这段话出自唐代朱庆馀《途中感怀》
世上名利牵，途中意惨然。
到家能几日，为客便经年。
迹似萍随水，情同鹤在田。
何当功业遂，归路下遥天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:30:43原文展示:
途中感怀
作者: 朱庆馀 〔唐代〕
世上名利牵，途中意惨然。
到家能几日，为客便经年。
迹似萍随水，情同鹤在田。
何当功业遂，归路下遥天。
白话文翻译：
在世上，名利牵绊着我，使我在途中心情沉重。
回家能够几天，作为客人却过了整整一年。
脚印像浮萍随水漂流，感情如同天上的白鹤在田野里飞翔。
何时才能功成名就，归路却在遥远的天边。
注释:
字词注释：
- 名利：名声和利益。
- 惨然：悲惨、凄凉的样子。
- 经年：经过了一年。
- 迹似萍随水：足迹像浮萍随水漂流，形容无定、漂泊的状态。
- 情同鹤在田：情感如同天上鹤在田野中，隐喻孤独和无依无靠。
- 功业遂：达成了自己的事业和理想。
典故解析：
- 萍随水：浮萍随水而漂，象征人生活的不安定，常用来形容漂泊的生活状态。
- 鹤在田：鹤是高洁的鸟，常用作隐士的象征，表达人生的孤独和理想的渺茫。
诗词背景:
作者介绍： 朱庆馀，唐代诗人，生平不详，诗作多抒发个人情感，擅长描写自然与人生，作品风格清新而深刻。
创作背景： 此诗写作于作者旅途中，因名利的牵绊而感到无奈和失落，表达了对归家的渴望和对人生的思考。
诗歌鉴赏：
《途中感怀》是一首深刻反映人生旅途与内心感受的古诗。诗中，朱庆馀通过对名利的感慨，展现了人在社会中追逐利益的无奈与孤独。开头两句“世上名利牵，途中意惨然”，直接揭示了他在追求名利过程中所感受到的沉重和痛苦。随后，他将回家的期望与作为客人的无奈对比，表达出一种漂泊无依的感慨。诗中的“迹似萍随水，情同鹤在田”生动地描绘了他漂泊的状态与内心的孤独，萍水相逢如同人生的无常。
最后两句“何当功业遂，归路下遥天”则是对未来的期待与现实的无奈，表达出对理想的渴求和归家的渴望。整首诗情感深沉，意象丰富，展现了作者对人生的深刻思考，反映了唐代士人对名利与归属的复杂情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 世上名利牵，途中意惨然：表达了名利的束缚和旅途中的心情低落。
- 到家能几日，为客便经年：反映了他在外的漂泊生活，回家的机会少之又少。
- 迹似萍随水，情同鹤在田：通过自然象征，表达自己的漂泊与孤独。
- 何当功业遂，归路下遥天：抒发了对未来成就和归家的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将足迹比作浮萍，情感比作天上的鹤，使抽象的情感具象化。
- 对仗：两句之间形成对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想： 整首诗揭示了人在追求名利过程中面临的孤独与无奈，同时表达了对归属感的渴望和对未来的期待，反映了唐代士人的人生观与价值观。
意象分析:
意象词汇：
- 名利：象征世俗的追求与纷扰。
- 萍：象征漂泊与无根。
- 鹤：象征高洁与孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
朱庆馀是哪一朝代的诗人？
- A) 宋代
- B) 唐代
- C) 明代
-
诗中的“迹似萍随水”主要表达了什么？
- A) 内心的孤独
- B) 对名利的追求
- C) 归家的渴望
-
诗的最后一句提到的“归路下遥天”反映了什么？
- A) 对未来的希望
- B) 对现实的无奈
- C) 以上皆是
答案：
- B) 唐代
- A) 内心的孤独
- C) 以上皆是
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比： 朱庆馀的《途中感怀》与陶渊明的《归园田居》都表达了对归属的渴望，但朱的诗更强调名利的束缚与内心的孤独，而陶则体现出对自然的向往与对田园生活的追求，反映了两位诗人不同的生活态度与情感诉求。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词的艺术》