这段话出自宋代苏轼《别黄州》
病疮老马不任鞿，犹向君王得敝帷。
桑下岂无三宿恋，樽前聊与一身归。
长腰尚载撑肠米，阔领先裁盖瘿衣。
投老江湖终不失，来时莫遣故人非。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 12:53:22原文展示:
别黄州
病疮老马不任鞿，
犹向君王得敝帷。
桑下岂无三宿恋，
樽前聊与一身归。
长腰尚载撑肠米，
阔领先裁盖瘿衣。
投老江湖终不失，
来时莫遣故人非。
白话文翻译：
这首诗的意思是：年老的马身上有病，已经无法承受鞭策，但仍然希望能得到君王的关怀。桑树下的恋情难道就没有三天的依恋吗？在酒樽前可以与自己一同归去。长长的腰身还在支撑着肚子里的米，宽大的衣服仍在裁制着不合体的衣服。即使在江湖中终究不会失去，来时请不要让故人觉得生疏。
注释：
- 病疮：指老马身上的病痛和创伤。
- 不任鞿：无法再承受鞭策，表现出老马的无奈。
- 君王得敝帷：渴望得到君王的关怀和恩赐。
- 桑下：指桑树下，象征着过往的情感留念。
- 樽前聊与一身归：在酒樽前喝酒，随意地和自己一起回归。
诗词背景：
作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗歌风格多样，既有清新活泼的山水田园诗，也有深沉悲壮的抒情诗。
创作背景：此诗作于苏轼被贬黄州时期，表达了他对故人的怀念及对自身处境的感慨，流露出一丝无奈与豁达。
诗歌鉴赏：
《别黄州》是苏轼在黄州被贬期间所作，诗中流露出对故人的思念和对人生境遇的反思。开头两句以“病疮老马”作为意象，形象地描绘了老马的无助和失落，反映出苏轼对个人境遇的感慨。接着，诗人提到“桑下岂无三宿恋”，暗示着对过往情感的留恋，对故人情谊的珍视。此处桑树的意象让人联想到青春的回忆，仿佛在诉说着那些曾经的美好时光。后面的句子通过描绘日常生活的细节，表现出一种朴素的生活态度，显示出诗人虽然身处困境，但依然保持着乐观的心态。最后两句“投老江湖终不失，来时莫遣故人非”，则是在强调人际关系的珍贵，无论身处何地，真正的情谊不会随着时间而淡化。这首诗不仅是一种情感的抒发，也是一种对生活的深刻理解和哲思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “病疮老马不任鞿”：老马因为年老和生病，已无法再承受鞭子的刺激，暗喻诗人自己的困境。
- “犹向君王得敝帷”：尽管如此，诗人依然希望能得到一点关怀和庇护。
- “桑下岂无三宿恋”：表达对旧情的怀念，暗示过去的美好回忆。
- “樽前聊与一身归”：在酒樽前，诗人愿意与自己的心灵归于一处，表明对生活的态度。
- “长腰尚载撑肠米”：描绘了生活的艰辛与朴实，尽管生活困苦，仍需生存。
- “阔领先裁盖瘿衣”：生活中的不如意，如同衣服不合体，暗示外在的局限。
- “投老江湖终不失”：即使在流浪的江湖中，真正的情谊和自我不会失去。
- “来时莫遣故人非”：希望与故人之间的关系不因时间和空间的变化而变得疏远。
-
修辞手法：
- 比喻：老马比喻诗人自己，表达老去与无奈。
- 对仗：如“长腰尚载撑肠米”，“阔领先裁盖瘿衣”，增强了诗的音乐感。
- 意象：桑树、酒樽等意象，营造了诗的情感氛围。
-
主题思想：诗歌表达了对友人的思念，以及在逆境中对生活的坚持与乐观态度，体现出人际关系的珍贵。
意象分析：
- 病疮老马：象征着衰老与无奈，反映诗人对自身困境的感慨。
- 桑树：象征着青春和过往，承载着美好的回忆。
- 酒樽：象征着饮酒作乐的生活态度，表现出一种洒脱。
互动学习：
诗词测试：
-
苏轼在《别黄州》中用哪个动物比喻自己？
- A. 狼
- B. 马
- C. 龟
- D. 牛
-
诗中提到的“桑下”主要象征什么？
- A. 亲情
- B. 友情
- C. 青春的回忆
- D. 生活的艰辛
-
诗的最后一句意味着什么？
- A. 友谊会随着时间而消失
- B. 友谊在逆境中更加珍贵
- C. 生活只会变得更糟
- D. 诗人不再关心故人
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表现出对生活的豁达态度，强调在逆境中仍要享受人生的乐趣。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：则在对亲情的思念中，更多地流露出对国家和社会的忧虑。
参考资料：
- 《苏轼诗文集》
- 《宋代文学史》
- 《古典诗词鉴赏》