对影无清晖，把盏不下咽。是什么意思

玉皇敕诸天，兹夕尽群见。

驱云收月光，反照玉京宴。

老龙翻海窟，沓霭郁万变。

天公有严令，遗隙无一红。

萧萧寒桂影，可想不可见。

生平谢惠连，与月有深眷。

对影无清晖，把盏不下咽。

亦闻顾兔药，天成非九转。

可使骑清风，飞入广寒殿。

安得一刀圭，扶我超宇县。

稽首分帝觞，饱以琼爢荐。

回首邻清娥，相将以游衍。

人间滴与沥，役役自卑贱。

原文展示

建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既为顽云障
作者：冯时行 〔宋代〕

玉皇敕诸天，兹夕尽群见。
驱云收月光，反照玉京宴。
老龙翻海窟，沓霭郁万变。
天公有严令，遗隙无一红。
萧萧寒桂影，可想不可见。
生平谢惠连，与月有深眷。
对影无清晖，把盏不下咽。
亦闻顾兔药，天成非九转。
可使骑清风，飞入广寒殿。
安得一刀圭，扶我超宇县。
稽首分帝觞，饱以琼爢荐。
回首邻清娥，相将以游衍。
人间滴与沥，役役自卑贱。

白话文翻译

这首诗描绘了一个中秋夜的情景。玉皇发令，让今晚的月亮展示给众天神。驱散云层，月光洒下，映照着天上的宴会。老龙在海底翻腾，雾霭重重，变化无常。天公有严令，留下的空隙中没有一丝红色的光辉。寒冷的桂花影子，虽可想象却无法看见。回想起我生平所敬仰的谢惠连，与月亮有着深厚的情义。对着月影却没有清辉，举杯却无法下咽。听说有兔子的药，天生就不是九转的灵药。若能骑着清风，飞入广寒宫。我希望能有一把刀，扶我超越这世俗的苦恼。恭敬地捧起帝王的杯子，满载着美玉的佳肴。回头看看邻居的嫦娥，彼此相约一起游玩。然而人间的滴水与沥水，却让我感到自卑和卑贱。

注释

• 玉皇：道教中的天帝，掌管天界。
• 群见：众天神聚会。
• 老龙：指海中的龙，寓意变化无常。
• 天公：天帝、天神。
• 谢惠连：古代著名的诗人，代表着对月亮的歌颂。
• 九转：指道教中的炼丹术，通常指的是极为珍贵的灵药。
• 广寒殿：月宫中的殿宇，传说中嫦娥居所。

诗词背景

作者介绍

冯时行，字子翔，号紫山，宋代诗人，工诗词，尤以词见长。其作品风格清新，内容多描绘自然景物与人情，常蕴含哲理和人生感悟。

创作背景

本诗写于中秋夜，诗人与同僚相约在月下赏月，然而天公不作美，乌云遮月。此情此景使诗人感受到对月亮的深切眷恋与人生的无奈，反映了当时社会环境下人们的忧愁与怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以中秋夜为背景，描绘了月下的景象与诗人内心的感受。开头几句通过玉皇的敕令，展示了天界的庄严与神秘，随后诗人通过驱云收月光的描写，表现了对月亮的渴望。而老龙翻海窟、沓霭郁万变的意象则暗示了自然的无常与不确定性，让人感受到一种深远的孤独。

诗中提到的谢惠连，作为古代著名的月下诗人，诗人通过对其的怀念，表达了对诗歌与月亮的热爱。然而，现实中的人间滴与沥则象征着生活的琐碎与无奈，令人感到自卑和卑贱。尤其是“把盏不下咽”这一句，充分展现了诗人内心的苦涩与无奈。

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人对美好事物的向往与对现实困境的无奈，反映了中秋这一团圆节日中的孤独感，具有深刻的哲理和情感内涵。

诗词解析

逐句解析

• 玉皇敕诸天：玉皇向众天神发出命令，暗示一种神圣的氛围。
• 兹夕尽群见：今晚所有的天神都可以看到月亮，展现了月亮的明亮与美好。
• 驱云收月光：驱散云彩，让月光显露，传达了对美好事物的渴望。
• 反照玉京宴：月光映照着天上的宴会，描绘出一幅美丽的画面。
• 老龙翻海窟：意象传达出自然的神秘与变化。
• 沓霭郁万变：天气多变，暗示人事变迁。
• 天公有严令：天神的命令，强调神秘与权威。
• 遗隙无一红：即使有空隙却没有红色的光辉，表达失望。
• 萧萧寒桂影：桂花的影子清冷，充满孤独感。
• 可想不可见：虽可想象却无法看到月亮，象征渴望的无奈。
• 生平谢惠连：对谢惠连的怀念，承载着诗人的情感。
• 对影无清晖：面对月影却没有清辉，体现孤独。
• 把盏不下咽：举杯却无法咽下，表现内心的苦涩。
• 亦闻顾兔药：提到兔子的药，暗示追求长生不老的渴望。
• 可使骑清风：渴望飞入月宫，表现对理想的追求。
• 安得一刀圭：希望能有工具，超越世俗。
• 稽首分帝觞：恭敬地捧杯，表达对权威的尊重。
• 饱以琼爢荐：满载美食，象征着对美好生活的向往。
• 回首邻清娥：提到嫦娥，表达对月亮的期盼。
• 人间滴与沥：描绘人间的琐碎与无奈，象征生活的苦涩。

修辞手法

• 比喻：将月亮与美好事物相提并论，增强情感表达。
• 拟人：将天公赋予意志，增添神秘色彩。
• 对仗：如“老龙翻海窟，沓霭郁万变”，增强诗句的韵律感。

主题思想

整首诗围绕中秋夜的月亮展开，表达了诗人对理想与美好生活的向往，同时也反映了对现实无奈的感慨，具有深刻的哲理与情感内涵。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征着美好、团圆与渴望。
• 桂花：代表孤独与清冷。
• 老龙：象征自然的变化与神秘。
• 兔子：寓意追求长生与不老的理想。

这些意象共同构建了诗人对中秋的思考与感受，富含文化内涵与象征意义。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“玉皇”指的是哪个文化中的神明？

   • A. 道教
   • B. 佛教
   • C. 基督教
   • D. 伊斯兰教

2. 诗中“对影无清晖”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 兴奋

3. “老龙翻海窟”中的“老龙”象征着什么？

   • A. 自然的稳定
   • B. 自然的变化
   • C. 人的内心
   • D. 神秘的力量

答案

1. A. 道教
2. B. 孤独
3. B. 自然的变化

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的作品，表达了对家乡的思念与孤独感。
• 《月下独酌》：李白的另一首诗，描绘了月下独饮的情景，体现了对月亮的深情。

诗词对比

• 《静夜思》与冯时行的这首诗，都在中秋夜的背景下，表达了对月亮的情感。李白的诗较为直接，强调思乡之情；而冯时行则通过复杂的意象展现了对生活的深刻反思。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗鉴赏入门》
• 《中国古代诗词选》