤独的漂泊感。
• 无据，辞根却似，无家归去：表达无家可归的失落感。
• 向渡口寻红，箧中搜字：寻找过往的记忆与文字。
• 凤去桐孤，鸦翻枫冷：借用意象表达孤独与凄凉。
• 人独自门掩西风，对汝有何心绪：最后以自问自答的方式，增强孤独感。

修辞手法

• 比喻：如“青镜”比喻内心的愁苦。
• 拟人：树木替秋天言语，赋予自然以情感。
• 对仗：如“凤去桐孤，鸦翻枫冷”，增强诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对秋天景象的描绘，传达了对生命流逝的感慨与对孤独的深刻体验，表现出诗人内心的愁苦与对美好往昔的怀念。

意象分析

意象词汇

• 秋叶：象征时光的流逝与生命的无常。
• 夕阳：代表生命的晚期，带有一种淡淡的忧伤。
• 流水：象征时间的流动与人生的漂泊。
• 孤独：贯穿整首诗的情感基调，表现出诗人的心境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“树树替秋言语”意指什么？

   • A. 树木在说话
   • B. 树木预示秋天
   • C. 秋天的情感表达

2. “凤去桐孤”中的“凤”比喻什么？

   • A. 失去的爱人
   • B. 美好的回忆
   • C. 孤独的心情

3. 本诗的主要情感基调是？

   • A. 喜悦
   • B. 愁苦
   • C. 平静

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 《月下独酌》：同样表现孤独，但李白更多的是对酒的陶醉与对友人的怀念，而杜贵墀则是通过自然景象表达内心的愁苦。
• 《春望》：杜甫在描写自然的同时，更多地融入了对国家和人民的关怀，与《秋叶》的个人情感形成鲜明对比。

参考资料

• 《清代诗人杜贵墀研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选读》